BULLETIN DU CCSN                   DÉCEMBRE 2015
Message du président

D'entrée de jeu, je souhaite exprimer ma reconnaissance et mes sincères remerciements à Rick Cassels et Cynthia Hodgson, coprésident et coprésidente du comité du Symposium, ainsi qu'aux autres membres du comité pour tous les efforts qu'ils ont investis dans l'organisation du Symposium annuel de cette année à Halifax.
Nous en avons eu des échos très positifs sous la forme d'évaluations écrites et de commentaires personnels qui témoignent de son grand succès. L'excellence caractérisait tant la participation de nos invités internationaux que la qualité de tous les exposés. Notre activité sur l'eau a été particulièrement courue cette année. Félicitations à tous!

Le comité s'affaire déjà à la préparation du Symposium 2016, lequel s'ouvrira à Yellowknife le jeudi 22 septembre pour clôturer le samedi 24 septembre. L'événement mettra l'accent sur la sécurité de la navigation dans le Nord, tant de plaisance que de tous les jours. À ce sujet, nous avons déjà reçu des offres d'exposés de recherche et nous sommes en pourparlers avec les collectivités régionales ainsi qu'avec des pourvoyeurs, des premiers répondants et des leaders autochtones de la région au sujet de leur participation. Ce Symposium organisé dans le Nord, par son caractère nouveau et stimulant, nous apparaît comme une avancée encourageante pour le CCSN. Nous ne croyons pas que les frais de transport et d'hébergement différeront sensiblement de ceux des années passées. L' aller-retour de ma récente visite sur les lieux a coûté moins de 1000 $. Nous prévoyons que le coût des chambres d'hôtel sera de 159 $ et que les frais d'inscription resteront les mêmes : j'espère donc que vous inscrirez ce Symposium à votre calendrier avec la ferme intention d'y participer. Nous afficherons l'information pertinente sur notre site Web dès que possible.

Nos activités de sensibilisation à la sécurité nautique ont de nouveau connu une excellente année. Si vous ne l'avez déjà fait, je vous suggère fortement de visiter notre site Web, sur www.csbc.ca, pour en apprécier les résultats.

Aussi, nous avons hâte à la remise des Prix canadiens 2015 de la sécurité nautique (CASBA) qui aura lieu au Centre Sheraton de Toronto le soir du premier dimanche du Salon nautique international de Toronto, le 10 janvier 2016. Les candidats de cette année semblent tout à fait dignes d'intérêt et de mérite. Pourquoi ne pas réserver une table pour votre organisation et participer à nos célébrations?

Dans la foulée de l'élection fédérale, la participation d'une grande partie des représentants du gouvernement aux activités régionales et nationales, tel que le Symposium, a été suspendue. Il en va de même des réunions du comité permanent sur la navigation de plaisance du Conseil consultatif maritime canadien, ce qui nous a obligés à interrompre les discussions et le flux d'informations cruciales sur ces questions. Avec l'arrivée du nouveau gouvernement, nous anticipons avec plaisir le rétablissement de ces relations essentielles.

Toutes les activités du CCSN reposent sur le leadership et l'engagement de nos administrateurs et de nos membres. Nous sommes tous des bénévoles dédiés à la sécurité et à l'agrément des adeptes de la navigation et je remercie chacun et chacune des efforts consentis en ce sens. De plus, j'encourage tous ceux qui auraient envie de mettre l'épaule à la roue, soit en participant à l'un de nos comités ou, éventuellement, en devenant un administrateur actif, à se manifester, soit à moi, soit à un de nos administrateurs ou membres d'un comité.

En conclusion, j'aimerais offrir à tous mes meilleurs vœux pour des fêtes de fin d'année joyeuses et sécuritaires et pour une nouvelle année des plus stimulantes! 


John Gullick
Dernier appel : Prix canadiens de la sécurité nautique (CASBA)
À ne pas manquer! Encore une fois, le Centre Sheraton de Toronto sera l'hôte des prix CASBA et de leurs lauréats. Nous avons hâte de vous y retrouver, le 10 janvier 2016, en vue d'une soirée entre amis et partenaires en matière de sécurité nautique, tous réunis pour souligner les réalisations des professionnels du secteur maritime, des bénévoles et des passionnés de navigation dans tout le Canada.

