Está invitado a una presentación de libro, perritos en la piscina ¡y mucho más!

Manténgase conectado con nosotros. ¡Baje el App de la Ciudad! ¡Véanos en Facebook! ¡Subscríbase a YouTube!

Desde City Hall

Presentación de Libro "One Boy's Dream"

Lo invitamos a una presentación especial en honor a los autores, ilustradores y auspiciadores del nuevo libro de caricaturas titulado "One Boy's Dream: The Story of Coral Gables" el miércoles 30 de septiembre 30, 3:30 p.m. en la Sala de la Comisión. El Alcalde Jim Cason y los miembros de la Junta de la Comisión darán tributo al equipo creativo detrás de esta historia gráfica sobre un joven trabajador que soñaba convertir algún día la plantación de frutas y vegetales de su familia en una ciudad tranquila y próspera. Celebre con nosotros con biscocho y refrescos. Para reservar su espacio, envíe un mensaje a rsvpcm@coralgables.com o llame al 305-460-5248.

Es Muy Fácil Estacionarse en Coral Gables

Para estacionarse en Coral Gables no necesita de llevar consigo muchas monedas. Hay muchas opciones para pagar por estacionarse en la Ciudad en cualquiera de los espacios de parqueo o en uno de los cuatro garajes de estacionamiento de la Ciudad. Vea este video en inglés sobre la nueva tecnología usada para pagar y también para encontrar el estacionamiento más cercano.

Materiales Escolares Llegan a Little Carver

Gracias a todas las donaciones generosas realizadas para beneficiar nuestra escuela local Little Carver. Cientos de mochilas, cuadernos, marcadores y otros materiales escolares fueron entregados a G.W. Carver la semana pasada. Los miembros del Comité de Relaciones Comunitarias Escolares de la Ciudad ayudaron en esta campaña para ayudar a este colegio de categoría "A", y también una de las mejores escuelas de todo el estado de la Florida. ¡Muchas gracias por su ayuda!

Transformando el Parqueo en Espacio Público

La Ciudad de Coral Gables participó la semana pasada en el Día anual de Park(ing). Este evento internacional, el cual es realizado el tercer viernes de septiembre, transforma los espacios de estacionamiento en espacios públicos recreativos. El evento concientiza a las personas sobre la importancia de tener una ciudad en donde se puede caminar y gozar de una vida saludable, ayudándonos a pensar sobre cómo las calles pueden ser bien usadas. Este año se transformaron espacios en pequeños parques en City Hall, Miracle Mile, Sunset Drive y Aragon Avenue. Lea más...

Perritos en la Piscina

Traiga a su mascota a la Piscina Veneciana el domingo, 4 de octubre. La primera sesión de 10 a.m. a 1 p.m. es para perros pequeños solamente (0 a 30 libras). La segunda sesión de 1:30 p.m. a 4:30 p.m. es para perros grandes (31 libras y más). Las entradas se venderán en la puerta de la piscina y hay un límite de 200 perros por sesión. La piscina estará cerrada para el público por los próximos dos días después para su mantenimiento. Reabrirá el 7 de octubre a las 11 a.m. Nuevo horario: Hasta el 1 de noviembre la piscina estará cerrada los lunes. Abrirá al público de martes a viernes, 11 a.m. a 5:30 p.m.; sábados y domingos, 10 a.m. a 4:30 p.m. La piscina estará cerrada para renovaciones desde noviembre 2015 hasta febrero del 2016. Lea más...

En la Ciudad

En Bicicleta por Coral Gables

¿Sabía que el tercer domingo de cada mes puede disfrutar de giras educacionales por bicicleta? El programa "Gables Bike Tours" ofrece una tema diferente cada mes, presentado por el Museo de Coral Gables y la organización Bike Walk Coral Gables. Lea más...

Fiesta de Tenis el 26 de septiembre

No se pierda de la Fiesta de Tenis programada para el sábado 26 de septiembre, a las 10 a.m. en las Canchas de Tenis del Parque Phillips. Participe en este evento auspiciado por ESPN y por la Asociación Nacional de Recreación y Parques. Disfrute de clases gratis de tenis para niños y adultos, y juegos de exhibición de profesionales del tenis. Se ofrecerán bocaditos y refrescos. Lea más...

Comienza Festival del Junior Orange Bowl

Los miembros, auspiciadores, y amigos del Junior Orange Bowl (JOB) dieron comienzo oficial al 67º. Festival con una celebración en el Coral Gables Country Club. El JOB presenta cada año una serie de eventos atléticos, académicos y culturales en el que participan 7,500 jóvenes provenientes de 75 países. Un Día Familiar está programado para el sábado 3 de octubre, de 10 a.m. a 2 p.m. en Tropical Park. El Desfile del JOB pasará por el centro de Coral Gables el domingo, 29 de noviembre comenzando a las 4 p.m. Lea más...

Avisos

Vea las Reuniones de la Junta de la Comisión

¿Sabía usted que puede ver las reuniones anteriores de la Junta de la Comisión en nuestra página cibernética? Vaya a coralgables.com y seleccione la sección de "Agenda y Minutas" bajo el tabulador de Gobierno. Seleccione el enlace de video para ver la reunión grabada o vaya a la sección específica en la agenda para solamente ver la discusión de su interés.

También se pueden ver en vivo las reuniones de la Junta de Preservación Histórica, de la Junta de Planificación y Zonificación, las reuniones del presupuesto y otras reuniones especiales. Lea más...

Coral Gables de Antaño

La mayoría de Coral Gables fue construida meteóricamente entre 1921 y 1926. En ese entonces, lo que conocemos hoy como el Colegio de Secundaria de Coral Gables era una ciudad de tienda de campañas echas para los trabajadores de construcción de la Ciudad. Cientos de trabajadores colaboraron para la construcción de Coral Gables, y una gran porción de ellos fueron albañiles de las Bahamas que eran expertos en construir con la piedra de coral. Varios edificios importantes fueron construidos durante esta época. La Iglesia Congregacional, por ejemplo, fue la primera iglesia en Coral Gables construida en terreno donado por George Merrick en honor a su padre. Merrick también pagó por la construcción de Coral Gables Elementary School. En 1924, el hermano de George, Charles, construyó las entradas de Granada y Alhambra, basándose en las lecciones de los albañiles de la Bahamas que trabajaron para la familia Merrick en su plantación original. Estas fueron dos de las cuatro entradas completadas en la década de 1920. En octubre del 1926, Coral Gables ya tenía más de 4,000 edificios que representaban una inversión de más de $150 millones. Estas incluían 2,792 residencias privadas, 112 oficinas y edificios comerciales, 11 escuelas, 10 edificios públicos, dos edificios de hospitales, dos edificios universitarios y seis hoteles. Más de 100 miles de calles habían sido pavimentadas y 125 millas de aceras habían sido construidas.

¿Le gustaría recibir más información de antaño sobre Coral Gables? Envíenos un mensaje electrónico a feedback@coralgables.com.


Show "Dreams Come True" The Miracle Theatre Domingo, Septiembre 27, 6:30 p.m. Seleccione aquí	Festival de Pájaros Fairchild Tropical Botanic Garden Octubre 3-4, 2015, 9:30 a.m. -4:30 p.m. Seleccione aquí