gunnisal
Heimsljˇs
veftÝmarit um ■rˇunarmßl
7. ßrg. 248. tbl.
5. nˇvember 2014

Oxfam samt÷kin segja ˇj÷fnu­i strÝ­ ß hendur:

Stjˇrnlaus ˇj÷fnu­ur Ý heiminum og vellau­ugir ver­a rÝkari

 

Milljar­amŠringar eru tv÷falt fleiri Ý dag en ■eir voru fyrir fjßrmßlakreppuna, a­ ■vÝ er fram kemur Ý nřrri skřrslu Oxfam samtakanna sem hefur hleypt af stokkunum herfer­ gegn ˇj÷fnu­i Ý heiminum. SamkvŠmt ni­urst÷­um rannsˇknar Oxfam hafa ■eir vellau­ugu Ý heiminum or­i­ efna­ri, ˇj÷fnu­ur er kominn ˙r b÷ndum og hlutskipti m÷rg hundru­ milljˇna manna er a­ b˙a vi­ vi­varandi fßtŠkt. Eins og ß­ur hefur komi­ fram eiga 85 rÝkustu einstaklingarnir jafnmikinn au­ og hßlft mannkyni­!


Ůegar me­altekjur eru reikna­ar ˙t kemur ß daginn a­ ■essir sj÷ milljar­ar sem b˙a ß j÷r­inni hafa r˙mlega 65 BandarÝkjadali ß dag, e­a tŠplega 8 ■˙sund krˇnur Ýslenskar. En fyrir flesta er slÝk me­altala merkingarlaus me­ ÷llu ■vÝ eins og flestir vita břr r˙mur milljar­ur manna vi­ sßrafßtŠkt og hefur a­ jafna­i tekjur sem nema minna en 1,25 d÷lum, ■.e. minna en 153 krˇnur. ŮŠr 3 milljˇnir manna sem eru Ý efstu prˇsentunni ß tekjuskalanum Ý BandarÝkjunum hafa hins vegar 850 ■˙sund dali Ý tekjur ß ßri, e­a yfir 100 milljˇnir.

Fight Inequality: Even it up
Berjust gegn ˇj÷fnu­i: j÷fnum dŠmi­/ Oxfam

"Sex ßrum eftir a­ fjßrmßlakreppan rei­ yfir hafa ■jˇ­ir heims ßtt vi­ erfi­leika a­ etja. Batamerki eru sřnileg og heimurinn er a­ nß sÚr ß strik, en rÝkasta fˇlkinu hefur vegna­ ßkaflega vel," segir Oxfam. "Ëj÷fnu­ur fer vaxandi vÝ­s vegar um heiminn og nau­synlegt er a­ grÝpa ■egar til a­ger­a til a­ afstřra frekari vanda," segir Ý skřrslunni sem er hluti af herfer­ samtakanna: Even It Up.


 

Fram kemur Ý skřrslunni a­ frß 2009 hafi ein milljˇn kvenna lßtist af barnsf÷rum e­a fylgikvillum me­g÷ngu vegna skorts ß grunn■jˇnustu Ý heilsugŠslu. Einnig er bent ß a­ 57 milljˇnir grunnskˇlabarna fßi enga formlega menntun. ┴ sama tÝma ßv÷xtu­u ■eir rÝkustu pund sitt um 412 milljˇnir sterlingspunda (80 milljar­a Ýslenskra krˇna) ß degi hverjum ß sÝ­asta ßri. Oxfam vekur athygli ß ■vÝ a­ Ý AfrÝku sunnan Sahara b˙i n˙ sextßn milljar­amŠringar, Ý heimhluta ■ar sem 358 milljˇnir manna lepji dau­ann ˙r skel Ý sßrafßtŠkt.


Me­al ■eirra sem taka undir ni­urst÷­u skřrslunnar eru Joseph Stiglitz Nˇbelsver­launahafi Ý hagfrŠ­i og Andrew Haldane yfirhagfrŠ­ingur Englandsbanka.


FßtŠkt og forrÚttindi

Mark Goldring framkvŠmdastjˇri Oxfam segir a­ ˇj÷fnu­ur sÚ eitt helsta vandamßl sem ver÷ldin glÝmi vi­. "═ heimi ■ar sem hundru­ milljˇna manna hafa hvorki a­gang a­ hreinu drykkjarvatni nÚ t÷k ß a­ brau­fŠ­a fj÷lskyldur sÝnar hefur lÝtill forrÚttindahˇpur yfir svo miklum fjßrmunum a­ rß­a a­ nokkrar mannsŠvir ■yrfti til a­ koma ÷llum peningunum Ý lˇg," segir hann og bendir ß a­ aflei­ingarnar birtist Ý miklu misrÚtti sem sÚ ska­legt fyrir alla, ■a­ rŠni milljˇnir manna tŠkifŠrum til betra lÝfs, kyndi undir glŠpastarfsemi, spillingu og jafnvel strÝ­. SÝ­ast en ekki sÝst torveldi ˇj÷fnu­urinn barßttuna vi­ a­ sigrast ß fßtŠkt Ý heiminum.


Oxfam bendir ß nokkrar lei­ir til ■ess a­ breg­ast vi­ vaxandi misrÚtti Ý heiminum. Samt÷kin skora ß rÝkisstjˇrnir ■jˇ­a a­ takast ß vi­ skattsvik og fjßrfesta Ý grunn■jˇnustu vi­ Ýb˙ana, svo og a­ koma ß jafnlaunastefnu til ■ess a­ bŠta hlut kvenna.

 

Fyrir nokkru kom fram hjß OECD a­ ˇj÷fnu­ur Ý heiminum hafi ekki mŠlst meiri frß ■vÝ 1820 og bili­ milli rÝkra og fßtŠkra sÚ einhver alvarlegasta ■rˇun Ý heiminum ß sÝ­ustu tveimur ÷ldum.

 

ŮvÝ er vi­ a­ bŠta a­ nřja Oxfam skřrslan ■ykir rÝma sÚrdeilis vel vi­ umdeilda mets÷lubˇk franska hagfrŠ­ingsins Thomas Piketty, Capital in the Twenty-First Century, en vinsŠldir ■eirrar bˇkar hafa komi­ verulega ß ˇvart Ý ljˇsi ■ess a­ h÷fundurinn var lÝtt ■ekktur. 

