6 de mayo del 2015 

  Desde City Hall

Ciudad Celebra 90 Años de un Sueño Realizado  

 

En la Junta de la Comisión del martes 28 de abril, la Ciudad celebró el 90 aniversario de su fundación con una proclamación y una torta réplica de City Hall. Para  imágenes, seleccione aqui.


Frank G. Fernández Nombrado Subgerente Municipal/Director de Seguridad Pública 

 

Frank G. Fernández ha sido nombrado Subgerente Municipal/Director de Seguridad Pública de la Ciudad de Coral Gables. La selección fue hecha por la Gerente Municipal Cathy Swanson-Rivenbark.  Fernández comenzará en su nuevo cargo el lunes 18 de mayo. Para más información, seleccione aquí­. 


 

En Honor a Nuestros Policías Fallecidos


El jueves 7 de mayo a las 4 p.m. en el Parque Merrick, al frente de City Hall, el centro de Coral Gables escuchará el sonido de 21 disparos en memoria a nueve oficia-les quienes murieron en el cumplimiento del deber mientras protegían a nuestra comunidad. Nota: Se sentarán a los invitados comenzando a las 3:30 p.m. Para más información, seleccione aquí­. 

 

Parques Nombrados En Honor a Residentes y Club de Jardines 

 

Dos parques locales han sido nombrados en honor a dos residentes y una organización importante que han contribuido mucho a la comunidad. Para más detalles, seleccione aquí.­

Comunidad Participa en Proyecto del Centro de

Downtown Coral Gables
Downtown Coral Gables "Streetscape Sneak-Peek" Open House Event

Coral Gables

 

El centro de Coral Gables será transformado en paseos para peatones, zonas de jardines, lugares de comer al aire libre, nuevos árboles e iluminación, y arte público -- pero no antes de que la comuni-dad tuviera la oportu-nidad de dar su opinión. Para ver un recuento del proyecto producido por Coral Gables Televisión, seleccione aquí. 

 

Campo de Golf de Granada Cerrará para Renovaciones


El Campo de Golf de Granada estará cerrado al público comenzando el 18 de mayo para la anticipada restauración y renovación de los campos de golf y sus estructuras, proyecto de un costo aproximado de $500,000 que durará unos cinco meses. Para más información, seleccione aquí.

En La Ciudad

Compre Su Regalo Para Mamá en el Centro de Coral Gables 

 

Sorprenda a su mamá este domingo con un regalo obtenido en una de las docenas de tiendas del centro de Coral Gables, o invite a mami a su restaurante favorito, salón de belleza o spa, todos ubicados dentro del distrito comercial de la Ciudad. Para ver las promociones disponibles para la dama principal de su casa, seleccione aqui­. 

 

Equipo de Gables Demuestra Un Espírito Indómito

 

La Ciudad de Coral Gables ganó en la División de Empleados Municipales con nuestro Equipo Femenino, Equipo Masculino y Equipo Co-ed en la Carrera del Corporate Run de Mercedes Benz del pasado 23 de abril. A pesar de las nubes grises, más de 90 empleados de la Ciudad participaron en la competencia encabezada por el Abogado Municipal Craig Leen, la capitana del equipo Christina Veliz y el co-capitán Art Centurion.  

Mayo es el Mes de Personas de Edad Avanzada 

 

Visite al Centro de Actividades de Adultos ubicado en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive, para celebrar el Mes de Personas de Edad Avanzada y disfrute de sus clases de ejercicios, cursos de idiomas extranjeros, talleres de salud, liga de softball y mucho más. Para obtener una lista de eventos, seleccione aquí. 

Información y Avisos Comunitarios

Inscriba a sus Niños para Campamentos de Verano

En el verano, no se permite el aburrimiento en Coral Gables. El War Memorial Youth Center está ofreciendo 21 campamentos de veranos que ayudarán a mantener activos la mente y el cuerpo de sus niños. Para ver una lista de los campamentos disponibles y cómo inscribirse, seleccione aquí. 


 

Museo de CG y Cinema Son Negocios Que Apoyan a las Bicicletas 


Durante el Día del Planeta del 22 de abril, la Liga de Ciclistas Americanos reconoció al Museo de Coral Gables y al Cine de Arte de Coral Gables como los primeros negocios de Coral Gables catalogados nacionalmente como "Bicycle Friendly Businesses" por apoyar un futuro ecológico y promover el ejercicio saludable de sus empleados. 
Enlaces
Junta de la Comisión

Alcalde

Vice Alcalde

Comisionados

Gerente Municipal

Abogado Municipal
Craig E. Leen

 

Secretario Municipal 
No Se Lo Pierda...
Mayo 25: Memorial Day.
Un servicio respetuoso en honor a los sacrificios hechos por nuestra libertad.

Para Detalles

Día Familiar en el Museo

Done Su Bicicleta

 



Para Detalles