Estimado(a)s connacionales y amigo(a)s de Chile,

 

Para aquellos que puedan colaborar con esta causa,
el pr�ximo domingo 27 de abril se realizar� un evento
 en el Caf� Valpara�so (1403 Solano Avenue, Albany) para recolectar fondos para apoyar a los damnificados por el gran incendio que afect� a la ciudad de Valpara�so recientemente.

El restaurant ofrecer� un plato t�pico, adem�s de vinos y postres, cuyo valor contribuir� a las labores de reconstrucci�n de las zonas afectadas de Valpara�so. Tambi�n se podr�n efectuar contribuciones voluntarias con el mismo prop�sito en un rango que va entre $ 5 y $ 100. Los asistentes podr�n asimismo disfrutar de presentaciones musicales en vivo, magia, danzas y otras sorpresas. M�s abajo se encuentra un volante sobre esta iniciativa.

Se agradece anticipadamente su gentil colaboraci�n.
 
Saluda atentamente a ustedes, Consulado SF

Rolando F. Ortega
Consul General of Chile
San Francisco, California




Valpara�so
Wiki pedia
Wikipedia: Valpara�so played a very important geopolitical role in the second half of the 19th century, when the city served as a major stopover for ships traveling between the Atlantic and Pacific oceans by crossing the Straits of Magellan. Always a magnet for European immigrants, Valpara�so mushroomed during its golden age, when the city was known by international sailors as "Little San Francisco" and "The Jewel of the Pacific". In 2003, the historic quarter of Valpara�so was declared a UNESCO World Heritage Site and a new national law named the city "Chile's Cultural Capital."