Desde City Hall
|
Ceremonia de Iluminación del Arbol
Este es el comienzo oficial de la temporada festiva. La Fiesta Espectacular de Coral Gables toma lugar al frente de City Hall, 405 Biltmore Way, este viernes 4 de diciembre de 5-10 p.m. con presentaciones musicales, comida, juegos divertidos, caritas pintadas, manualidades y muchas otras actividades. El evento es presentado por la Ciudad de Coral Gables como un regalo a la comunidad durante esta temporada festiva. Lea más...
|
 |
Paseo de la Riviera en Segunda Lectura
La Junta de la Comisión revisará una vez más el proyecto del Paseo de la Rivera en segunda lectura como parte de su reunión programada para el martes 8 de diciembre, 2015. Los miembros de la Comisión discutirán el proyecto comenzando a las 4 p.m. recibiendo los comentarios públicos a las 5:01 p.m. La Reunión de la Junta de la Comisión se llevará a cabo en City Hall, Cámara de la Comisión, 405 Biltmore Way. La reunión será televisada en vivo en CGTV y puede ser vista en http://coralgables.com/cgtv/.
|
Extensión de Cortesía del Parquímetro Vencido
No se preocupe si se vence el tiempo del parquímetro mientras está de compras o cenando por el centro comercial de la Ciudad. Desde el 5 hasta el 25 de diciembre solamente encontrará en su parabrisa una nota de cortesía, extendiendo por una hora más el tiempo de su parquímetro vencido. Estas notas de cortesía solamente están en efecto en el distrito comercial desde las Avenidas Andalusia a Giralda y desde Douglas Road hasta LeJeune Road. Para más información, llame al Departamento de Parqueo al 305-460-5541. |
Costo de Permisos Para Renovaciones Residenciales es Reducido
Buenas noticias si planea hacer renovaciones en su casa que cuestan menos de $500: La Ciudad de Coral Gables ha reducido el costo de las renovaciones hechas por los dueños de las propiedades a una tarifa fija de solamente $25. Este es una reducción del 90 por ciento de las tarifas anteriores. El costo de estos permisos estaban tan caros que se habían convertido en impedimentos fiscales para los dueños debido a que las renovaciones planeadas eran pequeñas y de rutina. Lea más... |
|
| | P: Garajes - L: Parquímetros - V: Valet |
|
Parqueo Valet Centralizado Cuesta $5
Para facilitar la actividad de compras durante la temporada festiva, y en anticipación al Proyecto de Renovación de Miracle Mile y Giralda Avenue, el costo del parqueo valet centralizado por el distrito comercial ha sido reducido por la Junta de la Comisión a solamente $5 durante el día y la noche. La tarifa anterior era de $8. Este parqueo valet es gratis para las personas con discapacidades que tienen el permiso adecuado para sus vehículos. Lea más...
|
Empleados Municipales Donan Comida para 300 Familias
Los empleados de la Ciudad de Coral Gables lograron donar una gran cantidad de comida en latas y en seco que llenaron un camión entero de entregas. Estas donaciones de comida fueron al Grove Outreach, una misión de la iglesia St. Hugh Catholic Church la cual entrega comida a familias necesitadas todos los sábados del año. La entrega fue coordinada a través de la Fundación Comunitaria de Coral Gables.
"Gracias a los buenos corazones de sus empleados vamos a poder dar de comer a unas 300 familias de los vecindarios del West Grove, MacFarlane Homestead y Golden Gates", dijo Lázaro Villamil, director de operaciones de la iglesia. Las donaciones de comidas eran parte del Concurso de la Lata de Oro, una propuesta realizada por la Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark a todos los empleados para recoger la cantidad mayor posible de comidas para ayudar a las personas necesitadas durante esta temporada. El departamento que recogió el mayor número de latas de comida recibirá como premio un desayuno cocinado por las manos de la líder de la Ciudad.
|
 Venetian Pool Está Cerrada por Renovaciones Puede guardar temporalmente sus gafas de natación: La Piscina Veneciana estará cerrada para renovaciones durante el invierno. Se mantendrá cerrada durante diciembre y enero. Se anticipa que su piscina favorita de Coral Gables vuelva a abrir sus puertas al público en febrero del 2016. |
Comienzan los Villancicos Navideños
Cuando aparece el árbol gigante de las Flores de Pascua ya sabe que ha llegado la Competencia de Villancicos del Festival Merrick. Realizado en los escalones del edificio del 550 Biltmore Way, esta competencia de coros comienza hoy a las 7 p.m. y continúa todas las noches hasta el 6 de diciembre a las 6 p.m. Un Show de Premios culmina el evento el martes 8 de diciembre a las 7 p.m. Más de 1,500 estudiantes compiten con sus voces para premios en efectivo. Lea más... |
|
|
Coral Gables de Antaño
| |
Además de ser un gran urbanista, George Merrick también era un excelente vendedor con un buen instinto para el mercadeo. Promocionó la nueva Ciudad con anuncios de páginas enteras en los periódicos de Miami que el mismo escribía. Anuncios dirigiendo a las personas hacia la Ciudad con el lema de "Siga el Galeón de Oro" aparecían en los árboles y en los posters del alrededor. Coordinaba para que actores vistiendo los pantalones típicos españoles enseñaran al público el camino para llegar a Coral Gables. Las campañas promocionales de Merrick dieron muy buen resultado. Cinco mil personas acudieron al primer día de ventas el 28 de noviembre de 1921. Coral Gables, la primera ciudad planeada, y la única por mucho tiempo, había llegado a ser una realidad. Denman Fink diseñó estos posters que dirigían a las personas a la nueva comunidad de Coral Gables.
(Del libro "George Merrick's Coral Gables, Where Your Castles in Spain are Made Real!" de la autora Arva Moore Parks.)
|
|
|
|
|
|
|
Autógrafos con Clyde Butcher
Jueves, Diciembre 3, 2015
7-8 p.m.
Museo de Coral Gables
285 Aragon Avenue
|
Festival de Luces
Domingo, Diciembre 6, 2015
4:30-6:30 p.m.
Fred B. Harnett/Ponce Circle Park
2851 Ponce de Leon Blvd.
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
¡Manténgase Conectado!
 
|
|
|
|