The Inequality We Want: How Much is Too Much?, eftir Alice Krozer/ UNU-Wider

Global Inequality - the unjust and unsustainable gap between countries and within them, eftir Deborah Hardoon/ Oxfamblogg

World's richest man would take 220 years to spend his wealth/ TheGuardian

Oxfam: Global inequality 'out of control'/ Euractiv

We must end extreme inequality. Now, eftir Winnie Byanyima/ WEFblogg

Inequality Matters, eftir Roger Scruton/ Forbes

Mind the Gap - discussion and debate about social justice issues/ Oxfam

Greater inequality within UK and US than some developing countries, trade 'footprint' shows/ Phys

Why is Thomas Piketty's 700-page book a bestseller?/ TheGuardian

UNU-WIDER Development Conference: Inequality

Oxfam tackles extreme inequality through taxes and the minimum wage/ Humanosphere

═slendingar hafa ekki fullgilt samninga um rÝkisfangslausa:

Flˇttamannastofnun Sameinu­u ■jˇ­anna vill tryggja ÷llum rÝkisfang innan ßratugar

Allir eiga rÚtt ß rÝkisfangi/ Flˇttamannastofnun SŮ
Allir eiga rÚtt ß rÝkisfangi/ Flˇttamannastofnun SŮ

Andvaka af hamingju var fyrirs÷gn Ý Morgunbla­inu fyrr ß ßrinu ■ar sem rŠtt var vi­ georgÝska konu sem eftir mikla barßttu fÚkk lang■rß­ dvalşarşleyfi hÚr ß landi ß grundşvelli mann˙­arsjˇnşarşmi­a. Lika Korşinşteli var ■ß ein af tÝu til tˇlf milljˇn einstaklingum Ý heiminum sem var Ý ■eirri sÚrkennilegu og erfi­u st÷­u a­ vera rÝkisfangslaus. Barßtta hennar fyrir rÝkisfangi haf­i sta­i­ yfir Ý tÝu ßr en fˇlk sem nřtur ekki ■eirra mannrÚttinda a­ hafa rÝkisfang hefur af řmsum ßstŠ­um veri­ synja­ um slÝkt af yfirv÷ldum Ý ■vÝ landi sem ■a­ sjßlft lÝtur ß sem sitt f÷­urland. Lika Korinteli sag­i s÷gu sÝna Ý Morgunbla­inu.

 

Flˇttamannastofnun Sameinu­u ■jˇ­anna (UNHCR) hˇf Ý gŠr al■jˇ­lega herfer­ Ý ■ßgu ■eirra sem eru ßn rÝkisfangs og kallar herfer­ina "I Belong" (╔g tilheyri). Markmi­i­ er a­ ˙trřma innan ßratugar ■eim ˙tbreidda vanda og tryggja ÷llum rÝkisfang. Vegna skorts ß slÝkri vi­urkenningu eru um tÝu milljˇnir einstaklinga Ý lagalegu tˇmar˙mi og samkvŠmt upplřsingum UNHCR fŠ­ist barn ß tÝu mÝn˙tna fresti Ý heiminum ßn rÝkisfangs. ┴stŠ­an fyrir ■vÝ a­ raunhŠft er tali­ a­ nß fyrrnefndu markmi­i ß tÝu ßrum er s˙ a­ sÝfellt fleiri ■jˇ­ir fullgilda tvo samninga Sameinu­u ■jˇ­anna um skort ß rÝkisfangi, annars vegar samning frß 1954 um st÷­u rÝkisfangslausra og samningi frß 1961 um a­ger­ir til a­ draga ˙r rÝkisfangsleysi. ═slensk stjˇrnv÷ld hafa ekki fullgilt samningana.

 

┴ Ýslenskri heimasÝ­u Flˇttamannastofnunar Sameinu­u ■jˇ­anna segir a­ ■jˇ­erni tßkni hin lagalegu tengsl milli rÝkis og einstaklings. Einstaklingur ßn rÝkisfangs sÚ ekki talinn vera ■egn e­a rÝkisborgari Ý neinu rÝki. "Margar ßstŠ­ur geta legi­ a­ baki rÝkisfangsleysi. Til dŠmis getur minnihlutahˇpum veri­ mismuna­ Ý l÷ggj÷f rÝkja, misbrestur getur veri­ ß ■vÝ a­ skrß alla Ýb˙a sem rÝkisborgara ■egar rÝki ÷­last sjßlfstŠ­i og ˇsamrŠmi getur veri­ Ý l÷ggj÷fum milli rÝkja," segir ß vefnum. Ůar segir ennfremur a­ rÝkisfangsleysi hafi hrŠ­ileg ßhrif ß lÝf fˇlks. A­ hafa rÝkisfang sÚ grundv÷llur fyrir ■ßttt÷ku einstaklinga Ý samfÚlaginu og sÚ forsenda ■ess a­ ■eir fßi noti­ fullra mannrÚttinda.

 

Antˇnio Guterres yfirma­ur Flˇttamannastofnunar Sameinu­u ■jˇ­anna og Angelina Jolie gˇ­ger­arsendiherra UNHCR, auk tuttugu annarra heimskunnra einstaklinga, birtu Ý gŠr opi­ brÚf ■ar sem segir a­ ■eim ■yki tÝmabŠrt - sextÝu ßrum eftir fyrsta sßttmßlann til verndar fˇlki ßn rÝkisfangs - a­ setja punkt aftan vi­ ■etta tÝmabil ˇrÚttlŠtis. ═ brÚfinu segir a­ rÝkisfangsleysi sÚ ˇmann˙­legt. Ůa­ geti ■řtt lÝf ßn menntunar, ßn heilsugŠslu og atvinnu, lÝf ßn ■ess a­ vera frjßls fer­a sinna, ßn vonar.

 

UNHCR launches 10-year global campaign to end statelessness/ UNHCR 

Here are 5 facts about statelessness:/ Reuters 

Out of the Shadows: The Treatment of Statelessness Under International Law, eftir Ruma Mandal/ ChathamHouse 

Fundur rß­herra ■rˇunarmßla ß Nor­url÷ndum:

JafnrÚtti kynjanna og vi­br÷g­ vi­ ebˇlufaraldrinum bar hŠst

Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkisrß­herra.

Rß­herrar ■rˇunarmßla ß Nor­url÷ndunum fundu­u nřlega Ý Stokkhˇlmi Ý tengslum vi­ ■ing Nor­urlandarß­s. Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkisrß­herra střr­i fundinum ■ar sem hŠst bar jafnrÚtti kynjanna og vi­br÷g­ vi­ ebˇlufaraldrinum.

