gunnisal
Heimsljˇs
veftÝmarit um ■rˇunarmßl
7. ßrg. 246. tbl.
22. oktˇber 2014

═tarleg greining ß orkumßlum Ý AfrÝku:

Milljar­ur AfrÝkub˙a fŠr rafmagn ß nŠstu 25 ßrum


Um ■a­ bil 620 milljˇnir AfrÝkub˙a hafa ekki a­gang a­ rafmagni ■rßtt fyrir a­ au­lindir sÚu til sta­ar Ý ßlfunni til a­ framlei­a rafmagn. ═ nřrri orkuspß fyrir AfrÝku kemur fram a­ ■a­ muni kosta hundru­ milljar­a BandarÝkjadala a­ lřsa upp hina myrku ßlfu. Athygli vekur a­ Ý skřrslu um framtÝ­arsřn Ý orkumßlum AfrÝku fŠr jar­hiti afar litla umfj÷llun sem bendir til a­ tiltr˙ ß ■ann orkugjafa sÚ takm÷rku­.

 

═ formßla skřrslunnar um horfurnar eru ■Šr sag­ar "sŠtbeiskar" ■egar fjalla­ er um rafvŠ­ingu ßlfunnar og ■ß einkanlega Ý sunnanver­ri AfrÝku. Ůar segir a­ fram til ßrsins 2040 muni hartnŠr einn milljar­ur Ýb˙a  Ý ■essum heimshluta fß a­gang a­ rafmagni en s÷kum mikillar fj÷lgunar Ýb˙a ver­i enn 530 milljˇnir ßn rafmagns ß ■vÝ ßri, einkanlega fˇlk til sveita.


Maria van der Hoeven, framkvŠmdastjˇri Al■jˇ­aorkustofnunarinnar (IEA), segir Ý formßlanum a­ megintilgangur orkukerfa sÚ a­ stu­la a­ betri lÝfsgŠ­um. Ůeir sem hafi n˙tÝmalegan a­gang a­ orku b˙i jafnframt vi­ betri heilsugŠslu en a­rir, betri menntun, fleiri tŠkifŠri til a­ bŠta hag sinn fjßrhagslega, og jafnvel lengra lÝf. Fyrir hina sem njˇta ekki n˙tÝmalegra orkugjafa sÚ lÝfi­ basl, bŠ­i Ý fÚlagslegu og efnahagslegu tilliti.


 

Skřrslan kynnt ß fundi me­ frÚttam÷nnum/  IEA
Skřrslan kynnt ß fundi me­ frÚttam÷nnum/ IEA

Skřrslan um orkuhorfur Ý AfrÝku er s÷g­ vera umfangsmesta greining ß orkumßlum Ý ßlfunni, me­ sÚrstaka ßherslu ß ■jˇ­irnar sunnan Sahara. Fram kemur a­ auk ■eirra 620 milljˇna Ýb˙a AfrÝku sem hafa engan a­gang a­ rafmagni b˙i um 730 milljˇnir annarra Ýb˙a ßlfunnar vi­ ■Šr a­stŠ­ur a­ ■urfa a­ nota hŠttulega orkugjafa vi­ eldun sem bitni har­ast ß konum og b÷rnum. Hinir sem ■ˇ hafi a­gang a­ rafmagni b˙i margir hverjir vi­ hßtt orkuver­, auk ■ess sem rafmagni­ sÚ bŠ­i ˇfullnŠgjandi og ˇßrei­anlegt. ┴ heildina liti­ getur orkugeirinn Ý sunnanver­ri AfrÝku hvorki mŠtt ■÷rfum e­a sta­i­ undir vŠntingum Ýb˙anna, segir Ý skřrslunni.


Tveir af hverjum ■remur Ýb˙um ■jˇ­anna sunnan Sahara Ý AfrÝku b˙a vi­ ˇßrei­anlegt rafmagn. ═ daglegu lÝfi ■ř­ir ■a­ til dŠmis a­ b÷rn hafa ekki ljˇs til a­ vinna heimanßmi­, kŠliskßpar eru ekki ß heimilum til a­ halda matvŠlum ferskum, enga loftrŠstingu er a­ hafa, hva­ ■ß sjˇnvarp e­a t÷lvu. Flestir eru ßn Netsins og ■urfa a­ hafa fyrir ■vÝ a­ komast Ý rafmagn til a­ hla­a farsÝma. Ůannig mŠtti ßfram telja ■ann ■Šgindab˙na­ sem vi­ Ýb˙ar rÝkari ■jˇ­a h÷fum flest vi­ hendina og teljum okkur ekki geta veri­ ßn.


En aftur a­ skřrslunni: Ůrßtt fyrir ˇskaplega orkufßtŠkt Ý sunnanver­ri AfrÝku er sß heimshluti rÝkur af endurnřjanlegum orkugj÷fum. Enginn skortur ß vatni, vindi og sˇl, segir Ý skřrslunni, og ÷ll skilyr­i fyrir hendi til a­ skapa byltingu me­ endurnřjanlegum orkugj÷fum. Ennfremur hafi nřjar olÝu- og gaslindir fundist ß sÝ­ustu ßrum sem feli Ý sÚr fyrirheit um a­ milljˇnum Ýb˙a ver­i lyft upp ˙r fßtŠkt.


