Desde City Hall
|
|
| | Comisionada Jeannett Slesnick |
|
Sesión de Ideas sobre Coral Gables 2030
La Comisionada Jeannett Slesnick desea conocer sus ideas. Participe en un foro informal para hablar sobre lo que Coral Gables pudiera ser en el año 2030. El evento se realiza hoy 7 de octubre, de 6-8 p.m. en el Hotel Biltmore, Salón Alhambra, 1200 Anastasia Avenue. Esta es su oportunidad para presentar sus ideas. Entre los temas que se discutirán están:
- North Ponce- Edificios de uso mixto y vivienda asequible
- Corredor de US1-Douglas hacia Red Road. ¿Se debería modificar el plan maestro?
- Centro de Coral Gables - Zonas de compras y oficinas
- Ponce al sur de Christy's hasta Bird Road. ¿Se debería modificar el código de zonificación?
- Tráfico, transporte, estacionamiento, y carriles para bicicletas
- Posible incorporación de Little Gables o High Pines
- Discusión sobre espacios abiertos, iniciativas pro-ambientales, parques, escuelas y cultura
|
 |
|
| | Jefe de Policía Ed Hudak Jr. |
Ceremonia de Juramentación del Nuevo Jefe de Policía
Lo invitamos a la Ceremonia de Juramentación del nuevo Jefe de Policía Edward J. Hudak, Jr. El evento, el cual está abierto al público, se llevará a cabo el viernes 16 de octubre, 2015 a las 1 p.m. en el Grand Ballroom del Centro de Estudiantes Donna E. Shalala localizado en el 1330 Miller Drive en el campo de la Universidad de Miami. Para ver un mapa y direcciones para llegar, seleccione aquí.
|
|
| | Richard Todd, toca el claxón |
Festival Miami: Entradas Gratis para Residentes
Como parte del Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami (UM), los residentes de Coral Gables pueden recibir entradas gratis para las siguientes presentaciones del Festival Miami:
- Miércoles , Octubre 28, 8 p.m.: Tesoros de Música de Cámara, con el trio Richard Todd, Joel Smirnoff, y Christopher O'Riley tocando música de Brahms, Messiaen y más.
- Lunes, Noviembre 2, 8 p.m.: El grupo musical Frost Wind Ensemble-Great American Masters, tocando música de Bernstein, Grantham, Ticheli y más.
Ambos conciertos toman lugar en el Salón de Conciertos Maurice Gusman, 1314 Miller Drive. Los boletos ya están a la venta y se pueden obtener en www.festivalmiami.com usando el código promocional CG2015. Lea más...
|
|
|
| | Louise Fitzgibbon Bennett (centro, clase de 1946), ex-alumna y profesora retirada posa con un grupo de ex-alumnos que tienen hijos también en la escuela y que fueron estudiantes de Bennett. |
|
Escuela St. Theresa Celebra 90 Años de Servicio
En una ceremonia especial celebrada el mes pasado la Escuela Católica de St. Theresa festejó sus 90 años de servicio a la comunidad de Coral Gables. Fundada en 1925, esta escuela acreditada ofrece clases de pre-kindergarten hasta el octavo grado, enfatizando la formación espiritual y académica. La escuela localizada en 2701 Indian Mound Trail es una propiedad histórica designada por la Ciudad. El 25 por ciento de sus ex alumnos han regresado a esta institución como profesores o empleados. La escuela ha estado administrada por la Hermanas Carmelitas del Corazón Sagrado de Los Angeles desde 1991. Lea más...
|
Nuevo Libro de Arva Moore Parks
La autora e historiadora Arva Moore Parks lanzará su nuevo libro titulado "George Merrick, Son of the South Wind, Visionary Creator of Coral Gables". El evento toma lugar el jueves 15 de octubre, 2015, a las 6:30 p.m. en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. En este nuevo libro, Parks relata la búsqueda de George Merrick en su afán de distinguirse entre los muchos urbanistas que solamente buscaban ganar dinero. El evento es gratis y abierto al público. Lea más... |
|
| | (I-D) Hermanita Takiya Belfore, Princesa Madison Estape, Reina Alexa Rodriguez, y Princesa Alexandria Egues. |
Presentando a la Corte Royal
El Festival del Junior Orange Bowl anunció la Corte Royal de este año: Conozca a la Reina Alexa Rodriguez, a las Princesas Madison Estape y Alexandria Egues y a la Hermanita Takiya Belfore. Ellas fueron escogidas por su personalidad y por sus esfuerzos para dar un buen ejemplo a otras jovencitas de la comunidad. Ellas servirán como voluntarias y embajadoras de todos los eventos del Festival del Junior Orange Bowl. Lea más...
