BULLETIN DU CCSN - FLASH DE MAI 2013 

 

Le 1
er mai 2013, le CCSN signe les Principes internationaux du port des gilets de sauvetage au congr�s Marine13 Conference � Sydney, Australie
 
Les signataires de l'accord (de gauche � droite) : Pierre Brugnon, chef de mission, pr�vention des risques nautiques, Soci�t� nationale de sauvetage en mer, France; Peter Chennell, directeur de la s�curit� en mer, Royal National Lifeboat Institution, Royaume-Uni; Howard Glenn (assis), pr�sident, Australian Recreational Boating Safety Committee; Jean Murray, pr�sidente, Conseil canadien de la s�curit� nautique, et Alistair Thomson, fonctionnaire maritime, Maritime New Zealand.

Une id�e qui a commenc� par une r�union de d�l�gu�s internationaux au Symposium du CCSN � Gravenhurst, Muskoka en septembre dernier, a pris son envol.

 

Le 1er mai 2013, l'Australie, le Canada, la France, la Nouvelle-Z�lande, le Royaume-Uni et les �tats-Unis ont sign� les Principes internationaux du port des gilets de sauvetage pendant la semaine du congr�s Marine13 � Sydney.  Dans ces pays, la majorit� des victimes d'incidents de navigation mortels se noient et, de ce nombre, environ quatre personnes sur cinq ne portent pas un gilet de sauvetage.  Cette collaboration par certaines des plus importante sautorit�s et organisations de s�curit� nautique dans le monde, vise � promouvoir le port du gilet de sauvetage et pr�venir les noyades.

 

Le principal objectif des principes est de promouvoir et normaliser le port du gilet de sauvetage en encourageant les m�dias nautiques partout dans le monde � montrer des gens portant les gilets de sauvetage dans de petites embarcations.  Les diff�rents �tats, en grande partie en fonction des conditions maritimes, d�finissent les petites embarcations de fa�ons diverses : moins de 4,8 m, moins de 16 pi, moins de 6 m ou moins de 7 m, et notamment les bateaux-annexes des navires de croisi�re.

 

Avec la signature de l'accord � Sydney, les pays signataires sont maintenant en train de communiquer cette importante initiative.  Les principes sont h�berg�s sur une page web commune pour permettre aux organisations qui ont des vues similaires de montrer leur soutien et de fournir des liens vers des initiatives exemplaires du port de gilets de sauvetage. Tous sont d'accord pour utiliser les mots � gilet de sauvetage � comme un terme g�n�rique et non ambigu couvrant tous les engins de sauvetage individuels approuv�s au niveau national.

 

Les organisations signataires des Principes internationaux du port des gilets de sauvetage conviennent de ce qui suit :

  • Reconna�tre le r�le fondamental que le port des gilets de sauvetage joue dans la sauvegarde de la vie des usagers nautiques;
  • Reconna�tre l'importance de promouvoir le port du gilet de sauvetage lorsqu'on navigue;
  • S'efforcer de veiller � ce que toute publication, y compris les brochures, les DVD, les vid�os, les sites Web, etc., montre toute personne sur le pont d�couvert d'une petite embarcation qui est en route, portant un gilet de sauvetage de style contemporain;
  • Recommander � l'industrie nautique que leurs publications montrent pareillement toute personne sur le pont d�couvert d'une petite embarcation qui est en route, portant un gilet de sauvetage de style contemporain;
  • Exiger du personnel de formation et de l'application de la loi sur l'eau de porter des gilets de sauvetage quand ils sont sur l'eau;
  • En information et �ducation du public, utiliser le terme � gilet de sauvetage �, et
  • Encourager les r�seaux de s�curit� nautique respectifs de devenir des � partenaires de la s�curit� � en soutenant les principes ci-dessus.

 

Le CCSN est fier de faire partie de cette collaboration internationale pour promouvoir le port du gilet de sauvetage.  Vous l'apportez, portez-le donc!

 

Pour plus d'information, allez � www.lifejacketwear.com 

 

Soyez pr�t pour une saison nautique remplie � ras bord d'activit�s ludiques!


Quatre grandes activit�s englobent la saison 2013 de navigation, � partir de la mise � l'eau au printemps jusqu'� la sortie � l'automne! 

 

 

  • Semaine de la s�curit� nautique

    •  

    L'excitation monte alors que nous ne sommes qu'� quelques jours du d�but de la � Semaine nord-am�ricaine de sensibilisation � la s�curit� nautique �, qui se d�roulera du 18 au 24 mai.

    Une fois de plus, l'objectif de la campagne est de rappeler aux plaisanciers de naviguer en toute s�curit� cette saison et de garder en t�te les cinq messages cl�s :

    • Portez votre gilet de sauvetage
    • Ne buvez pas d'alcool en conduisant
    • Suivez un cours de navigation
    • Soyez pr�ts - vous et votre bateau
    • M�fiez-vous des dangers de l'immersion en eau froide

    Cette ann�e, nous sommes extr�mement heureux que la Soci�t� Canadian Tire, en partenariat avec le CCSN, soutiennne la Semaine de la s�curit� nautique.  Leurs affiches feront la promotion des messages cl�s de la campagne dans chacun de leurs 488 magasins � l'�chelle nationale.