How to spread power to 600 million Africans without it/ SCMonitor

Slßandi skřrsla Barnahjßlpar Sameinu­u ■jˇ­anna - UNICEF:

Unglingsst˙lkur Ý sÚrst÷kum ßhŠttuhˇpi gagnvart ofbeldisverkum

 

┴ tÝu mÝn˙tna fresti deyr unglingsst˙lka einhverssta­ar Ý heiminum vegna ofbeldis. Dßnartilvikin eru a­eins ■au verstu af m÷rgum birtingarmyndum ofbeldis sem unglingsst˙lkur b˙a vi­ frß degi til dags. Gerendurnir eru oftast nŠr einhverjir nßkomnir, vinir, kŠrastar e­a ■eir sem hefur veri­ fali­ a­ annast ■Šr. Ofbeldi­ birtist Ý řmsum myndum, lÝkamlegt, kynfer­islegt e­a tilfinningalegt, og alvarleiki ■ess getur veri­ afar mismunandi. ١tt allir unglingar eigi ß hŠttu a­ upplifa ofbeldi eru st˙lkur Ý sÚrst÷kum ßhŠttuhˇpi - og ofbeldi­ getur sett mark sitt ß ■Šr alla Švi.

 

┴ ■essum nˇtum hefst nř˙tkomin skřrsla frß Barnahjßlp Sameinu­u ■jˇ­anna - UNICEF - ■ar sem sjˇnum er beint a­ ofbeldisverkum gagnvart unglingsst˙lkum sÚrstaklega. Skřrslan nefnist "A Statical Snapshot of Violence Against Adolescent Girls" og byggir a­ mestu ß t÷lfrŠ­ig÷gnum sem birtust nřlega Ý vi­ameiri skřrslu samtakanna um lÝkamlegar refsingar gagnvart b÷rnum en s˙ skřrsla nefndist Hidden in Plain Sight.

 

═ formßlunum segir a­ kynjamisrÚtti, si­ir og venjur Ý samfÚl÷gum lei­i til ■ess a­ st˙lkur ver­i mun oftar en drengir fyrir tilteknum ofbeldisverkum, eins og kynfer­islegu ofbeldi. Ennfremur ver­i stelpur fremur fyrir bar­inu ß ska­legum si­venjum en strßkar, eins og barnabr˙­kaupum og limlestingum ß kynfŠrum - sem hvoru tveggja sÚu birtingarmyndir kynjamisrÚttis.

 

Skřrsluh÷fundar benda ß a­ me­ kyn■roska fŠrist ofbeldisverk gegn st˙lkum Ý aukana. Breytingaskei­ unglingsßranna lei­i til ■ess a­ samfÚlagi­ lÝti ■Šr ÷­rum augum en ß­ur,  ˙t frß kynfer­i og kynhlutverki. Fyrsta reynsla margra st˙lkna af samf÷rum sÚ řmist ■annig a­ ■Šr hafi ekki veitt sam■ykki e­a ■eim hafi beinlÝnis veri­ nau­ga­.

 

═ skřrslunni kemur fram a­ ungar br˙­ir sÚu Ý sÚrstakri hŠttu ß a­ ver­a fyrir lÝkamlegu, tilfinningalegu og kynfer­islegu ofbeldi, auk ■ess sem ■Šr upplifi sker­ingu ß persˇnulegu frelsi og valdleysi. Ůß er bent ß a­ ß kyn■roskaskei­inu eigi st˙lkur ß hŠttu a­ taka ■ßtt Ý řmiss konar ßhŠttusamri heg­un eins og fÝkniefnaneyslu og ˇv÷r­um kynm÷kum - sem auki hŠttuna ß ofbeldi. "Veik sta­a st˙lkna Ý samfÚlaginu og innan fj÷lskyldunnar, ßsamt  ■eirri tilhneigingu karla og pilta a­ vilja drottna yfir kynheg­un st˙lkna, eru lykil■Šttir Ý hßrri tÝ­ni ofbeldisverka gegn unglingsst˙lkum," segir Ý formßlanum.

 

Ofbeldisverk gegn b÷rnum

 

═ gŠr kom ˙t ÷nnur vi­amikil skřrsla um ofbeldi gegn b÷rnum frß UNICEF Ý Bretlandi ■ar sem segir a­ barn deyr ß fimm mÝn˙tna fresti vegna ofbeldis um allan heim. "Tali­ er a­ ßstandi­ fari versnandi en milljˇnir barna lifa Ý st÷­ugum ˇtta um lÝf sitt og ofbeldi­ hefur alvarleg ßhrif ß um ■ri­jung ■olenda sÝ­ar ß lÝfslei­inni," sag­i Ý frÚtt R┌V Ý morgun um skřrsluna.