 

═ frÚtt utanrÝkisrß­neytis segir:

 
"Vi­ rŠddum řmis mßl sem eru ofarlega ß baugi Ý mßlaflokknum og norrŠna samvinnu Ý tengslum vi­ ■au, svo sem vinnu vi­ mˇtun nřrra ■rˇunarmarkmi­a Sameinu­u ■jˇ­anna, fjßrm÷gnun ■rˇunarsamvinnu og vi­skiptami­a­a ■rˇunarsamvinnu. Greindi Úg frß a­ Ý ■eim samningavi­rŠ­um sem framundan eru um nř ■rˇunarmarkmi­ muni ═sland ßfram leggja ßherslu ß landgrŠ­slu, mßlefni hafsins, endurnřjanlega orku og jafnrÚtti kynjanna. Auk ■ess greindi Úg frß ■ingsßlyktun um framfarir Ý lŠkningu sj˙kdˇma og ska­a ß taugakerfinu," segir Gunnar Bragi.

Rß­herrarnir l÷g­u ßherslu ß mikilvŠgi ■ess a­ Ý nřjum ■rˇunarmarkmi­um ver­i skřrt kve­i­ ß um jafnrÚtti kynjanna og valdeflingu kvenna og a­ Nor­url÷ndin hÚldu ßfram a­ vinna a­ ■essu Ý sameiningu. Ůß rŠddu ■eir einnig vi­br÷g­ Nor­urlandanna vi­ ebˇlufaraldrinum og l÷g­u ßherslu ß a­ byggja ■urfi upp heilsugŠslu Ý fßtŠkustu rÝkjum heims, svo ■au sÚu Ý stakk b˙in til a­ takast ß vi­ ney­ sem ■essa. Faraldurinn sem n˙ hefur brotist ˙t veldur miklu ßlagi ß heilbrig­iskerfin Ý vi­komandi l÷ndum, sem fyrir eru veikbygg­ og hafa vart bolmagn til a­ sinna grunn■jˇnustu.

 

Gull˙tflutningur bŠtir ekki efnahag B˙rkÝna Fasˇ:

Almenningur reis upp og forsetinn fl˙­i land

Herinn fŠr tveggja vikna frest/ Euronews
Herinn fŠr tveggja vikna frest/ Euronews

BŠ­i Sameinu­u ■jˇ­irnar og AfrÝkusambandi­ hafa skora­ ß herstjˇrnina Ý B˙rkÝna Fasˇ a­ lßta n˙ ■egar af v÷ldum ella sŠta refsia­ger­um, a­ ■vÝ er segir Ý frÚtt BBC. Herforingjastjˇrninni er gefinn tveggja vikna frestur til a­ koma ß l÷gum og reglu og fŠra v÷ld aftur Ý hendur almennra borgara.


Upp˙r sau­ Ý sÝ­ustu viku Ý landinu ■egar forsetinn, Blaise Compaore, freista­i ■ess a­ fß stjˇrnarskrßnni breytt og sitja ■ri­ja kj÷rtÝmabili­ Ý r÷­. MˇtmŠli hˇfust Ý h÷fu­borginni Ouagadougou ■ar sem me­al annars var kveikt Ý ■ingh˙sinu. Forsetinn sß sÝna sŠng uppreidda og fl˙­i til FÝlabeinsstrandarinnar. Herinn tˇk vi­ v÷ldum en almenningur hefur teki­ herstjˇrninni illa og frÚttir hafa reyndar veri­ ß reiki um ■a­ hver fari me­ v÷ldin Ý landinu.


Blaise Compaore haf­i seti­ ß forsetastˇli Ý 27 ßr e­a frß ßrinu 1987 ■egar hann var studdur til valda af Fr÷kkum Ý valdarßni ■ar sem sˇsÝalistanum Thomas Sankara var steypt af stˇli.


 
Efnahagur B˙rkÝna Fasˇ hefur ß sÝ­ustu ßrum batna­ verulega me­ miklum ˙tflutningi ß e­almßlmum, einkum gulli, en landi­ er fjˇr­i stŠrsti ˙tflytjandi Ý heiminum ß ■eim dřrmŠta mßlmi. Ar­urinn af ■eirri au­lind hefur hins vegar skila­ sÚr illa til almennings, atvinnuleysi er 77% og samkvŠmt lÝfskjaravÝsit÷lu Sameinu­u ■jˇ­anna er B˙rkÝna Faso Ý 183. sŠti af 186 ■jˇ­um sem segir sÝna s÷gu um fßtŠktina Ý landinu.

 

Hvetur herforingjana til a­ lßta af v÷ldum/ RUV
Burkina Faso army announces emergency measures/ BBC

Burkina Faso parliament set ablaze/ BB

Burkina Faso: Masses Rise Up Against Neo-Colonial Rule/ GlobalResearch
Burkina Faso, African leaders and 'sit-tightism'- Welcome to the age of the citizen uprising in Africa/ AlJazeera

Burkina Faso's President Was Just Ousted. These 12 Photos Show What Happened/ HuffingtonPost

Burkina Faso's uprising part of an ongoing wave of African protests/ WashingtonPost

Burkina Faso: Where Democracy Has Always Run on Protests and Coups/ AllAfrica
 

SambÝa - fyrsti hvÝti forseti Ý AfrÝku Ý tuttugu ßr

┴kv÷r­un hvÝta forsetans um a­ reka lei­toga stjˇrnarflokksins ˙r embŠtti hefur skapa­ ˇrˇa me­al almennings/ AFP
┴kv÷r­un Guy Scott a­ reka lei­toga stjˇrnarflokksins ˙r embŠtti hefur skapa­ ˇrˇa me­al almennings/ AFP

 

Fj÷lmargir Ýb˙ar SambÝu hafa sta­i­ Ý bi­r÷­ sÝ­ustu daga til a­ kve­ja forseta landsins, Micael Sata, hinstu kve­ju en lÝk hans liggur ß vi­hafnarb÷rum Ý Mulungushi rß­stefnuh÷llinni Ý h÷fu­borginni Lusaka. Hann lÚst Ý London Ý sÝ­ustu viku, 77 ßra a­ aldri, en hann var Ý lŠknisme­fer­ Ý Bretlandi. Ůjˇ­inni gefst vikulangur tÝmi til a­ kve­ja forsetann en hann ver­ur jar­settur ■ri­judaginn 11. nˇvember Ý sÚrst÷kum grafreit fyrir ■jˇ­h÷f­ingja landsins.