    Au Canada, il y a trois (3) �v�nements majeurs pr�vus aux endroits suivants :


    Toronto

    Jeudi 16 mai (10 h-14 h) � l'Unit� maritime de la police de Toronto - 259 Queens Quay W. Des repr�sentants de la Garde c�ti�re canadienne, du Service de police de Toronto, MADD Canada (Mothers Against Drunk Driving), des Escadrilles canadiennes de plaisance, Canadian Recreation Products, Harbourfront Canoe and Kayak, Harbourfront Centre Sailing and Powerboating Centre - tous seront sur place avec des �crans interactifs li�s � la messagerie de la campagne de la Semaine de la s�curit� nautique.  Lors de cet �v�nement, la Ville de Toronto proclamera officiellement la semaine du 18 au 24 mai 2013 � Semaine de sensibilisation � la s�curit� nautique �.

     

    Montr�al

    Jeudi 16 mai (10h30 - midi) Bassin de la Marina du Vieux-Port de Montr�al.  En plus de souligner les messages cl�s de la campagne, les repr�sentants de la Garde c�ti�re auxiliaire canadienne, la S�ret� du Qu�bec et le Service de police de la Ville de Montr�al seront sur place pour r�pondre aux questions.  Un �l�ment cl� de cet �v�nement : Comment naviguer en toute s�curit� quand on est confront� aux d�fis des courants rapides du fleuve Saint-Laurent.

     

    Vancouver

    Samedi 18 mai (10h30-11h30) Vanier Park, rampe des bateaux de l'ouest.  Ce lancement de la � Semaine nord-am�ricaine de sensibilisation � la s�curit� nautique �, mettra en vedette un �v�nement Ready, Set, Wear It (� vos marques, pr�t, portez-le) o� les participants pourront rejoindre des groupes venus d'ailleurs en Am�rique du Nord, en Finlande, au Japon et au Nigeria dans une tentative d'�clipser le record de l'an dernier de 3 993 participants portant ou gonflant leur gilet de sauvetage.  Des membres de la Police de Vancouver et d'autres groupes d'intervenants seront �galement sur place pour r�pondre aux questions.

    *****

    Il n'est pas trop tard.  Il est encore temps d'aborder vos m�dias locaux communautaires en vous servant du mat�riel affich� sur notre site CCSN (www.csbc.ca) pour aider � passer le mot et � garder vos amis et vos voisins en s�curit� cette saison de navigation.

     

    Vous pouvez aussi �tre personnellement impliqu�!  Organisez votre propre �v�nement ou cr�ez un � buzz de s�curit� nautique � dans votre propre communaut�.  Vous y trouverez une foule de documents sur notre site CCSN (www.csbc.ca) pour vous aider � passer le mot et garder vos amis et vos voisins en s�curit�, cette saison de navigation.

     

    Vous pouvez �galement vous joindre � Ready, Set, Wear It (� vos marques, pr�t, portez-le) avec des repr�sentants de l'Am�rique du Nord, de la Finlande, du Japon et du Nigeria dans la tentative d'�clipser le record de l'an dernier de 3 993 participants portant ou gonflant leur gilet de sauvetage.  Vous pouvez aussi animer votre propre �v�nement.  Allez � www.readysetwear.com pour en savoir plus. 

     

    Accro aux gilets de sauvetage (du 6 au 14 juillet) co�ncide avec la Semaine nationale de la p�che La p�che est une des activit�s les plus populaires des plaisanciers.  Dans plusieurs cas, les p�cheurs ne se consid�rent pas comme des plaisanciers et sont donc un public cible difficile � atteindre.  Les activit�s au cours de cette semaine seront con�ues pour encourager les p�cheurs � porter leur gilet de sauvetage ou leur VFI. 

     

    Op�ration Dry Water (du 3 au 5 ao�t) L'alcool est responsable de pr�s de 40 % des accidents mortels de nautisme.  En 2013, les activit�s seront ax�es sur la communication avec les m�dias pour aider � r�pandre la nouvelle sur les dangers de l'ivresse au volant d'un bateau ainsi que les rem�des mis en place pour en d�courager la pratique.

     

    Prolongement de la saison (du 4 au 6 octobre)  Au cours de l'automne, la dynamique de la navigation change de mani�re consid�rable, car il y a moins de bateaux sur l'eau, le temps est moins pr�visible et l'eau est plus froide.  L'autonomie est plus importante que jamais.  Les messages de la campagne mettront l'accent sur l'importance de la pr�paration du bateau et que le plaisancier est pr�t � toute �ventualit�, le port de v�tements de protection thermique et d'autres conseils de s�curit� importants pour la navigation en toute s�curit� � l'automne.  Le CCSN fera �galement la promotion, par les m�dias, que l'automne et l'hiver sont des saisons id�ales pour suivre des cours de navigation de plaisance.  

     

    Pour plus d'informations sur ces activit�s, envoyez un courriel � [email protected] ou appelez Serge St-Martin au 450-464-7384.
    Le CCSN 

     

    Le Conseil canadien de la s�curit� nautique oeuvre dans le domaine de la promotion s�curitaire et responsable de la plaisance partout au Canada 

     

    Des programmes de sensibilisation � la s�curit� nautique du CCSN sont :
     
    * Portez votre gilet de sauvetage 
     
    * Ne m�langez pas alcool et navigation
     
    * Formation en navigation de plaisance
     
    * Soyez pr�ts
     
    * Dangers de l'immersion en eau froide
      
    Quick Links


    Partez et revenez 
    en s�curit�


     
    Semaine nautique de 
    s�curit�


    L'ensemble pr�t gonflent