 

Skřrslan nefnist B÷rn Ý hŠttu og nŠr til alls 193 landa. ┌tgßfa hennar markar upphaf sÚrstaks ßtaks Unicef sem mi­ar a­ ■vÝ a­ binda endi ß pyntingar, misnotkun og ofbeldi gegn b÷rnum fyrir ßri­ 2030.

 

Why global violence against women and girls must become new UK priority/ TheGuardian 

Learning without Fear: An appeal to fight school-based violence against girls/ UNESCO 

Dˇmur gŠti fŠkka­ barnabr˙­um/ RUV

Deyja ß 5 mÝn˙tna fresti vegna ofbeldis/ RUV 

 

Ůing- og forsetakosningar Ý MˇsambÝk:

Frelimo ˇtvÝrŠ­ur sigurvegari kosninganna... enn og aftur

Mozambique Election
Kosningarnar Ý MˇsambÝk/ VOA

B˙i­ er a­ telja um 84% atkvŠ­a Ý ■ing- og forsetakosningum sem fram fˇru Ý MˇsambÝk Ý sÝ­ustu viku, 15. oktˇber. Ni­urst÷­urnar sřna yfirbur­asigur FRELIMO (Frelsishreyfing MˇsambÝk) Ý bß­um kosningunum en flokkurinn hefur stjˇrna­ landinu frß sjßlfstŠ­i ßri­ 1975. Klara Mist Pßlsdˇttir starfsnemi Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands Ý Map˙tˇ sendi Heimsljˇsi frÚtt um kosningarnar:

 

Kosninga■ßtttaka var betri en b˙ist haf­i veri­ vi­, ■ˇ ekki gˇ­ ß vestrŠnan mŠlikvar­a, en 51,5%  kosningabŠrra manna mŠtti ß kj÷rsta­. Ůess mß geta a­ ˇlÝklegt ■ykir a­ eftirlitsa­ilar og kj÷rsta­ir myndu ■ola miki­ meiri kj÷rsˇkn en ■etta, upp ß ÷ryggi og skilvirkni, ■ar sem mikill fj÷ldi fˇlks safnast saman ß kj÷rst÷­unum, ■arf a­ bÝ­a lengi eftir a­ komast inn og kjˇsa og m÷rgum ver­ur heitt Ý hamsi ■ar sem ekki er nŠg ÷ryggisgŠsla til sta­ar. ═ MˇsambÝk er u.■.b. helmingur fˇlks ˇlŠs og ■vÝ tekur ■a­ mikinn tÝma a­ fara Ý gegnum reglurnar me­ fˇlki og sřna ■vÝ hvernig ferli­ er. Margir ver­a a­ kjˇsa me­ fingrafari sÝnu en ekki me­ X e­a stimplum.

 

Frelimo, Renamo og MDM

ŮrÝr flokkar voru Ý frambo­i og forsetaframbjˇ­andi fyrir hvern ■eirra. Ůetta eru FRELIMO, RENAMO (Andspyrnuhreyfing MˇsambÝk) og MDM (Lř­rŠ­ishreyfing MˇsambÝk). RENAMO hefur barist vi­ FRELIMO um v÷ld sÝ­an Ý borgarastyrj÷ldinni og sni­gekk sveitastjˇrnarkosningarnar Ý fyrra. MDM kom fram ß sjˇnarsvi­i­ Ý sÝ­ustu ■ing- og forsetakosningum sem haldnar voru 2009. MDM gekk ekki jafnvel Ý ■essum kosningum og b˙ist haf­i veri­ vi­, forsetaframbjˇ­andi ■eirra sem fÚkk 8,5% Ý kosningunum 2009 vir­ist lÝti­ sem ekkert hafa bŠtt vi­ sig n˙na. ١ svo a­ FRELIMO hafi unni­ me­ miklum mun ■ß fŠr forsetaframbjˇ­andi ■eirra, Nyusi um 17% minna en frßfarandi forseti landsins fÚkk ßri­ 2009 og Ý ■ingkosningunum missir flokkurinn 48 sŠti, fer ˙r 191 sŠtum ni­ur Ý 143 sŠti af 250, mi­a­ vi­ ■Šr t÷lur sem hafa veri­ gefnar ˙t.

 

Frjßlsar og hei­arlegar kosningar?

