El concepto de igualdad de oportunidades es una razón para migrar hacia los Estados Unidos. El progreso de la educación forma parte de este concepto, sin embargo, los logros educativos de algunos grupos de inmigrantes, incluyendo los trabajadores del campo, sigue siendo bajo. En los EE.UU., un tercio de los niños trabajadores agrícolas abandonan la escuela antes de graduarse de la escuela secundaria y el grado de educación para los trabajadores del campo es octavo grado (Reloj de Derechos Humanos de 2010; SMNA, 2007-2009). Además, la constante movilidad de los niños migrantes y la necesidad de algunos a trabajar en el campo son factores que contribuyen a las tasas de deserción escolar (National Center for Farmworker Health, 2011). El bajo nivel educativo de los trabajadores migrantes es también un índice de los salarios bajos. Los trabajadores del campo ganan $9,12 por hora y una renta mediana de $18.970 por año, por debajo del umbral de pobreza para una familia de tres (Bureau of Labor Statistics, 2012; SMNA, 2007-2009). El déficit en la educación aumenta la vulnerabilidad de los trabajadores migrantes, como la imposibilidad de salir del trabajo agrícola puede conducir al abuso y soportar condiciones de trabajo inadecuadas...[leer más]

MCN se complace en anunciar al Centro de salud comunitario de Moses Lake como socio en nuestro proyecto de los hombres migrantes. El proyecto implementará el proyecto Hombres Unidos Contra la Violencia Familiar en el plan de estudios de Quincy, WA  e invita a participar a hombres latinos migrantes a convertirse en defensores contra la violencia de la pareja.  El Centro de salud comunitario de Moses Lake y el Centro de salud de Keystone en Reading, PA; son dos de los socios en este proyecto. 

Para obtener más información sobre este proyecto o el plan de estudios Hombres Unidos, por favor póngase en contacto con Adrián Velásquez avelasquez@migrantclinician.org

En la foto:  Jesus Santiago MLCHC Promotor Emiliano Diaz De Leon TAASA Men's Engagement Specialist Victorino Ramirez MLCHC Promotor David Huerta MLCHC Promotor Edwin Pereira MLCHC Promotor Adrian Velasquez Gerente del Programa de MCN

MCN recientemente envió una invitación a sus colegas, como parte de una propuesta de financiamiento, para escribir un poema corto original que reflejara la esencia de la misión de MCN. Nos conmovió profundamente por la respuesta de los amigos MCN. Desafortunadamente no se recibió el financiamiento, pero recibimos regalos de valor perdurable e incalculable. El primero de ellos aparece aquí. Algunos otros poemas aparecerán en los próximos meses. Estamos muy agradecidos por el apoyo de nuestra comunidad. Gracias

NACIDOS PARA VENCER

Para Migrant Clinicians Network

por James O'Barr

(traducción al español por Bertha P. Armendariz) 

Nacidos para vencer, pues ese es nuestro llamado,
ir hacia donde los pobres trabajadores van,
por el duro trabajo que necesitan realizar,
por el salario y una vida de dolor.

Nacidos para vencer, porque pedimos justicia,
porque nos atrevemos a exigir nuestros derechos,
para tener una vida saludable e integra,
no en la sombra y si en la luz.

Nacidos para vencer, porque servimos a los migrantes,
compartiendo todo lo que tenemos para dar,
nuestras manos, corazones, mentes y espíritus,
y sobre todo nuestro amor- Somos nacidos para vencer.  

Health Network

Agradecimiento especial por la Traducción al español por: