Desde City Hall
|
|
| | Al frente: (I-D): Comisionada Pat Keon, Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark, Fideicomisario de UM Ed Williamson, Comisionada Jeannett Slesnick, Jefe de Fideicomisarios de UM Stuart Miller, Presidente de UM Julio Frenk, Fideicomisarios de UM Charles Cobb y Arthur Hertz, Comisionado Vince Lago, Fideicomisaria de UM Arva Moore Parks, VP de Business y Finanzas Joe Natoli. Atrás (I-D): Secretario Municipal Walter Foeman, Presidenta Estudiantil de UM Brianna Hathaway, VP de Fideicomisario de UM Richard Fain, Vice Alcalde Frank Quesada, Abogado Municipal Craig Leen, Alcalde James Cason, Decano de Estudiantes de UM Ric Hall. Foto: UM. |
|
Líderes de Coral Gables y UM en su Reunión Anual
Líderes de la Ciudad de Coral Gables y de la Universidad de Miami conducieron su quinta reunión anual el 10 de diciembre del 2015 como parte del Acuerdo de Desarrollo mutuo. Ambas instituciones celebran su 90 aniversario de fundación. La reunión tuvo lugar en una localidad especial, siendo el primer edificio administrativo que se construyó en la Universidad, ubicado en el 1300 Campo Sano Avenue. La reunión fue presidida por primera vez por el nuevo presidente de UM, Julio Frenk.
|
 |
Santa Claus Viene en Camión de Bomberos
Venga a saludar a la celebridad más popular del momento: Santa Claus viene a visitar a Coral Gables en un camión de bomberos. Su paseo por las calles de la Ciudad tendrá lugar el sábado 19 de diciembre, domingo 20 de diciembre y el lunes 21 de diciembre, antes de su regreso al Polo Norte. Los bomberos de Coral Gables transportarán a Santa Claus por la Ciudad para que visite las más casas que pueda, repartiendo caramelos a todos los niños que se han portado bien este año. Lea más...
|
|
Ciudad Participa en Conferencia de Cambio del Clima
El Alcalde de Coral Gables Jim Cason y empleados de la Ciudad participaron del 1 al 3 de diciembre en una Conferencia Anual Regional del Suroeste de la Florida sobre el Cambio del Clima, la cual trajo a expertos de todas las partes del mundo para discutir del tema del aumento del nivel del mar. La conferencia fue organizada por el Acuerdo del Clima Regional del Suroeste de la Florida, el cual es un esfuerzo mutuo entre los condados de Palm Beach, Broward, Miami-Dade y Monroe. La Ciudad de Coral Gables está participando en este acuerdo firmado en agosto del 2015 para convertir a nuestra Ciudad en un lugar que puede combatir los efectos del cambio del clima y del aumento del nivel del mar. Lea más... |
Población de Coral Gables: 51,227
El Buró del Censo de los Estados Unidos ha modificado el número de la población de Coral Gables, la cual ya sobrepasa los 50,000 habitantes. El estimado de la población de Coral Gables en 2014 es de 51,227 personas, un aumento del 9.5 por ciento del último censo realizado en el 2010. Lea más... |
No Se Recogerá la Basura el 25 de Diciembre
El Departamento de Sanidad de Coral Gables estará cerrado durante el viernes 25 de diciembre para que los empleados puedan disfrutar de las fiestas con sus familias. La recogida de la basura, desperdicios de jardín y reciclaje para las viviendas unifamiliares será lo siguiente:
- No habrá servicio el Día de Navidad del 25 de diciembre.
- El servicio substituto de la recogida de la basura, desperdicios del jardín y reciclaje se pospondrá para el sábado 26 de diciembre.
Los servicios de recogida posteriormente serán realizados en el horario regular. La recogida para las propiedades dúplex y multifamiliares de la Ciudad tampoco tendrán servicio el 25 de diciembre, pero no habrá un día substituto de recogida. Estas propiedades tendrán el servicio de recogida en el próximo horario programado.