SamkvŠmt borgarasamt÷kum sem fylgdust me­ ß m÷rgum st÷­um Ý landinu virtist sum sta­ar sem svo a­ kosningarnar vŠru "skipul÷g­ ˇrei­a" og erfitt vŠri a­ segja til um hvort MˇsambÝk vŠri statt Ý frjßlsum, rÚttlßtum og gegnsŠjum kosningum e­ur ei. Nokku­ var um ßt÷k Ý kosningabarßttunni sem og ß kj÷rdag. FRELIMO hefur einnig veri­ ßsaka­ um a­ fylla atkvŠ­akassa ß­ur en kj÷rsta­ir voru opna­ir e­a ß me­an kosningu stˇ­. Ůannig hafa komi­ fram upplřsingar um a­ Ý nokkrum hÚru­um hafi kj÷rsˇkn veri­ 90-97% ■ar sem nßnast ÷ll atkvŠ­i fÚllu FRELIMO Ý skaut. Enn fremur hafa ß ßkve­num st÷­um komi­ fram fleiri skrßningabŠkur en kj÷rsta­ir voru. STAE (kosningaafgrei­slunefndin) hefur ˙tskřrt ■a­ sem mist÷k starfsfˇlks Ý flokkun skrßningabˇka. Allt ■etta hefur vaki­ grunsemdir en ekkert hefur ■ˇ enn veri­ sanna­ og hefur al■jˇ­asamfÚlagi­ lřst ■vÝ yfir a­ kosningarnar hafi veri­ frjßlsar og hei­arlegar (e. free and fair). Al■jˇ­asamfÚlagi­ ger­i ■ˇ athugasemdir vi­ kosningabarßttuna og notkun FRELIMO ß rÝkisstarfsm÷nnum og rÝkiseignum, ■.m.t. rÝkisbifrei­um, Ý ■ßgu kosningabarßttu sinnar og a­ flokkurinn hafi nßnast einoka­ kosningabarßttuna og vari­ grÝ­arlegum fjßrmunum Ý auglřsingar og annan varning.

 

SamkvŠmt hinu ˇhß­a OE (innlendir kosningaeftirlitsa­ilar) eru ni­urst÷­ur kosninganna ■egar 84% atkvŠ­a hafa veri­ talin svohljˇ­andi.

 

Ůingkosningarnar: 

FRELIMO fŠr 57% og 143 sŠti, RENAMO fŠr 32% og 82 sŠti og MDM fŠr 10% og 25 sŠti. 

 

Ni­urst÷­ur forsetakosninganna eru ■Šr a­ Nyusi (FRELIMO) vinnur me­ 58%, Dhlakama (RENAMO) er annar me­ 35% og Simango (MDM) er ■ri­ji me­ a­eins 8% atkvŠ­a.

 

═ Speglinum ß Rßs 1 sÝ­degis ver­ur vi­tal vi­ ┴g˙stu GÝsladˇttur sem er nřkomin heim frß MˇsambÝk ■ar sem h˙n starfa­i sem umdŠmisstjˇri Ůrˇunarsamvinnustofnunar.

 

Mozambique Elections: Ruling Party Ahead/ ABC 

Valget i Mozambique: mere demokrati eller mere vŠbnet konflikt?/ JP 

Valget i Mozambique: Det blev FRELIMO igen, igen, igen..../ U-landsnyt 

Mozambique Awaits Overdue Election Results/ VOA 

Sang og dans fňr Mozambiques kvinder til stemmeurnerne/ IBIS 

Mozambique's elections: Boom and ballot/ TheEconomist 

Mozambiques Moment/ FP 

Ëj÷fnu­ur: A­ger­ardagur bloggara gegn ˇj÷fnu­i:

1% ■eirra rÝkustu eiga 48% af au­Šfum heimsins

The Data Minute: What is Inequality of Opportunity?
The Data Minute: What is Inequality of Opportunity?

Ëj÷fnu­urinn Ý heiminum fer vaxandi og 1% rÝkustu einstaklinganna hafa nß­ ■vÝ a­ eignast 48% af au­Šfum heimsins. Ůetta kemur fram Ý nřrri skřrslu Credit Suisse um au­leg­ heimsins, The Global Wealth Report, sem n˙ kemur ˙t Ý fimmta sinn. Skřrsluh÷fundar ˇttast a­ vaxandi ˇj÷fnu­ur kunni a­ lei­a til samdrßttar Ý heiminum.


┴ sama tÝma og 1% rÝkasta fˇlksins bŠtir vi­ au­Šfi sÝn ß helmingur mannkyns minna en 1% af au­i heimsins. TÝu prˇsent ■eirra rÝkustu eiga 87% af au­i heimsins og ■ar af eiga ■eir allra rÝkustu, efsta eina prˇsenti­, 48,2% af au­i heimsins.

 

Doughnut Economics - Kate Raworth
Doughnut Economics - Kate Rawor

"Ůessar t÷lur sanna a­ ˇj÷fnu­ur er mikill og fer vaxandi og ennfremur a­ efnahagslegur bati Ý kj÷lfar fjßrmßlakreppunnar felur Ý sÚr skekkju sem hyglir ■eim rÝkustu. ═ fßtŠkum l÷ndum ■ř­ir vaxandi ˇj÷fnu­ur a­ ■eir allra fßtŠkustu hafa ekki rß­ ß ■vÝ a­ b÷rn ■eirra sŠki sÚr menntun og veikt fˇlk hefur ekki rß­ ß a­ kaupa lyf sem a­ bjargar lÝfi ■eirra", segir Emma Seery hjß Oxfamsamt÷kunum sem efndu Ý sÝ­ustu viku til umrŠ­u me­al bloggara um ˇj÷fnu­inn Ý heiminum.