 

Eftir skyndilegt frßfall forsetans tˇk varaforsetinn vi­ v÷ldum, Guy Scott, en hann er fyrsti hvÝti forsetinn Ý AfrÝku Ý tuttugu ßr. Scott er af skosku bergi brotinn og s˙ sta­reynd lei­ir sjßlfkrafa til ■ess a­ hann getur ekki bo­i­ sig fram til forseta Ý komandi kosningum, sem eiga a­ fara fram innan ■riggja mßna­a. ┴kv÷r­un hans ß mßnudag a­ vÝkja formanni stjˇrnarflokksins ˙r embŠtti hefur hins vegar skapa­ ˇlgu Ý landinu og almenningur hefur mˇtmŠlt ß g÷tum ˙ti sÝ­asta sˇlarhringinn.

 

Sata er annar forsetinn ß fßeinum ßrum sem deyr Ý embŠtti. Levy Mwanawasa forseti lÚst ßri­ 2008 eftir a­ hafa fengi­ heilablˇ­fall.

 

Zambians pay respects to late president Sata/ AFP 

Another Zambian president dies in office. What happens now? WashingtonPost 

Zambia's new president may be white, but that's not what makes him interesting/ WashingtonPost 

Zambia: Scott's Decision Can Send Zambia in Flames, Warns Kambwili/ AllAfrica 

Zambia president Michael Sata dies in London/ TheTelegraph 

The Death of Zambia's 'King Cobra'/ TheAtlantic 

A new white ruler in Zambia, eftir Elias Munshya/ NAIForum 

Nor­menn umsvifamiklir Ý vopna˙tflutningi:

Sala ß herg÷gnum har­lega gagnrřnd Ý skřrslu

Ljˇsmynd:GettyImages

Vopna˙tflutningur Nor­manna til rÝkisstjˇrna vÝ­a um heim er har­lega gagnrřndur Ý nřrri skřrslu frß samt÷kunum Changemaker. ŮvÝ er haldi­ fram a­ sala Nor­manna ß herg÷gnum til rÝkisstjˇrna sem střra me­ valdbo­i auki ß k˙gun fˇlks Ý vi­komandi rÝkjum og fari ß svig vi­ fyrirŠtlanir Stˇr■ingsins um ˙tflutning ß vopnum.

 

Skřrslan ber yfirskriftina "Tillitslaus vopna˙tflutningur" (Hensynsl°s vňpeneksport) og gefur yfirsřn yfir ˙tflutning af herg÷gnum til tÝu landa ß tÝmabilinu 2002 til 2012, me­al annars landa ■ar sem mannrÚttindi eru fˇtum tro­in. Fram kemur Ý frÚtt norska sjˇnvarpsins a­ regluverk sÚ til sta­ar Ý Noregi til a­ koma Ý veg fyrir ˙tflutning til stjˇrnvalda sem brjˇti ß mannrÚttindum ■egna sinna en ekki sÚ fari­ eftir reglunum.

 

Til valdbo­ssinna­ra stjˇrnvalda hafi veri­ seld vopn ß umrŠdddu tÝmabili fyrir 1,5 milljar­ norskra krˇna, m.a. til Barein, Egyptalands, LÝbÝu, Sameinu­u arabÝsku furstadŠmanna, JˇrdanÝu, K˙veit, KÝna, Ëman, Katar og SßdÝ-ArabÝu sem var stŠrsti kaupandinn.

 

Alls seldu Nor­menn, samkvŠmt upplřsingum frß Hagstofu Noregs, vopn fyrir 2,1 milljar­ norskra krˇna ß sÝ­asta ßri. ═ ■eirri t÷lu eru lÝkast til hrÝ­skotabyssurnar sem keyptar voru hinga­ til lands fyrir LandhelgisgŠslu og l÷greglu.

 

Nßnar 

Gˇ­ir gestir frß ┌ganda frŠ­a fermingarb÷rn:

Hreint vatn bjargar mannslÝfum!

 

Undanfarinn mßnu­ hafa tv÷ ungmenni frß ┌ganda hitt tilvonandi fermingarb÷rn ß ═slandi og sagt ■eim frß sjßlfum sÚr og a­stŠ­um heima fyrir. Irene er 19 ßra og Ronald er 25 ßra. Ůau b˙a ß verkefnasvŠ­um Hjßlparstarfs kirkjunnar Ý Lyantonde og Sembabule. Irene hefur loki­ framhaldsskˇla og kennt Ý grunnskˇla. Ronald hefur loki­ tveggja ßra hßskˇlanßmi Ý fÚlagsrß­gj÷f og starfa­ sem sjßlfbo­ali­i a­ verkefnum Hjßlparstarfsins Ý ■ßgu alnŠmissj˙kra og a­standenda ■eirra.

 

"Irene og Ronald hafa mŠtt ß skrifstofuna hjß okkur ß morgnana til a­ undirb˙a sig fyrir samtal vi­ Ýslensk fermingarb÷rn og ■ß hefur okkur gefist tŠkifŠri til a­ kynnast ■eim a­eins. Ůau fara Ý t÷lvuna og eru ß Facebook alveg eins og krakkarnir okkar og ■au eru flinkari ß ÷ppin en mi­aldra skrifstofufˇlk Ý henni ReykjavÝk. Ůau eru eldklßr og alveg eins og Ýslenskir krakkar me­ sÝna drauma og ■rßr um gˇ­a framtÝ­," segir Ý frÚtt ß vef Hjßlparstarfsins.


Ůar segir ennfremur:


"Heima Ý ┌ganda eru a­stŠ­ur hins vegar t÷luvert ÷­ruvÝsi en hÚr. ŮrÝr yngri brŠ­ur bÝ­a eftir a­ Irene komi heim en h˙n er h÷fu­ fj÷lskyldunnar. Pabbi hennar lÚst af v÷ldum alnŠmis ßri­ 2001 og mamma hennar dˇ eftir langvarandi veikindi ßri­ 2011. Irene sÚr um a­ elda, fara eftir vatni og eldivi­i ßsamt ■vÝ a­ ■vo ■votta og ■rÝfa heimili sitt og brŠ­ra sinna. Ronald fer aftur heim til m÷mmu sinnar sem missti mann sinn ˙r alnŠmi ■egar Ronald var lÝtill strßkur. Hann ß ■rjßr systur og brˇ­ur. Mamma Ronalds er HIV-smitu­ og vi­ slŠma heilsu. Ůa­ hefur ■vÝ komi­ Ý hlut Ronalds og systkina hans a­ sjß um heimili­ ß uppvaxtarßrunum.


