MIÉRCOLES 15 de Julio del 2015
DESDE CITY HALL
Una Visión para el Pasillo de US1

Su opinión es importante y esperamos que traiga sus ideas para la nueva conversación sobre el pasillo de US1, también conocido como el Paseo de la Riviera. Un Taller sobre la visión del Pasillo de US1, Red Road y Sunset Road se realizará el viernes 17 de julio de 6-8 p.m. y el sábado 18 de julio de 8 a.m. a 12 p.m. Las reuniones se realizarán en el hotel Holiday Inn, 1350 S. Dixie Hwy.

Una Conversación con el Abogado Municipal

En su famoso discurso de Gettysburg, el Presidente Abraham Lincoln habló sobre la importancia de tener un gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo. Los residentes de Coral Gables deben de estar satisfechos que el Abogado Municipal Craig Leen cree en estos mismos principios. Vea lo que tiene que decir. 

Preservando los Postes de Luces Históricos

white way lights Usted los puede admirar en ambos lados de Riviera Drive, desde Anastasia Avenue hasta University Drive, y en ambos lados de University Drive, desde Bird Road hasta Ponce de León Boulevard. Estos son los postes de luces originales de 1920, diseñados por Phineas Paist, el arquitecto supervisor y por Denman Fink, el director de arte de Coral Gables. Ahora van a ser restaurados y mantenidos por la ciudad. Lea más...

Constitución de Ciudad a Ser Revisada

city seal Un Comité de Revisión de la Constitución de la Ciudad fue creado este verano a petición de la Junta de la Comisión. Este documento constitucional establece la estructura de nuestro gobierno local. La Constitución de la Ciudad no ha sido revisada en más de una década y la última vez que fue cambiada fue en el 2044. Lea más...

EN LA CIUDAD
90 Años de Historias de Familias

Los Sheerans Conozca a los Sheerans, una familia con un álbum lleno de memorias gratas creadas en Coral Gables desde 1954. Kathleen Sheeran, la más pequeña de cuatro hijas, contestó nuestra llamada para encontrar a familias que han vivido por generaciones en Coral Gables. Daniel y Elizabeth tuvieron cuatro hijas hermosas, vistas aquí en esta foto. ¿Tiene su familia gratos recuerdos sobre Coral Gables como ellos? Lea más sobre la familia Sheeran...  

Coral Gables es una Ciudad del Buen Comer

Ortanique Coral Gables tiene una gran variedad de lugares en donde comer y es la ciudad número 1 entre las "Top 10 Best Foodie Cities," según dice el sitio cibernético Livability.com. Coral Gables es una ciudad deliciosa no solo para admirar, sino también para el buen comer. Lea más...

Perro Vigilante Recibe Protección Extra

K9 Kaiser El perro vigilante de la Policía de Coral Gables, K9 Kaiser, un German Shepard de tres años que es certificado para la patrulla, captura y la detección de explosivos, recibirá una protección extra gracias a una donación reciente. Este miembro del departamento policial de cuatro patas recibirá un chaleco a prueba de bala y arma blanca. La donación fue echa por la organización sin fines de lucro Vested Interest in K9s, y por Bertram y Cindy Goldsmith. Esta pareja de residentes de Coral Gables querían recordar a su perrito que había muerto a principios del año. Lea más...

INFORMACIÓN Y AVISOS
¡Apúrate! Encuentra un Parqueo

ParkMe ¿Sabía usted que puede encontrar rápidamente un espacio de parqueo en uno de nuestros garajes usando la nueva aplicación de la Ciudad? La aplicación ParkMe ofrece ahora un nuevo servicio que le indica no solamente el costo de parqueo sino también si hay espacio disponible para su automóvil en el garaje. También le indica donde está la parada más cercana del Trolley identificando su localidad y diciéndole paso a paso las direcciones para encontrar el próximo Trolley.  Baje la aplicación aquí...

 

Caracoles Gigantes: ¡No Tocarlos!

caracoles El Departamento de Agricultura de la Florida ha establecido zonas de cuarentena, que incluye porciones de Coral Gables, para prevenir el movimiento de los Caracoles Gigantes Africanos de Tierra. Si encuentra a alguno de estos animales, por favor no los toque o los mueva ya que estos se multiplican rápidamente, lo pueden contagiar con enfermedades y destruyen las plantas y los cultivos. Lea más...

NO SE LO PIERDA...
90 logo
ENLACES

 

ALERTAS DE TRÁFICO

Jueves 16 de Julio: Anticipe demoras de tráfico de 2 p.m. hasta la medianoche alrededor del BankUnited Center por la US1 y Ponce de Leon Boulevard debido al show de Premios Juventud.

JUNTA DE LA COMISIÓN

ALCADE
Jim Cason
 
VICE ALCADE
Frank C. Quesada
 
COMISIONADOS
Patricia Keon
Vince Lago
Jeannett Slesnick
 
GERENTE MUNICIPAL
Cathy Swanson-Rivenbark
 
ABOGADO MUNICIPAL
Craig E. Leen
 
SECRETARIO MUNICIPAL
Walter J. Foeman

Visit the
City of Coral Gables
website:
www.coralgables.com

For City Commission meeting agendas,
click here

Watch us on CGTV!
U-verse: Channel 99
Comcast: Channel 77

Subscribe to our
YouTube Channel


borrowed identity

A Borrowed Identity
Una historia moderna de Romeo y Julieta
Julio 17-23, 2015
Coral Gables Art Cinema

casa valentina

Casa Valentina
GableStage
at the Biltmore
Hasta Junio 28, 2015

City of Coral Gables | 305-460-5313 | enews@coralgables.com
405 Biltmore Way, Coral Gables, FL 33134