Las oficinas de City Hall, Pasaporte, y Parques también cerrarán el 24 y 25 de diciembre. Tampoco habrá servicio del Coral Gables Trolley.
|
|
Done un Juguete para los Niños Necesitados
Considere donar un juguete nuevo, sin envolver, para niños desde recién nacidos hasta 15 años de edad para la Recogida Anual de Juguetes de los Rescatistas de Coral Gables. Los juguetes recogidos irán a los niños del Barnyard Community Center en el área del West Grove y para los niños del Chapman Partnership for the Homeless de Homestead. Colabore con esta gran causa. Los juguetes pueden ser traídos a las siguientes localidades: - Estación 1 de Bomberos y Policía, 2801 Salzedo Street
- Estación 2 de Bomberos, 525 Dixie Hwy.
- Estación 3 de Bomberos, 11911 Old Cutler Road
- War Memorial Youth Center, 405 University Drive.
|
 Recicle sus Aparatos Electrónicos Un evento de reciclaje de electrónicos para toda la ciudad tomará lugar el sábado 2 de enero del 2016, de 9 a.m. hasta las 12 del mediodía. Busque el camión en el estacionamiento de City Hall, 405 Biltmore Way. Todos los aparatos electrónicos que usen un enchufe o baterías serán aceptados. Traiga todos los electrónicos usados que ya no los quiera usar para que sean reciclados. Se aceptan los monitores, computadoras, impresores, teléfonos, contestadoras de teléfonos, equipos de video y otros equipos electrónicos. Este evento es presentado por la Junta Asesora de Sostenibilidad de Coral Gables. Para más información, llame al 305-460-5008. |
Vote por la Mejor Decoración Navideña
Ya comenzó el Concurso de la Mejor Decoración Navideña de Tiendas del centro de Coral Gables y queremos pedir su voto. Los estudiantes de arte y diseño de Miami International University y varias tiendas de Miracle Mile se han juntado para competir en la mejor decoración de la temporada. Los ganadores serán anunciados en enero 21 del 2016 como parte de la reunión de desayuno de la Cámara de Comercio de Coral Gables. Lea más... |
10 Lugares para Visitar en Coral Gables
 The Culture Trip (theculturetrip.com), un sitio cibernético que promueve lo mejor del arte, la cultura, la comida y las atracciones locales de todos las partes del mundo, ha escogido los 10 mejores lugares para visitar en Coral Gables. Cerca de 2 millones de personas visitan este sitio informativo todos los meses. ¿Cuáles son los mejores lugares en Coral Gables? Lea más...
|
|
|
Coral Gables de Antaño
|
Aquí tiene información sobre Coral Gables de antaño:
George Merrick comenzó la construcción de una línea del trolley en 1924 que recorría norte en Ponce desde Coral Way hasta Flagler Street, y por el este en Flagler Street hasta la 21 Avenida en donde se conectaba con la línea de Miami y en el centro de Miami. Inicialmente Merrick compró cinco trolleys los cuales fueron pintados en un coral rosado brillante. Una tarifa de 10 centavos era lo suficiente barata para promover su uso. El huracán de 1926 dañó el sistema del trolley pero Coral Gables continuó operando sus dos líneas principales. Estos trolleys de tipo Birney sentaban a 32 pasajeros y operaban su ruta cada 40 minutos durante el día. Desafortunadamente, el huracán del 4 de noviembre de 1935 destruyó los cables aéreos, numerosos postes y otros cables esenciales. La Ciudad de Coral Gables, la cual estaba pasando por momentos difíciles financieros, no pudo reconstruir el sistema.
En el 2003, se reanudó el servicio del Coral Gables Trolley, esta vez sin costo alguno a los pasajeros. Es en la actualidad un sistema de transporte alternativo muy exitoso, el cual es usado por más de 5,000 pasajeros durante la semana.
(Información tomada del libro "Images of America, Coral Gables" del autor Seth H. Bramson.)
|
|
|
|
|
|
|
Gira de Bicicletas: Holiday Road
Domingo, Diciembre 20, 2015, 10 a.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue
Seleccione aquí.
|
Festival de Cine de Niños
Diciembre 26-31, 2015
Coral Gables Art Cinema
260 Aragon Avenue
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