La plus récente saison de navigation a de nouveau permis d'extraordinaires réalisations dans le domaine de la sécurité nautique. Les Prix canadiens de la sécurité nautique offrent l'occasion de reconnaître et de célébrer les personnes qui se sont distinguées en 2015. Plusieurs nominations ont été proposées et le délicat processus de sélection des lauréats est en cours. Joignez-vous à nous dans la salle de bal Civic du Centre Sheraton de Toronto, au 123, rue Queen Ouest, pour la soirée de gala. Ne manquez pas cette occasion de réseauter et de partager un repas avec d'autres passionnés de la navigation et professionnels de l'industrie nautique. Laissez-vous impressionner par les histoires et les succès des lauréats dans les catégories suivantes :
  • Sauvetage de l'année, prix STEARNS
  • Meilleur bénévole qui se consacre à la sécurité nautique
  • Sauvegarde de l'environnement
  • Professionnel nautique de l'année
  • Publicité qui montre le port d'un VFI
  • Industrie maritime
  • Meilleure initiative en sécurité nautique, prix Ontario Power Generation
  • Meilleure contribution d'un média à la sécurité nautique
  • Prix spécial de reconnaissance.
La date limite d'inscription pour le gala des CASBA est le 31 décembre 2015. Veuillez vous inscrire en ligne au http://csbc.ca/fr/evenements/prix-pcsn/inscription-au-casba.

Vous envisagez de loger au Sheraton de Toronto? Réservez maintenant par téléphone au (416) 361-1000 et demandez le tarif du Salon nautique (Boat Show) de Toronto. Ne tardez pas, car le temps presse et le nombre de chambres est limité.

Pour de plus amples renseignements sur les prix CASBA ou sur la soirée de gala, écrivez à casba@csbc.ca ou téléphonez à Karen Harrington au (705) 329-6125.
Campagne canadienne de sécurité nautique 

Le CCSN reconnaît le soutien financier de Transports Canada et l'appui de Pattison Extérieur ainsi que de nombreux autres partenaires qui rendent cette campagne possible.

Couverture médiatique de la Semaine nord-américaine de la sécurité nautique
Après le succès de la Semaine de la sécurité nautique 2015, la couverture médiatique de l'événement a atteint une audience de près de 125 millions de personnes. Ce chiffre représente une augmentation impressionnante de 22,6 % par rapport à 2013 et 2014 et un saut époustouflant de 46 % par rapport à 2012, l'année précédant immédiatement le lancement de l'Initiative nationale intégrée de recherche et de sensibilisation à la sécurité nautique du CCSN. Voici un tableau comparatif de la couverture médiatique, entre 2009 et 2015, en termes de millions de personnes jointes : 



Accrocs aux gilets de sauvetage
La campagne « Accrocs aux gilets de sauvetage », présentée du 4 au 12 juillet parallèlement à la Semaine nationale de la pêche, a également connu un franc succès, illustré par une couverture croissante dans les médias. Cette année, la campagne a atteint un sommet d'audience de 5,1 millions par le truchement de la télévision, de la radio, de l'imprimé et d'Internet, ce qui constitue une hausse de 82,1 % par rapport aux 2,8 millions environ recensés en 2014.

Comme l'année dernière, la participation des fédérations provinciales/territoriales de la pêche sportive et de la chasse a été significative. Nous avons assisté cette année à une consolidation des partenariats avec ces organisations dans la promotion du port du gilet de sauvetage auprès de leurs membres et des médias locaux au moyen de communiqués et de sites Web conjoints. Au total, 8 provinces et 2 territoires ont participé à la campagne.

Afin de promouvoir le port du gilet de sauvetage auprès de cette clientèle, une nouvelle publicité imprimée portant l'inscription « Prêt à servir » a été conçue et actuellement diffusée aux parties prenantes de chasse et pêche pour qu'elles l'incluent dans leurs communications à leurs membres et dans leurs activités de sensibilisation. À ce jour, l'Ontario, la Nouvelle-Écosse et le Nouveau-Brunswick se sont engagés à l'inclure, en 2016, dans leurs manuels respectifs de règlements de la pêche. La publicité a aussi paru dans le magazine Real Fishing de Bob Izumi.