Irene og Ronald hafa lřst ■vÝ hvernig vatnsskortur taf­i fyrir skˇlag÷ngu ■eirra. Ůau eru hins vegar heppin ■ar sem ■au b˙a ß starfssvŠ­um Hjßlparstarfsins. Irene lauk grunnskˇlanßmi Ý skˇla samstarfsa­ila okkar og fj÷lskylda Ronalds fˇr ˙r moldarhreysi Ý m˙rsteinsh˙s me­ vatnss÷fnunartanki me­ fjßrstu­ningi frß Ýslenskum almenningi.


Tilvonandi fermingarb÷rn ganga Ý h˙s nŠstu daga og afla fjßr til vatnsverkefna okkar Ý AfrÝku. Me­ ■Ýnum stu­ningi getum vi­ tryggt fleirum a­gang a­ hreinu vatni."

 

Gagnagrunnur fyrir jar­hitaverkefni opna­ur ß ARGeo rß­stefnu

Einar Gunnarsson fv. rß­uneytisstjˇri ßvarpar rß­stefnuna Ý TansanÝu. Ljˇsm. NDF

Lausnir ß orku■÷rf AfrÝku var yfirheiti fimmtu rß­stefnu ARGeo jar­hitasamstarfsins sem haldin var Ý Arusha Ý TansanÝu um sÝ­ustu helgi ß vegum rÝkisstjˇrnar TansanÝu Ý samvinnu vi­ Umhverfisstofnun Sameinu­u ■jˇ­anna (UNEP). 

 

Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands hefur teki­ ■ßtt Ý ARGeo samstarfinu um ßrabil og lei­ir grunnrannsˇknir og mannau­suppbyggingu Ý jar­hitanřtingu Ý umfangsmiklu verkefni Ý samstarfi vi­ NorrŠna ■rˇunarsjˇ­inn (NDF) og Al■jˇ­abankann.

 

Rß­stefnur ARGeo er haldnar ß tveggja ßra fresti og Ýslenskir jar­hitasÚrfrŠ­ingar voru ßberandi sem fyrr Ý fyrirlestrum ß rß­stefnunni Ý TansanÝu auk ■ess sem Einar Gunnarsson fyrrverandi rß­uneytissstjˇri utanrÝkisrß­uneytis ßvarpa­i ■ßtttakendur.

 

┴ rß­stefnunni var formlega tekinn Ý notkun jar­hitagagnagrunnur fyrir Austur-AfrÝku sem unni­ hefur veri­ a­ ß sÝ­ustu ßrum ß vegum UNEP me­ stu­ningi Ůrˇunarsamvinnustofnunar. ═ gagnagrunninn hefur veri­ safna­ ß einn sta­ upplřsingum um jar­hitasvŠ­i, verkefni, skřrslur og ■au fyrirtŠki og stofnanir sem koma a­ jar­hitamßlum Ý ■essum heimshluta.

 

Nßnar ver­ur sagt frß rß­stefnunni sÝ­ar.

 

Powering Africa's Long Term Economic Growth through Robust Investments in Geothermal Energy Development/ UNEP 

-

Geothermal: Solution to Africa's Energy Needs/ NDF 

-

Tanzania to benefit from geothermal training in Kenya/ ThinkGeoEnergy 

 

 

Sterkar stelpur - sterk samfÚl÷g

Ver­laun afhent Ý myndbandakeppni

Sigurvegrar Ý myndbandakeppninni. Ur­ur, Lilja og Ingunn til vinstri Ý efrri r÷­, ┴sgeir Beinteinn fyrir mi­ju og nemendur VÝfilsskˇla Ý fremri r÷­ og til hŠgri.

═ gŠr voru afhent ver­laun Ý myndbandakeppni sem efnt var til me­al ungs fˇlks Ý tengslum vi­ ßtaki­ Sterkar stelpur - sterk samfÚl÷g. Ver­launaafhendingin fˇr fram Ý h˙snŠ­i Sameinu­u ■jˇ­anna ■ar sem Berglind Sigmarsdˇttir framkvŠmdastjˇri FÚlags Sameinu­u ■jˇ­anna ß ═slandi tilkynnti um ■rj˙ efstu sŠtin. 

 

Ůrjßr st˙lkur hrepptu fyrsta sŠti­, ■Šr Ur­ur Helga, Lilja Hrund og Ingunn Anna. ═ ÷­ru sŠti var­ myndband sem ┴g˙st Beinteinn ┴rnason ger­i og Ý ■ri­ja sŠti­ kom Ý hlut nemenda VÝfilsskˇla, 75 talsins, en ■eir unnu saman a­ ger­ myndbands um sterkar stelpur. 

 

Myndbandakeppnin var haldin Ý samvinnu vi­ Mbl.is og ■ar voru fj÷lm÷rg myndbandanna sřnd me­an ß ßtaksvikunni stˇ­. HÚr fyrir ne­an mß sjß ver­launamyndb÷ndin ■rj˙.

 

Heimsljˇs ˇskar ver­launah÷funum innnlega til hamingju.

1. sŠti - Ur­ur, Lilja og Ingunn
1. sŠti - Ur­ur, Lilja og Ingunn
2. sŠti - ┴g˙st Beinteinn ┴rnason
2. sŠti - ┴g˙st Beinteinn ┴rnason
3. sŠti - Nemendur VÝfilsskˇla
3. sŠti - Nemendur VÝfilsskˇl

 

UNICEF sty­ur varnarlaus b÷rn Ý Mi­-AfrÝkulř­veldinu


UNICEF kappkostar a­ hra­a sendingu me­ lÝfsnau­synlegum birg­um til ■˙sunda barna sem ney­st hafa til a­ flřja heimili sÝn Ý Mi­-AfrÝkulř­veldinu. SamkvŠmt frÚtt ß vefsÝ­u UNICEF ß ═slandi hafa brotist ˙t nř ßt÷k Ý nor­ur- og vestur-hÚru­um landsins, samhli­a vaxandi ofbeldi Ý h÷fu­borginni Bangui, sem gera ßstandi­ enn alvarlegra. 