|
Orquesta Miami Inaugura Su Temporada
La Orquesta Miami traerá su música sinfónica a las audiencias del sur de la Florida. Disfrute de un concierto de pre-estreno el sábado 10 de octubre, 2015, en el Museo de Coral Gables, 285 Aragon Avenue. No se pierda de esta noche íntima de amistad y música, presentando a los solitas de la Orquesta Miami. La noche comienza a las 7 p.m. con bocaditos, seguido por el concierto a las 8 p.m. Lea más...
|
Vea Reuniones de Comisión desde su Teléfono Móvil
Gracias a la nueva tecnología del sistema de video en vivo de la Ciudad, ahora puede ver las reuniones de la Junta de la Comisión -grabadas o en vivo- desde su teléfono celular. Vaya a http://www.coralgables.com/cgtv y manténgase siempre informado viendo las reuniones públicas más recientes, y la programación especial producida por Coral Gables Televisión. Véanos a cualquier hora, en cualquier lugar, todo por su teléfono celular. Lea más...
|
Caminando a la Escuela
El Día Internacional de Caminar a la Escuela es un evento global que se celebra hoy. Es parte de un movimiento para promocionar las rutas a la escuela que sean seguras durante todo el año. Los niños pueden caminar o ir en bicicleta a las escuelas para mejorar su actividad física, reducir la congestión del tráfico y las emisiones que contaminan el aire, y tener un sentido de diversión e independencia. Apoye esta campaña, pero asegúrese de mantenerse a salvo. Lea más... |
|
|
Coral Gables de Antaño
| |
El éxito de la urbanización de Coral Gables creada por George Merrick puede ser atribuida en gran parte al equipo de expertos que trabajaron con él. A pesar de que la visión provino de Merrick, fueron estos talentosos artistas que tradujeron sus conceptos y los convirtieron en realidad. Entre los más importantes estuvo su tío Denman Fink, quien estuvo envuelto en el proyecto desde su comienzo. Fink fue el director de arte de la Corporación Coral Gables y posteriormente fue profesor de pintura en la Universidad de Miami. En Coral Gables diseñó la Piscina Veneciana y City Hall, así como el concepto de la Ciudad incluyendo sus entradas, plazas y otros espacios públicos. Mientras Fink fue el artista que creó los diseños, el arquitecto principal Phineas Paist fue quien los ejecutó. Originalmente de Pennsylvania, Paist estudió en el Instituto Drexell de la Academia de Buenas Artes de Pennsylvania y luego en Europa. Después de venir a Miami, Paist fue el arquitecto asociado de la finca de James Deering, Villa Vizcaya, antes de convertirse en el arquitecto supervisor de la Corporación Coral Gables. Finalmente, el arquitecto paisajista Frank Button fue quien diseñó las calles y los bulevares llenos de árboles. Entre sus obras está la hacienda de Charles Deering en Buena Vista, el Parque Lincoln de Chicago y los paisajes del edificio estatal de Vermont. Para su trabajo, Button importó plantas tropicales de varias partes del mundo. Otros miembros del equipo de Merrick fueron el ingeniero civil W.C. Bill y los arquitectos Harold Hasting y Walter DeGarmo, el primer arquitecto registrado en el estado de la Florida.
¿Le gustaría recibir más información de antaño sobre Coral Gables? Envíenos un mensaje electrónico a feedback@coralgables.com .
|
|
|
|
|
|
| |
Una Noche en Viejo Shanghai
Coral Gables Community Foundation
Viernes, Octubre 16, 2015
7 p.m.
Coral Gables Country Club
|
Caras de la Historia
Asociación de Preservación Histórica
Domingo, Octubre 18, 2015
5-7 p.m.
French Country Village
|
|
|
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
