¿Sabía que tenemos un Canal de YouTube? Subscríbase al YouTube de Coral Gables Televisión y vea los videos nuevos de su Ciudad Bella.
|
|
| | Diseño propuesto de Miracle Mile |
|
Mañana: Taller sobre Diseño de Miracle Mile
La Junta de la Comisión se reunirá mañana para un Taller sobre el Diseño de Miracle Mile/Giralda. La reunión comienza a las 9:30 a.m. hasta el mediodía y se llevará a cabo en la Cámara de la Comisión. Esta presentación de los funcionarios de la Ciudad ante la Junta de la Comisión se basará sobre los últimos progresos de este proyecto. Más adelante se organizarán reuniones para obtener la participación del público. Lea más...
|
Campamento de Tenis Ayuda a un Pequeño
Mire cómo un pequeño niño aprendió un nuevo talento durante este verano. El participó en el campamento "Smash and Splash" ofrecido por el Centro de Tenis William H. Kerdyk. Su entrenador Zoran lo ayudó a jugar tenis, y a mucho más.
|
|
| | Diseño propuesto de Paseo de la Riviera |
Paseo de la Riviera: Reunión Continúa Sept. 16
La Junta de Planificación y Zonificación de la Ciudad continuará su discusión sobre el propuesto proyecto del Paseo de la Riviera. Esta reunión está programada para el miércoles 16 de septiembre comenzando a las 6 p.m. en la Cámara de la Comisión. Esta reunión es la continuación de la previa realizada el 12 de agosto. El público podrá dar su opinión durante esta reunión. Lea más...
|
Mosca de Fruta Oriental: Trampas por sur de Gables
El Departamento de Agricultura y Servicios del Consumidor de la Florida ha encontrado una especie masculina de la mosca de fruta oriental en la localidad de Coral Reef Drive y 72 Court, cerca del sur de Coral Gables. Esta agencia expandirá sus trampas para atrapar a esta mosca en una área de 55 millas cuadradas que incluirá porciones de Coral Gables. Este proceso puede tomar hasta 60 días. Los residentes deben anticipar la presencia de los funcionarios de agricultura estatal y federal quienes estarán en uniformes y presentarán identificación oficial de gobierno. También conducirán vehículos, los cuales pueden ser fácilmente identificados. Lea más... |
 Servicios Municipales Cerrados en Día del Trabajo Los servicios municipales de la Ciudad de Coral Gables estarán cerrados el lunes 7 de septiembre en observación del Día del Trabajo. Las siguientes localidades/servicios estarán cerrados: - Servicios en City Hall, 405 Biltmore Way
- Oficina de Pasaporte, 405 Biltmore Way
- War Memorial Youth Center
- Centro de Tenis Kerdyk y Campo de Golf Granada (en construcción)
- No habrá servicio de Trolley
- Casa Merrick, 907 Coral Way
- Centro de Actividad de Adultos, 405 University Drive
Las siguientes localidades/servicios estarán abiertos: - Centro de Tenis Salvadore estará abierto el lunes de 7 a.m. a 9 p.m.
- Piscina Veneciana estará abierta el lunes de 11 a.m. a 6:30 p.m.
- La recogida de la basura y reciclaje no será afectada.
|
 |
Traiga Su Mejor Obra de Arte Antes de Agosto 31
¿Le fascina pintar o crear esculturas admirables? Si desea compartir con el mundo sus creaciones de artes tiene hasta el lunes 31 de agosto para participar en el Show de Arte Dr. William M. Schiff. Para participar tiene que vivir en Coral Gables y tener 50 años de edad o más. Las categorías de arte para participar incluyen la fotografía, pintura/dibujo, y otras manualidades. Lea más...
|
Conozca al Presidente de UM:
Dr. Julio Frenk
Los residentes de Coral Gables están invitados a una reunión con el nuevo Presidente de la Universidad de Miami, el Dr. Julio Frenk. El evento se llevará a cabo el jueves 10 de septiembre a las 6 p.m. en el BankUnited Center. Un número limitado de boletos están disponibles para los residentes de Coral Gables para las primeras personas que los soliciten. Los boletos serán distribuidos en el War Memorial Youth Center comenzando el sábado 29 de agosto a las 8 a.m.