 

"Okkar starf snřst um a­ vernda b÷rn, sÚrstaklega ■au sem erfi­ast er a­ nß til. Vi­ neitum a­ lßta hrŠ­a okkur og hˇta ß me­an vi­ sinnum starfi okkar," segir Judith LÚveillÚe, fulltr˙i UNICEF Ý Mi­-AfrÝkulř­veldinu. H˙n bŠtir vi­ a­ gŠta ver­i ■ess a­ b÷rnin gleymist ekki. "Vi­ ver­um a­ gera allt sem Ý okkar valdi stendur til a­ koma a­sto­ til barnanna Ý Mi­-AfrÝkulř­veldinu. Ůau ■urfa lÝfsnau­synlega ß hjßlp a­ halda og mega ekki gleymast Ý allri ringulrei­inni."

 

 Nßnar

 

┴hugavert

A Data Revolution to Match the Ambition of 'Leaving no one Behind', eftir Emma Samman/ ODI
-
HAR DU STYR P┼ DIN VIDEN OM AFRIKA?/ VerdensBedsteNyheter
-
People are demanding action on inequality: We are joining them, eftir Winnie Byanyima/ Oxfamblogg
-
THE DISPLACED- A Documentary About Nigerians Turned Into Refugees Inside Their Country By Boko Haram
Relevant data for education post-2015 need not be 'big data'/ EFA
Fragile states and  global health
Fragile states and global health
Photo Essay: The Price of Cement/ One
-
Time to Act for Women and Girls Raped in Conflict, eftir Serra Sippel/ HuffingtonPost
Ethiopia: Water is Life
Ethiopia: Water is Life
Ridley og Rosling - tilbrig­i vi­ batnandi heim, eftir Sigur­ Mß Jˇnsson/ Mbl.is
-
Reducing the Gender Gap in Education, eftir Quentin Wodon/ Al■jˇ­abankablogg
-
Visualizing maternal morbidity, eftir Amy VanderZanden/ Humanosphere
-
Good for health, good for business, eftir Claire Hitchcock/ Devex
-
Achieving universal sanitation: Sharing the experience of the SDI affiliate in Blantyre, Malawi, eftir Diana Mitlin/ IIED
-
Money and happiness/ TheEconomist
-
South Africa: We need a person who will arrest Jacob Zuma - Julius Malema/ TheAfricaReport
-
An unparalleled opportunity to improve the health of the most vulnerable. Will we take it?, eftir Mesefin Teklu Tesima/ Devex
-
'Names and democracy in southern Africa' eftir Christopher Changwe Nshimbi/ NAIForum
-
Because I am a girl...I have the right to stay in school/ PlanUSA
-
Africa's urban population growth: trends and projections, eftir Leila Rafei/ Al■jˇ­abankablogg
-
Popular Uprising led to Political Turnover in Burkina Faso - Struggles over Legitimacy and Legality, eftir Sten Hagberg/ MatsUtas
-
Early and unintended pregnancy - what role for education?/ UNESCO
-
Food security and the right to food/ FAO
-
Why are people poor and vulnerable?/ UNISDR
-
What If We Publish Children's Books African Kids Could Relate To?, eftir Chimaechi Allan/ AfricaIsACountry
-
Doing Development Differently: mission impossible?, eftir Arnaldo Pellini/ Demand4Evidence
-
Burial rites: how some Kenyans opt for cremation/ DW
-
The Mission - A last defense against genocide, eftir JON LEE ANDERSON/ NewYorker

FrŠ­igreinar og skřrslur
 
-
-
-
-
-

Um 25 milljˇnir vi­ hungurm÷rk ß Sahel svŠ­inu

 

ŮvÝ sem nŠst 25 milljˇnir Ýb˙a ß Sahel svŠ­inu Ý AfrÝku eru vi­ hungurm÷rk, a­ mati SamhŠfingarskrifstofu mann˙­armßla hjß Sameinu­u ■jˇ­unum (OCHA). FŠ­u÷ryggi hefur fari­ hrÝ­versnandi Ý ■essum heimshluta ß undanf÷rnum misserum vegna ßtaka og ˇst÷­ugleika Ý Mi­-AfrÝkulř­veldinu, Ý nor­anver­u MalÝ og Ý nor­austurhluta NÝgerÝu. NŠringarhlutfall Ý matvŠlum fer lÝka versnandi og ß ■essu ßri hafa um ■a­ bil fimm milljˇnir manna bŠst Ý hˇp ■eirra sem b˙a vi­ fŠ­uˇ÷ryggi. Ůar me­ telur OCHA a­ fj÷ldinn sÚ kominn upp Ý 24,7 milljˇnir, en ■a­ eru helmingi fleiri en voru vi­ hungurm÷rk ß ßrinu 2013.

 

A­ mati OCHA eru 6,5 milljˇnir manna Ý beinni lÝfshŠttu vegna ˇ÷ruggs lÝfsvi­urvŠris og ˇnˇgrar fŠ­u. SamkvŠmt upplřsingum frß Robert Piper sem er samhŠfingarfulltr˙i mann˙­armßla fyrir h÷nd Sameinu­u ■jˇ­anna ß Sahel svŠ­inu hefur or­i­ ßtakanleg aukning Ý ˇ÷ryggi ß svŠ­inu sÝ­astli­i­ ßr sem veldur ■vÝ a­ fˇlki fj÷lgar sem ■arf a­ fŠ­a, veita h˙saskjˇl og a­gang a­ lŠknis■jˇnustu.

 

Nßnar 

Sahel: Food And Nutrition Crisis/ EC 

 

 