Fj÷lmargir tˇku ßskorun samtakanna eins og sjß mß ß me­fylgjandi krŠkjum, ■ar ß me­al Bill Gates og Joseph K. Stiglitz.

 

How (un)equal is East Africa?
How (un)equal is East Africa?

Richest 1% of people own nearly half of global wealth, says report/ TheGuardian
Why Inequality Matters, eftir Bill Gates/ GatesNotes

The push to end extreme #inequality: Blog Action Day 2014/ Oxfam

Want to get into the doughnut? Tackle inequality, eftir Kate Raworth/ KateRaworth

The other half, eftir Claire Melamed/ Aeon

The inequality of crises, eftir Ed Cairns/ Oxfamblogg

Is doing something about inequality a choice between bash the rich v tackling poverty? Some thoughts for Blog Action Day, eftir Duncan Green/ Oxfamblogg

The Age of Vulnerability, eftir Joseph E. Stiglitz/ Project-Syndicate

Why I like talking about inequality, eftir Marianne Elliott/ Oxfamblogg

A long-term view on inequality, eftir Brian Keeley/ OECD

QUIZ: CHECK YOUR PRIVILEGE

End Extreme Inequality Now/ Thunderclap

Food inequality: could diverging diets signal a coming wave of healthy eating?, eftir Gawain Kripke/ PolictsOfPoverty

Hans Rosling og Belinda Gates: Konur ver­i Ý ÷ndvegi Ý ■rˇunarmßlum


Tveir heimskunnir fyrirlesarar voru Ý Oslˇ sÝ­astli­inn f÷studag, ■au Hans Rosling og Belinda Gates, en ■au hÚldu erindi Ý Oslˇarhßskˇla og rŠddu mikilvŠgi ■ess a­ setja konur Ý ÷ndvegi Ý ■rˇunarmßlum. Frß Noregi hÚlt Hans Rosling rakleitt til LÝberÝu ß vegum Sameinu­u ■jˇ­anna til a­ leggja li­ Ý barßttunni gegn ebˇlu, eins og fram kom Ý Aftenposten. HÚr er upptaka frß fundinum - smelli­ ß myndina.

 

Melinda Gates to UiO, eftir Ole Petter Ottesen/ Hßskˇlinn Ý Oslˇ

Grand Challenge: Putting Women and Girls at the Center of Development, eftir Gary Damstadt ofl./ ImpatientOptimists 

Rřnt Ý tengsl menningar og nßtt˙ruhamfara 

World Disasters Report 2014: Culture and Risk
World Disasters Report 2014: Culture and Risk

Rau­i krossinn birti Ý sÝ­ustu viku ßrlega skřrslu sÝna yfir nßtt˙ruhamfarir Ý heiminum World Disasters Report. ═ henni kemur fram a­ skrß­ar voru 337 hamfarir af v÷ldum nßtt˙runnar ß sÝ­astli­nu ßri en ■Šr hafa ekki veri­ fŠrri um ßrabil. Flˇ­ voru algengustu nßtt˙ruhamfarirnar ßri­ 2013 og ■ar ß eftir ofsave­ur. Dau­sf÷ll af v÷ldum nßtt˙ruhamfara ß ßrinu 2013 voru rÝflega 22 ■˙sund sem er mun lŠgri tala en ßrsme­altal sÝ­asta ßratugar. Ëgurlegar hamfarir frß aldamˇtum eins og flˇ­bylgjan ß Indlandshafi ßri­ 2004 og jar­skjßlftinn ß HaÝtÝ ßri­ 2010 leiddu til margfalt fleiri dau­sfalla.

 

Meginvi­fangsefni skřrslu Rau­a krossins Ý ßr felst Ý ■vÝ a­ sko­a mismunandi ■Štti ■ess hvernig annars vegar menning hefur ßhrif ß hamfarir og hins vegar hvernig hamfarir og hŠttur hafa ßhrif ß menningu. ═ skřrslunni er til dŠmis varpa­ fram ■eirri spurningu hva­ hŠgt sÚ a­ gera ■egar fˇlk telur a­ rei­ gy­ja hafi valdi­ flˇ­i (ßin Kosi ß Indlandi 2008) e­a a­ gu­ fjallsins hafi valdi­ eldgosi. Eftir flˇ­bylgjuna ß Indlandshafi 2004 t÷ldu margir Ý Aceh ß IndˇnesÝu a­ Allah vŠri a­ refsa ■eim fyrir a­ leyfa fer­amennsku og borun eftir olÝu. Sagt er a­ svipa­ar hugmyndir hafi veri­ ˙tbreiddar Ý BandarÝkjunum eftir fellibylinn KatrÝnu en řmsir t÷ldu a­ himnafa­irinn vŠri a­ sřna van■ˇknun ß heg­un fˇlks sem Štti heima Ý New Orleans e­a ger­i sÚr fer­ ■anga­.