L'Opération Alcool Zéro
L'Opération Alcool Zéroa eu lieu au cours du weekend de congé civique du mois d'août 2015. Cette année, par l'intermédiaire de l'Association canadienne des chefs de police de tout le pays, le message de conscientisation s'adressait à des corps policiers qui ont des responsabilités dans le secteur maritime. Un effort semblable de diffusion a été fait par MADD Canada (Les mères contre l'alcool au volant) dans ses sections locales aux quatre coins du Canada. La campagne Opération Alcool Zéro de cette année a bénéficié d'une hausse de participation de 22,7 % par rapport à la campagne 2014.

De nouvelles chaînes ont communiqué avec le CCSN pour mener des entrevues sur le thème de la navigation avec facultés affaiblies et les conséquences qui en résultent. Par exemple, CHCH TV et City TV ont filmé et diffusé des segments du test de navigation avec facultés affaiblies effectué par le CCSN. Ce test consistait à diriger une embarcation gonflable à coque rigide dans un parcours jalonné d'obstacles en portant des lunettes Fatal Vision fournies par MADD Hamilton,lesquelles simulent un taux d'alcoolémie de 0,10.
L'enthousiasme continue d'animer les organisations impliquées, ce qui augure bien pour les succès futurs du programme.

Étirer la saison
Le programme « Étirer la saison » a été lancé durant la 3e semaine de septembre. L'initiative s'adresse particulièrement aux personnes - adeptes de chasse, de pêche et de pagaie - qui naviguent le plus souvent tard à l'automne. Les messages leur sont parvenus en partenariat avec Pagaie Canada et les fédérations provinciales/territoriales de la pêche sportive et de la chasse.

Pour mieux faire connaître le programme « Étirer la saison », un article sur la navigation tardive a été soumis aux journaux communautaires et paraîtra dans la livraison d'octobre du magazine Canadian Yachting.

Programme d'initiative locale
Trente-et-une organisations canadiennes ont présenté une demande de financement pour leurs projets, lesquels représentent un large éventail de programmes en matière de sécurité nautique. Le Programme d'initiative locale fournit les moyens pour mettre sur pied ces excellents projets issus de la collectivité, considérés par ailleurs comme trop modestes pour bénéficier des principaux programmes de contribution gouvernementale. Parmi les 31 candidatures, 15 ont été retenues sur la base de critères qui établissent à 2500 $ le montant maximum du financement. Les organisations participantes avaient déjà fait parvenir leur rapport de mi-parcours et, à l'heure de tombée du présent bulletin, la plupart d'entre elles se trouvaient en fin de projet et sur le point de soumettre leur rapport final.

Fin de la recherche
La maison McCullough and Associates, qui mène depuis près de dix ans une étude de suivi de la Semaine de la sécurité nautique (SSN), a effectué une nouvelle étude de « fin de campagne estivale » pour évaluer l'efficacité du message de la SSN à long terme. En partenariat avec Ipsos Reid, McCullough and Associates a publié un rapport préliminaire confirmant que la Campagne canadienne de la sécurité nautique continue d'être hautement efficace dans la diffusion de ses messages : tout au long de l'été 2015, elle a en effet réussi à sensibiliser les adeptes de nautisme canadiens par la publicité, la couverture de l'actualité, les sites Web, les médias sociaux et le bouche-à-oreille. La campagne a touché les trois quarts des plaisanciers (74 %), dont un quart (26 %) a affirmé avoir pris conscience des messages du CCSN relatifs à la sécurité nautique. Le rapport final est en préparation.