FrÚttir og frÚttaskřringar

MALALA YOUSAFZAI DONATES PRIZE MONEY TO UNRWA TO HELP REBUILD A DAMAGED SCHOOL IN GAZA/ UNRWA
-
Family planning drive reaches millions of women and girls/ TheGuardian
-
Study sheds light on mobile in Africa/ TechCentral
-
Report reveals Africa's best and worst performing economies/ HowWeMadeItInAfrica
-
At least 3 mln in Somalia in need of aid: UN Secretary General/ Reuters
-
Zambians don't care about our new president's skin colour/ TheGuardian
-
Exclsuive: Asian buyers line up for Mozambican LNG with new deals/ Reuters
-
Nigeria: 150 000 child deaths blamed on poor sanitation/ TheAfricaReport
-
Restoring Lands, Lives and Livelihoods in Africa/ Al■jˇ­abankinn
-
Over 10 million people in Africa say "no" to female genital cutting/ UNRadio
-
Live Q&A: After aid, how can development work in unstable states?/ TheGuardian
-
Eliminating malaria: how close can we get?/ TheGuardian
-
"St˙lkurnar koma ekki til baka"/ RUV
-
Malawi envoy snubs Robert Mugabe Zimbabwe 'dictatorship'/ BBC
-
Middle-Income Kenya Still in Need of Aid/ IPS
-
Nigerian schoolgirls: Will Boko Haram free them or not?/ CNN
-
Nigeria Suspects Boko Haram of Attack Upsurge/ AllAfrica
-
Rakarastofan: karlar tala vi­ karla um konur/ UNRIC
-
Jail for I.Coast dad who tried to marry off 11-year-old daughter/ AFP
-
Kutt bistandens dyre mellomledd/ Bistandsaktuelt
-
Vaccine group says 5 million-plus lives can be saved over next few years in poor countries/ NationalDeseretNews
-
Gir skatteparadiser legitimitet/ Bistandsaktuelt
-
Family planning drive reaches millions of women and girls/ TheGuardian
-
CAR Food Security Hard Hit/ VOA
-
Poor rains followed by floods likely to worsen Somalia food crisis, experts warn/ FAO
-
Protests as traditional chiefs linked to landgrab/ DW
-
The South African HIV scientist who gave girls back control of their bodies/ TheGuardian
-
100 Women: Female boxers fighting sexual violence in Nairobi/ BBC
-
FGM: Ban Ki-moon backs Guardian's global media campaign/ TheGuardian
Herfer­in kynnt Ý KenÝa/ NTV Kenya
Herfer­in kynnt Ý KenÝa/ NTV Kenya

Secretary-General's remarks at the launch of The Guardian's Global Media Campaign to End Female Genital Mutilation
-
E-learning course puts gender equality at the centre of agricultural planning/ FAO
-
Afrika vil lokke kraftnasjonen Norge/ Bistandsaktuelt
-
Malnutrition Cripples Child Development in South Africa/ VOA
-
10 sustainable innovations: from solar-powered suitcases to floating classrooms/ TheGuardian
-
Don't Let Ebola Dehumanize Africa, eftir Angelique Kidjo/ NYT
-
How much is actually being spent on Ebola?/ Devex

Ekkert HEIMSLJËS Ý nŠstu viku

Af ˇvi­rß­anlegum ßstŠ­um fellur ni­ur ˙tgßfa Heimsljˇss Ý nŠstu viku.

Stu­ningur vi­ mŠ­ur Ý Mangochi 

 

- Stefßn Jˇn Hafstein fyrrverandi umdŠmisstjˇri Ý heimsˇkn Ý MalavÝ


 

Ůa­ fŠddust ßtta b÷rn ß litlu fŠ­ingardeildinni Ý Chilonga ■orpinu Ý fyrrinˇtt, Ý litlu heilsugŠslust÷­inni sem ═sland endurger­i fyrir fˇlki­ Ý sveitinni.  Ljˇs"fa­irinn" sem ■arna vinnur var stoltur og benti ß fŠ­ingarr˙min tv÷ og minnti ß lofor­ ■ess efnis a­ ■egar ein kona yr­i a­ fŠ­a ß gˇlfinu myndi Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands ˙tvega auka fŠ­ingarr˙m ß deildina. "N˙ er sß dagur kominn," sag­i hann vi­ fyrrverandi umdŠmisstjˇra sem haf­i vissulega lßti­ ■au or­ falla.  

 

Nřja fŠ­ingardeildin Ý smÝ­um. ┴ stŠrri myndinni stolt mˇ­ir me­ nřfŠdda tvÝbura ß fŠ­ingardeildinni Ý Chilonga. Ljˇsmyndir: SJH
Til fyrirmyndar

 

Stoltar mŠ­ur fylltu hvert r˙m ß ganginum og ein var me­ tv÷ b÷rn Ý fanginu.  Allar brostu, ßnŠg­ar  me­ b÷rnin og gla­ar Ý brag­i.  Ůegar ■essi heilsgŠslust÷­ var endurger­ var reikna­ me­ a­ ■ar yr­u ■rjßr fŠ­ingar ß sˇlarhring a­ me­altali. 


 

"Vi­ erum l÷ngu sprungin" s÷g­u starfsmenn, ßlagi­ er miki­ og fˇlk notar ■jˇnustuna.  ┴berandi er a­ n˙, fjˇrum ßrum eftir a­ ŮSS═ fˇl st÷­ina endanlega Ý hendur heimamanna, er umgengni og hir­usemi til fyrirmyndar, allt sem nřtt og vel vi­ haldi­.  200 manns koma daglega Ý ■essa heilsugŠslust÷­ og Ý mŠ­raskřlinu ■ar sem konur bÝ­a langt a­ komnar eftir a­ taka lÚttasˇttina var glatt ß hjalla, ■Šr a­ elda graut og bara stutt r÷lt yfir ß fŠ­ingarganginn ■egar stˇra stundin kemur.

 

Nř fŠ­ingardeild Ý smÝ­um

Sk÷mmu ß­ur h÷f­um vi­ fari­ ß vettvang ß hÚra­ssj˙krah˙si­. Ůar er ■r÷ng ß ■ingi, fŠ­ingardeildin st÷ppu­ af konum og b÷rnum enda spÝtalinn bygg­ur fyrir 200 ■˙sunda manna hÚra­ sem n˙ telur eina milljˇn Ýb˙a.  Skammt undan rÝs nř fŠ­ingardeild sem ═sland sty­ur, ■ar ver­ur a­sta­a gˇ­ og konur og b÷rn fß bestu a­hlynningu, ˇlÝkt ■vÝ sem n˙ er.  Stˇrt mannvirki, enda ■÷rf ß umbˇtum Ý hÚr­a­i ■ar sem hver kona eignast a­ me­altali fimm b÷rn.  ËvÝ­a Ý heimi er mŠ­radau­i meiri en Ý MalavÝ, hÚr eru framfarir sřnilegar ■ar sem fari­ er um Ý hÚra­inu sem ═slendingar sty­ja Ý ■rˇunarsamvinnu.

 

Af geitakapprei­um og venjulegu lÝfi Ý MalavÝ

 

-Sˇley ┴sgeirsdˇttir starfsnemi skrifar frß Lilongve

FerfŠtlingur sem kemur vi­ s÷gu Ý pistli Sˇleyjar.