 

ACTBOX-Natural disasters at decade-low in 2013/ Reuters 

Launch of World Disasters Report 2014: Focus on culture and risk/ ODI

 

 

LÝtil vi­br÷g­ vi­ ebˇlunni me­an h˙n var einungis Ý AfrÝku 

 

Sta­hŠfingar Kofi Annans fyrrverandi a­alframkvŠmdastjˇra Sameinu­u ■jˇ­anna ■ess efnis a­ slŠleg vi­br÷g­ Vesturlanda vi­ ebˇlufaraldrinum hafi mˇtast af ■vÝ faraldurinn braust ˙t me­al bl÷kkumanna Ý AfrÝku en ekki hvÝtra Vesturlandab˙a hefur vaki­ mikla athygli. ═ vi­tali vi­ breska rÝkis˙tvarpi­ segir Kofi Annan a­ hef­i slÝkur faraldur fyrst brotist ˙t Ý Evrˇpu e­a BandarÝkjunum hef­i engu veri­ til spara­ til a­ st÷­va ˙tbrei­slu hans og bjarga mannslÝfum. Ůa­ hafi litla athygli vaki­ ■egar ■˙sundir AfrÝkumanna fˇrust en n˙ ■egar ÷rfß tilfelli hafi greinst ß Vesturl÷ndum hafi al■jˇ­asamfÚlagi­ fyrst ranka­ vi­ sÚr.

 

BandarÝska sjˇnvarpsst÷­in MSNBC efndi til sjˇnvarpsumrŠ­a um mßli­ en Sameinu­u ■jˇ­irnar hafa sŠtt ßmŠli fyrir a­ breg­ast seint og illa vi­ sj˙kdˇmnum.

Vi­tal RUV vi­ SIgur­ Gu­mundsson fyrrverandi landlŠkni

■ar sem hann segist m.a. telja a­ megin■unginn Ý Ýslenskri utanrÝkisstefnu Štti a­ vera ■rˇunarsamvinna. "Ůar getum vi­ lagt mest af m÷rkum sem rÝkt land, og ■ar mun okkar pund vega ■yngst," sag­i hann.

Ebˇlufaraldurinn sem n˙ geisar er ein stŠrsta ßskorun sem UNICEF og heimurinn allur hefur sta­i­ frammi fyrir ß undanf÷rnum ßrum, segir Ý frÚtt frß UNICEF ß ═slandi. "Faraldurinn er sß ˙tbreiddasti sem komi­ hefur upp frß ■vÝ a­ veiran greindist fyrst fyrir fj÷rutÝu ßrum. ┴standi­ er alvarlegt og ljˇst er a­ stˇrefla ■arf a­ger­ir til a­ hefta ˙tbrei­slu faraldursins," segir Ý frÚttinni. Mbl.is birti Ý gŠrkv÷ldi frÚtt um vi­br÷g­ UNICEF ß ═slandi vi­ ebˇlunni og rŠddi vi­ Sˇlveigu Jˇnsdˇttur kynningarstjˇra og Bergstein Jˇnsson framkvŠmdastjˇra.

 

ŮÝn hjßlp skiptir mßli Ý barßttunni gegn ebˇlu/ UNICEF 

Heimsbygg­in brßst AfrÝku Ý ebˇlufaraldri /RUV 

Sj˙krah˙s helvÝtis/ Mbl.is 

16 sinnum meira fÚ Ý Natˇ en ebˇlu/ RUV 

"Skylda heilbrig­isstarfsfˇlks" a­ hj˙kra/ RUV 

Liberia's Ebola Orphans/ TheDailyBeast 

Doctors Without Borders: We've 'Reached Our Ceiling,' Maxed Out Ebola Aid Resources/ HuffingtonPost 

The Ebola crisis: Much worse to come/ TheEconomist 

Ebola crisis: Nigeria declared free of virus/ BBCEbola: Difficult Questions for Development/ HuffingtonPost 

What does chocolate have to do with Ebola?/ Oxfam 

We won't beat the Ebola outbreak without bureaucrats and bureaucracy/ TheGuardian 

Why the EU's Ebola response doesn't add up/ Devex 

Africa: Ebola, economics and equality, eftir Raymond Gilpin/ Africa.no 

Ebola: WHO under fire over response to epidemic/ BBC 

Ebola: WHO in emergency talks on travel restrictions/ BBC 

Applications in response to the Ebola crisis/ Sameinu­u ■jˇ­irnar 

 

Hßdegisspjall me­ utanrÝkisrß­herra um mßlefni allsherjar■ings Sameinu­u ■jˇ­anna


Opinn fundur ver­ur ß degi Sameinu­u ■jˇ­anna, f÷studaginn 24. oktˇber, kl. 12-13 ß Bj÷rtuloftum Ý H÷rpu, 7. hŠ­.  Fundurinn er haldinn ß vegum FÚlags Sameinu­u ■jˇ­anna ß ═slandi, Al■jˇ­amßlastofnunar Hßskˇla ═slands og utanrÝkisrß­uneytisins.   

Ůar ver­ur hßdegisspjall me­ Gunnari Braga Sveinssyni, utanrÝkisrß­herra um helstu mßlefni ß allsherjar■ingi Sameinu­u ■jˇ­anna ß ■essu ßri. Gunnar Bragi mun fjalla um ■ßttt÷ku sÝna ß 69. allsherjar■ingi Sameinu­u ■jˇ­anna Ý lok september og ßherslur ═slands ß vettvangi SŮ. 

Ůetta er einstakt tŠkifŠri til ■ess a­ spjalla vi­ utanrÝkisrß­herra um ■ßttt÷ku ═slands Ý st÷rfum Sameinu­u ■jˇ­anna.   

═ lok fundar mun rß­herra undirrita samstarfssamninga vi­ Landsnefnd UNICEF ß ═slandi og Mi­st÷­ Sameinu­u ■jˇ­anna.   

Fundarstjˇri: Pia Hansson, forst÷­uma­ur Al■jˇ­amßlastofnunar Hßskˇla ═slands.

LÚttar veitingar Ý bo­i. Allir velkomnir.


Vinsamlegast skrßi­ mŠtingu ß felag@un.is fyrir hßdegi ß fimmtudag.

 

┴hugavert

-
-
-
-
-
-
-
-
Danish Minister for Development votes for MY World 2015
Danish Minister for Development votes for MY World 2015
The future of #GlobalDev
FrŠ­igreinar og skřrslur
 
-
-
-
-
-

Vot gr÷f endast÷­ margra flˇttamanna

 

Mßlefni flˇttafˇlks frß AfrÝku ß lei­ til Evrˇpu hafa veri­ Ý umrŠ­unni sÝ­ustu daga en samkvŠmt nřlegri skřrslu hafa yfir ■rj˙ ■˙sund flˇttamenn farist ß Mi­jar­arhafi ß ■essu ßri. RUV rŠddi ß d÷gunum vi­ Au­un Kristinsson yfirmann hjß LandhelgisgŠslunni sem sag­i a­stŠ­ur fˇlksins vera skelfilegar og taldi brřnt a­ auka vi­b˙na­. Hann hefur sjßlfur teki­ ■ßtt Ý bj÷rgunara­ger­um. ═ frÚtt RUV kemur fram a­ sjˇlei­in sÚ einstaklega hŠttuleg. GlŠpahringir sendi fˇlk af sta­ ß illa b˙num bßtum og fleyum - og nřleg dŠmi sÚu um a­ smyglarar hafi viljandi s÷kkt bßtum, fullum af fˇlki. Kjarninn fjalla­i lÝka um flˇttafˇlk ß d÷gunum Ý greininni: Drukkna ß flˇtta.



FrÚttir og frÚttaskřringar

Cheap African solar energy could power UK homes in 2018/ BBC
-
UN chief: 1.2 billion people live on less than $1.25 a day/ TheGlobeAndMail
Ban Ki-moon, on the occasion of the United Nations Day (2014)
Ban Ki-moon, on the occasion of the United Nations Day (2014)
Solpaneler bidrar till att fler fňr mat i Kongo/ Sida
-
Family Farming - A Way of Life/ IPS
-
Better Health Needs Education: Irina Bokova Signs the Paris Appeal/ UNESCO
-
Amnesty: Repression on Rise in Uganda/ VOA
-
Aid Transparancy Index/ PublishWhatYouFind
-
Sverige och Sida rankas h÷gt i transparensindex/ Sida
-
Traded, trafficked, trapped/ UNRIC
-
Population growth far outpaces food supply in conflict-ravaged Sahel - study/ Reuters
-
Map: what countries around the globe see as "the greatest threat in the world"/ Vox
-
4 takeaways from the 2014 Committee on Food Security/ Devex
-
Aid programmes hit hard by EU budget woes/ Euractiv
-
Nigeria Says It Struck A Cease-Fire With Boko Haram, But Are They Talking To The Right Guy?/ HuffingtonPost
-
Measuring How Climate Change Affects Africa's Food Security/ IPS
-
In Ghana's Hinterlands, a Quest for Gold, with Lives on the Line/ VOA
-
MIDDELKLASSEN ER AFRIKAS FREMTID/ VerdensBedsteNyheter
-
Mukwege fŠr Sakharov-ver­launin/ RUV
-
UN TO DOUBLE BIODIVERSITY AID FOR DEVELOPING COUNTIES/ Pawnation
-
Limited support for key populations undermines Ugandan HIV control/ IRIN
-
10 reasons vaccines are the best protector of human life/ TheGuardian
-
Warmer Days a Catastrophe in the Making for Kenya's Pastoralists/ IPS
-
Women in Tanzania set for equal land rights - let's make sure it happens/ TheGuardian
-
Mali-aktivist: HjŠlp kvinderne - uden dem ingen fred/ U-landsnyt

Fjßrmßlahneyksli Ý TansanÝu: Veitendur st÷­va grei­slur Ý rÝkissjˇ­

 

Bretar og fj÷lmargir a­rir veitendur ■rˇunara­sto­ar Ý TansanÝu hafa hŠtt beinum fjßrlagastu­ningi vi­ rÝkisstjˇrn landsins eftir a­ upp komst um spillingu. Grei­slur upp ß 490 milljˇnir BandarÝkjadala hafa veri­ frystar eftir a­ upp komst a­ hßttsettir embŠttismenn h÷f­u dregi­ til sÝn fÚ ˙r Se­labanka landsins undir ■vÝ yfirskini a­ um orkusamninga vŠri a­ rŠ­a.