Prochaine étape
Sur la base de ces conclusions, le CCSN a soumis un nouveau plan, d'une durée de trois ans, au Programme de contributions pour la sécurité nautique de Transports Canada. Le projet présente quelques idées innovatrices pour faire circuler les messages sur la sécurité nautique auprès du public canadien et de quelques nouveaux groupes cibles, assurant que la prochaine campagne porte ses fruits d'un océan à l'autre!
La recherche du CCSN mise en valeur à la Conférence mondiale de prévention de la noyade 

En novembre 2015, Barbara Byers, présidente du Comité des programmes éducatifs du CCSN, a présenté le projet de recherche multiphase du CCSN pour 2014 devant la Conférence mondiale de prévention de la noyade dans l'État de Penang, en Malaisie. Le projet vise à encourager un changement de comportement des plaisanciers canadiens à l'égard de la sécurité. L'auditoire rassemblait 450 délégués de 54 pays! Cette communication, compte tenu de la force et de la qualité de ses éléments de recherche, a été choisie pour être présentée en assemblée plénière plutôt qu'au cours d'une séance en ateliers.
Naviguer au Québec à l'été 2015 : Centre de formation Aquanaute 

Par Marc Vassilian, vice-président marketing et développement des affaires du Centre de formation Aquanaute. Vahe Vassilian, président d'Aquanaute, est un des administrateurs de longue date du CCSN. Le présent article fait partie d'une série présentée occasionnellement pour illustrer l'engagement des directeurs du CCSN en matière de sécurité nautique.

Il est bien connu que les plaisanciers accordent leur priorité au plaisir et aux joies de la navigation tandis que la notion de sécurité est relayée au second plan.
 
Le Centre de formation Aquanaute s'est donné pour mission d'améliorer la pratique, la sécurité et le plaisir de la navigation au Québec et d'éduquer les plaisanciers en leur proposant les activités suivantes : 
  1. Cours pratiques de navigation 
Au cours de la saison 2015 de navigation, le centre a formé plus de 200 étudiants à la conduite de plus de 100 types différents d'embarcations, enseignant tant à des débutants qu'à des navigateurs expérimentés comment les mieux manœuvrer, surtout en situation très rapprochée. Ces cours sont conçus pour augmenter la sécurité et le plaisir de tous les passagers à bord tout en réduisant considérablement le stress du propriétaire ou du pilote de l'embarcation.
 
De plus, Aquanaute a établi un partenariat avec Découvrez le nautisme et son programme de formation pratique durant tous les événements aquatiques d'importance au Québec. 

 

2.    Campagnes de sécurité sous la bannière « Infeau »

 
Le Centre de formation Aquanaute présente sa propre campagne sur la sécurité appelée « Infeau », laquelle consiste en l'installation de stands portatifs près des rampes de mise à l'eau, des parcs au bord de l'eau, des écluses et des marinas pour fournir de l'information au public, et ce, non seulement sur la navigation en général, mais aussi sur les dangers environnants.
 

3.    Un événement annuel de promotion appelé « Rendez-vous Nautique »

 
À l'été 2015 sur la magnifique plage isolée du Parc national d'Oka, le Centre de formation Aquanaute a tenu son 12e « Rendez-vous Nautique » annuel, un festival de deux jours, accessible uniquement par voie navigable. Les plaisanciers avaient le choix d'ancrer dans la baie ou d'accoster directement sur la plage, tandis que les autres pouvaient emprunter une embarcation-navette. Outre le grand nombre d'exposants à rencontrer sur place, les participants pouvaient profiter des nombreuses activités et installations : DJ et divertissements, tirages, concours, jeux de plage, barbecues, formations pratiques, essais de bateaux, location de Flyboards (planches hydropropulsées), rafting et zone détente pour le plaisir de tous.
 
Le Centre de formation Aquanaute s'emploie, année après année, à améliorer la sécurité nautique grâce à ses programmes uniques et ses partenariats avec les principaux acteurs de l'industrie nautique du Québec et du Canada. Pour de plus amples renseignements sur l'entreprise et ses activités, visitez www.rendezvousnautique.ca
Joignez-vous au CCSN ou renouvelez votre adhésion maintenant!
  • Croyez-vous à l'importance du travail que nous accomplissons pour améliorer la sécurité nautique pour tous au Canada?
  • Souhaitez-vous être davantage connecté au réseau de la sécurité nautique au Canada et à l'échelle internationale?
  • Aimez-vous assister aux événements du CCSN, tels le Symposium et les CASBA?
  • Aimez-vous lire nos bulletins? 
Dans l'affirmative, pourquoi ne pas soutenir notre mission en devenant membre du CCSN? Le Conseil canadien de la sécurité nautique est enregistré au titre d'organisme bénévole de bienfaisance et son rôle a été crucial dans la promotion d'une navigation de plaisance plus agréable grâce à la création et à la gestion de campagnes et d'activités innovatrices en matière de sécurité nautique.

Nous ne jouissons pas de financement gouvernemental continu pour mener nos activités, qu'il s'agisse de réunir la communauté des plaisanciers, mettre sur pied le Symposium et les prix CASBA et élaborer des propositions de projets spécifiquement consacrés à la sécurité nautique en vue de leur financement. Comme organisation entièrement bénévole, le CCSN a besoin de votre aide pour continuer d'offrir ces programmes et ces services.

Rendez-vous sur notre site Web au csbc.ca/fr pour en savoir davantage sur nos programmes et sur la manière de devenir membre du CCSN. Si vous êtes déjà membre, c'est le moment de renouveler votre adhésion. 

Votre soutien donnera du poids à notre mission, laquelle vise à réduire l'incidence des blessures et des accidents mortels causés par des activités de navigation de plaisance. 
En bref 

Marc Garneau a été nommé ministre des Transports au nouveau gouvernement libéral du Canada. En plus d'avoir servi pendant 15 ans au sein de la Marine canadienne, il a une feuille de route impressionnante. Pour en savoir plus :  http://pm.gc.ca/fra/ministre/lhonorable-marc-garneau

Hunter Tootoo a été nommé ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne au nouveau gouvernement libéral du Canada. La mention de Garde côtière dans le titre du ministre est une nouveauté et témoigne d'une reconnaissance accrue de la Garde côtière. Pour en savoir plus : http://pm.gc.ca/fra/ministre/lhonorable-hunter-tootoo

Le Sommet international de la sécurité nautique et aquatique aura lieu à San Diego du 6 au 9 mars 2016. Pour en savoir plus : http://ibwss.org/aws/IBWSS/pt/sd/calendar/38204/_PARENT/layout_details/false/

Le pouvoir des médias sociaux : grâce à Facebook et à la vitesse des communications entre les amateurs de planche à bras et la police locale, un adepte de planche souffrant d'hypothermie a pu être localisé et rescapé en moins de 40 minutes, à la tombée de la nuit. L'incident s'est produit en mai dernier, en Nouvelle-Zélande, quand une planche dont l'attache de sécurité était brisée a été rejeté sur le rivage de la côte Wellington, un soir où la mer était particulièrement houleuse. L'efficacité des communications associée à un travail de détective ont permis d'identifier le propriétaire de la planche, le site de mise à l'eau - sur une autre partie de la côte - et le site de recherche où l'homme en détresse a été retrouvé. Pour en savoir plus (en anglais) sur la recherche et le sauvetage en mer en Nouvelle-Zélande : http://nzsar.org.nz/ 

L'Association de l'industrie de la navigation de la Nouvelle-Galles-du-Sud et de l'Australie-Méridionale a nommé un nouveau directeur général national en la personne de Howard Glenn. M. Glenn a occupé des postes clés au sein des divisions de la marine du gouvernement de la Nouvelle-Galles-du-Sud depuis 2008, et il a lancé les discussions qui ont conduit à l'Accord international sur les principes du port des gilets de sauvetage (http://csbc.ca/fr/port-de-vfi/les-bonnes-habitudes/regroupement-int-l-sur-les-gilets-de-sauvetage) que le CCSN a signé en mai 2013. Plusieurs d'entre vous l'ont rencontré au Symposium du CCSN à Gravenhurst. Nous nous réjouissons à l'idée de poursuivre notre collaboration avec lui dans son nouveau rôle.

Maintenant que nous sommes en décembre, est-ce que vous pensez : « Trop de neige, pas assez de navigation »? Jetez un coup d'œil à une formidable vidéo, conçue et nouvellement mise en ligne par nos amis des Transports de la Nouvelle-Galles-du-Sud: il s'agit d'une expérience immersivesur le port du gilet de sauvetage. https://www.facebook.com/nswmaritime/videos/10153567000510631/
                                 
Le Conseil canadien de la sécurité nautique œuvre dans le domaine de la promotion sécuritaire et responsable de la plaisance partout au Canada.


© 2015 Canadian Safe Boating Council 
All Rights Reserved.