 
┴ umdŠmisskrifstofum Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands Ý MalavÝ, MˇsambÝk og ┌ganda starfa ■rÝr starfsnemar sem lÝkt og undanfarin ßr hafa fallist ß bei­ni Heimsljˇss um pistlaskrif ■ann tÝma sem ■eir dvelja Ý samstarfsl÷ndum ═slendinga

 

Ůa­ eru misjafnar af■reyingarnar hÚrna Ý Lilongwe. ═ borginni břr stˇrt hlutfall af erlendum starfsm÷nnum sem vinna fyrir hinar řmsu ■rˇunarstofnanir og a­rir sem eru Ý ÷­rum vi­skiptum. Ůa­ mß segja a­ flest okkar b˙i Ý smß sßpuk˙lu Ý hverfum sem myndu flokkast sem 'expat' hverfi en ma­ur er enga stund a­ labba ni­ur eftir veginum Ý ßtt a­ hef­bundnari hverfum Ý borginni ■ar sem meiri hluti Malava b˙a. Ůessi undarlega blanda veldur ■vÝ a­ ■a­ er alltaf nˇg a­ gera svo lengi sem ma­ur veit hvar ma­ur Štti a­ leita eftir ■vÝ. 


 

Geitakapprei­ar

Nřveri­ voru haldnar ßrlegar geitakapprei­ar hÚrna Ý h÷fu­borginni. ŮŠr fˇru fram Ý krikkett kl˙bbnum Ý Lilongwe og drˇgu a­ allskonar fˇlk. Flestir voru ■ˇ betur b˙nir en Úg, konurnar ÝklŠddar fallegum kjˇlum og me­ hatta Ý anda breskra kapprei­a og karlarnir Ý jakkaf÷tum, jafnvel sumir me­ staf.  Vi­ stˇ­um sÝ­an ■arna Ý mi­ri ■v÷gunni ÝklŠdd gallabuxum og bol. Stungum ekkert Ý st˙f. Vi­ tˇk sÝ­an skemmtilegt kv÷ld ■ar sem ma­ur gat ve­ja­ ß ßkve­na geit Ý hverju hlaupi, alls voru 8 hlaup. ═ ■vÝ fyrsta tˇk Úg blinda ßgiskun og ve­ja­i ßn ■ess a­ kÝkja ß geiturnar. Setti 1500 kwatcha sem reiknast sem r˙mar 350 Ýslenskar krˇnur ß geit n˙mer sex sem hÚt ■vÝ fallega nafni 'Mary had a little goat'. H˙n Mary leit ekkert sÚrstaklega vel ˙t ß­ur en a­ hlaupi­ fˇr af sta­ ■ar sem h˙n snÚri Ý ÷fuga ßtt og virtist ekki hafa Ý sÚr neitt keppnisskap. Hinsvegar ■egar hlaupinu var hleypt af stokkum tˇk h˙n sig til og sigra­i naumlega. 1500kw breyttust ■vÝ snarlega Ý 4200kw og ßhuginn ß kapprei­unum jˇkst til muna. Skemmtilegt og skrÝti­ kv÷ld Ý Lilongwe.

 

Vi­ entumst hinsvegar ekki lengi en ß bo­smi­anum stˇ­ a­ helsti silakeppurinn yr­i Ý lok kv÷lds grilla­ur ß teini. Frekar grßtbrosleg endalok fyrir ■ß tilteknu geit en geitakj÷t er snŠtt Ý miklu magni um alla MalavÝ. Menn Šttu samt sem ß­ur a­ fara varlega ■ar sem nřveri­ komst upp a­ ˇdřra geitakarrři­ ß r˙tust÷­unni innihÚlt villihundakj÷t en ekki geit en ■a­ er n˙ svo sem efni Ý a­ra s÷gu.

 

Ůar sem geitakapprei­arnar eru n˙ ekki ß hverju kv÷ldi mß alltaf finna sÚr anna­ til dundurs, allt frß ljˇ­akv÷ldum, salsadanskennslu, karݡkÝ kv÷ldum og allskonar tˇnleikum. Um helgar er sÝ­an tilvali­ a­ fer­ast ni­ur a­ MalavÝvatni og dřfa tßnum Ý sandinn. Vi­ Cape Maclear hitti Úg hann Hurry sem hefur unni­ vi­ allskonar st÷rf ß str÷ndinni sÝ­an hann var lÝtil strßkur. Hann kom askva­andi ■egar hann sß 'Iceida' merkinguna ß bÝlnum mÝnum og fˇr strax a­ spyrja mig um fyrrverandi starfsmenn Iceida Ý Monkey Bay og hva­ ■eir vŠru a­ gera ■essa dagana. ╔g var­ a­ jßta mig sigra­a ■vÝ a­ ekki gat Úg veitt honum miki­ af upplřsingum. Hann ba­ mig hinsvegar a­ skila kve­ju til sem flestra og hÚr kemur h˙n, ''Can you please tell all of my Iceida friends that they are welcome back any time and I will be waiting here at the beach''. 

 

 

facebook
UM HEIMSLJËS 

Heimsljˇs - veftÝmarit um ■rˇunarmßl er gefi­ ˙t af Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands. Ritinu er Štla­ a­ glŠ­a umrŠ­u um ■rˇunarmßl og gefa ßhugas÷mum kost ß a­ fylgjast me­ ■vÝ sem hŠst ber hverju sinni. Efni veftÝmaritsins ■arf ekki endilega a­ endurspegla stefnu ŮSS═.

 

Skrßi­ ykkur Ý ßskrift ß heimasÝ­unni, www.iceida.is og lßti­ vinsamlegast a­ra me­ ßhuga ß ■rˇunarmßlum vita af tilvist veftÝmaritsins. Allar ßbendingar um efni eru vel ■egnar.

 

Ůeir sem vilja senda okkur ßbendingu um efni e­a afskrß sig af netfangalista eru vinsamlegast be­nir um a­ senda slÝk erindi ß netfangi­ iceida@iceida.is. Ritstjˇri er Gunnar Salvarsson, gsal@iceida.is

.

Vi­ bi­jumst velvir­ingar ß ■vÝ a­ geta ekki nota­ Ýslenskar gŠsalappÝr Ý vi­t÷lum en bandarÝskt sni­mˇt VeftÝmaritsins leyfir ekki notkun ■eirra.

 

Bestu kve­jur, ┌tgßfu- og kynningardeild ŮSS═

 

ISSN 1670-8105