Como parte del Acuerdo de Desarrollo entre la Ciudad de Coral Gables y la Universidad de Miami, los residentes de Coral Gables están invitados a este evento. Los residentes deben mostrar prueba de que viven en la Ciudad. Hay un límite de dos boletos por familia. Las puertas abrirán a las 5 p.m. el día del evento. Para más información, llame al 305-460-5601.
|
Fairchild Colabora con NASA
El Jardín Tropical Botánico Fairchild está colaborando con NASA para administrar experimentos de plantas realizados por estudiantes locales de secundaria. Como parte del programa "The Fairchild Challenge", el cual es una competencia reconocida de temas ambientales basada en Miami, los estudiantes determinarán que plantas consumibles son las más adecuadas para crecer en la microgravedad de Veggie, la instalación del crecimiento de plantas de la Estación Espacial Internacional. Lea más... |
Suelte el Celular
¿Sabía que enviar un mensaje de texto al conducir es ilegal en la Florida? Si está manejando y decide tomar su teléfono, marcar y enviar un texto, esto puede triplicar sus chances de tener un accidente. Unase a la Ciudad de Coral Gables y al Departamento de Transporte de la Florida en la campaña "Put It Down" y suelte el celular. Esta campaña tiene el fin de educar a los conductores sobre los peligros de conducir distraídos. Lea más... |
Promueva el Ciclismo
Sea parte de un grupo de negocios que promueven el ciclismo tales como el Coral Gables Cinema, el Museo de Coral Gables y cientos de otros comercios por todo el país que están transformando sus comunidades y lugares de trabajos. Participe en este programa para ayudar a que los empleados de su negocio tengan más energía, estén alertos y productivos. Disminuya el costo del cuidado de salud, atraiga y mantenga al mejor talento profesional y atraiga a más clientes. Someta su aplicación antes del 1 de octubre. La Ciudad lo puede ayudar durante este proceso. Lea más... |
|
|
|
Aquí hay algunos datos interesantes del Coral Gables de antaño:
El Hotel Biltmore fue construido en la década de 1920 con una torre monumental inspirada en el Giralda de Sevilla. Sin embargo, no es el único edificio construido en Miami que fue inspirado en el edificio de Sevilla, ya que el Miami News Tower -conocido hoy como el Freedom Tower- fue construido en Biscayne Boulevard y abrió sus puertas en 1925 siguiendo el mismo modelo. George Merrick usó los mismos arquitectos, Schultz y Weaver, para diseñar una copia mejor de los planos de Sevilla. Estos arquitectos también diseñaron el Roney Plaza en Miami Beach después del Biltmore y del News Tower. Este edificio también tiene una Torre de Giralda. Con un presupuesto original de aproximadamente $1 millón, el costo final de la construcción del Hotel Biltmore alcanzó a $10 millones. Originalmente llamado el Hotel Miami-Biltmore, el edificio abrió sus puertas por primera vez al público en enero de 1926.
|
|
|
|
|
|
|
Feria de Nuevo Año Judio
Domingo, Agosto 30
2-4 p.m.
Books & Books, Coral Gables
265 Aragon Ave.
|
Alma de Tango Noche de Glamour
Martes, Septiembre 15, 7-11 p.m.
Hotel Biltmore
1200 Anastasia Ave.
|
|
|
|
El Comité de Revisión de la Carta Constitucional se reunirá hoy a las 6 p.m. en la Cámara de la Comisión. La reunión será transmitida en vivo en CGTV.
|
|
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77
|
|
|
¡Manténgase Conectado!
|
|
|
|
