¡Coral Gables está a su alcance! La nueva aplicación le da acceso a los servicios y a los programas de la Ciudad a toda hora y en todo lugar. Usted puede pedir un servicio, informar a la Ciudad sobre un bache que se debe arreglar o un poste de luz apagado que necesita atención - y hasta puede enviar una foto y su ubicación exacta. Esta nueva aplicación le ayudará a encontrar el estacionamiento más cercano, o encontrar el mejor lugar para cenar, comprar, y la mejor obra de teatro y mucho más. Lea más...

Propuesto diseño del Paseo de la Riviera

La Junta de Planificación y Zonificación de la Ciudad se reunirá hoy 12 de agosto de 6-9 p.m. en la Cámara de la Comisión para revisar el proyecto propuesto del Paseo de la Riviera. El público está invitado a dar sus comentarios. Leas más...

Diseño propuesto en Giralda Avenue

La Junta de la Comisión se reunirá para asistir a un Taller sobre el Diseño del Proyecto de Miracle Mile, el próximo jueves 27 de agosto, de 9:30 a.m. hasta el mediodía en la Cámara de la Comisión. Esta charla entre los funcionarios de la Ciudad y los miembros de la Comisión tratará sobre los últimos cambios de diseños hechos para este proyecto, el cual mejorará esta área tan importante de la Ciudad. Más adelante se organizarán reuniones para obtener la participación del público.Lea más...

Seraphic Fire

Por más de una década, la Ciudad de Coral Gables ofrece subvenciones anuales a organizaciones independientes para ayudar las artes en la comunidad. Las aplicaciones para este año ya están disponibles para el Programa de Subvenciones de Desarrollo Cultural para 2015-16. Tres subvenciones diferentes, cada una de un máximo de $10,000, están disponibles para organizaciones culturales sin fines de lucro para ofrecer presentaciones, exhibiciones, programas, festivales y otros eventos en Coral Gables. Los nuevos solicitantes de las subvenciones deben asistir a un taller mandatorio a realizarse el miércoles 26 de agosto. Lea más...  

Conozca a los Hornik, una familia de tres generaciones que tiene unos lazos muy fuertes con la historia de Miracle Mile. La familia es dueña de la joyería Jae's Jewelers la cual está celebrando el 70º año de su aniversario comercial. El patriarca George Hornik, nacido en Brooklyn y quien se mudó a Miami en 1938 después de servir en la marina en la Segunda Guerra Mundial, fundó Jae's Jewelers en 1945. En 1956, George y su esposa Helena mudaron su negocio de reparar relojes a Coral Gables, ubicándose por primera vez en Ponce de León Boulevard en donde actualmente Giardino Salads está localizado. Después mudaron su negocio a su tienda actual ubicada en 237 Miracle Mile. Conocidos por todos como el "Señor y la Señora Jae", la pareja se mantuvo muy activa en la comunidad de Coral Gables. Lea más...

Kattia A. Castellanos

Felicitaciones a Kattia A. Castellanos, Especialista de Víctimas de Crimen de Coral Gables, por haber sido escogida para el Premio 2015 de Mujer Hispanas de Distinción. Ella es una de 12 latinas que han contribuido a la comunidad del sur de la Florida, representando varias disciplinas que están cambiando la cultura norteamericana. Kattia ha dedicado más de 25 años luchando por las víctimas del crimen y concientizando al público sobre la importancia de ofrecer servicios de protección, guía y asistencia para restaurar la vida a aquellas víctimas del crimen.Lea más...

¿Quiere saborear los platos más deliciosos en Coral Gables? Desde ahora hasta Septiembre 30, más de 20 restaurantes de Coral Gables están participando en Miami Spice, una promoción deliciosa que ofrece un menú de tres platos a un precio reducido. Lea más...

Los niños regresan al colegio el lunes 24 de agosto. Cuando lleve o traiga a sus hijos al colegio, recuerde de reducir la velocidad en las zonas de 15 mph alrededor de las escuelas. Los oficiales de la Policía de Coral Gables estarán vigilando a los conductores para proteger a los estudiantes - y asegurarse de que sus hijos regresen sanos y salvos a sus hogares. Lea más....

 ¿Quiere conocer más sobre la historia de Coral Gables? El Libro Hablante de Coral Gables es un programa excelente disponible electrónicamente que le habla directamente sobre la historia de la Ciudad. El proyecto, una colaboración entre la Ciudad y la Universidad Internacional de la Florida, narra la historia del fundador de la ciudad y las personas, los lugares y los eventos más importantes que ocurrieron durante los primeros años de la ciudad.  Lea más...