 

SamkvŠmt frÚtt The Guardian millifŠr­u nokkrir hßttsettir embŠttismenn Ý samvinnu vi­ spillta kaupsřslumenn 122 milljˇnir dala af vi­skiptareikningi Ý Se­labankanum ß einkareikninga erlendis.

 

Sinikka Antila, sendiherra Finnlands Ý TansanÝu, segir Ý frÚttinni a­ n˙ sÚ be­i­ eftir skřrslu RÝkisendursko­unar TansanÝu og vi­br÷g­um rÝkisstjˇrnarinnar vi­ ■eirri skřrslu.

 

Ůjˇ­irnar sem hafa st÷­va­ grei­slur inn Ý rÝkisstjˇ­ TansanÝu eru Bretar, Kanadamenn, Danir, Finnar, Ůjˇ­verjar, ═rar, Japanir, Nor­menn, SvÝar, auk Evrˇpusambandsins og Al■jˇ­abankans.

 

 

┴byrg­ fylgir ■vÝ a­ vera bestur


- eftir ┴g˙stu GÝsladˇttur svi­sstjˇra verkefnaundirb˙nings hjß ŮSS═
Me­ ■vÝ a­ valdefla unglingsst˙lkur og vinna me­ fj÷lskyldum ■eirra til a­ hindra barnabr˙­kaup mß slß margar flugur Ý einu h÷ggi, segir ┴g˙sta Ý grein sinni.

 

"ŮvÝ a­ vera bestur Ý heiminum fylgir ßbyrg­," sag­i sk÷rungurinn SigrÝ­ur MarÝa Egilsdˇttir um daginn, ■egar h˙n brřndi ungt fˇlk til a­ halda ßfram a­ berjast fyrir kynjajafnrÚtti ß barßttuhßtÝ­ undir merkjum kynningarßtaksins Sterkar stelpur - sterk samfÚl÷g.  SigrÝ­ur beindi or­um sÝnum til ungs fˇlks ß ═slandi en vi­ sem st÷rfum vi­ ■rˇunarmßl hvort sem er hjß hinu opinbera e­a innan frjßlsra fÚlagasamtaka megum lÝka taka ■etta til okkar.  N˙ er ßtaksvikan b˙in en barßttunni er hvergi nŠrri loki­. 

 

Ůa­ er gott og gilt a­ minna ß sÚr■ekkingu okkar ═slendinga ß svi­i jar­hita og fiskimßla ■egar ■rˇunarsamvinna er annars vegar en vi­ erum lÝka best Ý heiminum ■egar kemur a­ jafnrÚtti kynjanna og ßr eftir ßr h÷fum vi­ vermt efsta sŠti­ ß jafnrÚttisstiku Al■jˇ­aefnahagsrß­sins. Vi­ erum lÝka langbest ■egar jafnrÚtti til nßms er meti­.

 

Ůegar vi­ st÷ndum okkur illa  - gefst tŠkifŠri til umbˇta

Hinsvegar st÷ndum vi­ okkur h÷rmulega ■egar framl÷g til ■rˇunarsamvinnu eru borin saman vi­ a­rar ■jˇ­ir. ═sland vermdi 101. sŠti­ Ý flokknum "velmegun og jafnrÚtti" sem byggir a­ miklu leyti ß fjßrhŠ­ ■rˇunarframlaga, ■egar vÝsitala gˇ­ra landa var sett saman (sjß Heimsljˇs 25. j˙nÝ 2014).

 

═ frumvarpi til fjßrlaga ßrsins 2015 er ekki gert rß­ fyrir neinni aukningu ß framl÷gum til ■rˇunarsamvinnu.  Framl÷gin munu ver­a um 0,22% af vergum ■jˇ­artekjum sem er langt undir ■vÝ sem lagt er upp me­ Ý ■rˇunarsamvinnuߊtlun fyrir ßrin 2013 til 2017. 

 

F÷gur fyrirheit

Gildandi l÷g um al■jˇ­lega ■rˇunarsamvinnu voru sam■ykkt ß Al■ingi ßri­ 2009. L÷gin kve­a ß um a­ utanrÝkisrß­herra leggi fram till÷gu til ■ingsßlyktunar ß Al■ingi um ߊtlun stjˇrnvalda um al■jˇ­lega ■rˇunarsamvinnu til fj÷gurra ßra Ý senn.

 

N˙na vinnum vi­ eftir ߊtlun sem sam■ykkt var ßri­ 2013 og ■ar segir:

"Slegi­ er f÷stu a­ barßtta gegn fßtŠkt, fÚlagslegu ranglŠti, misskiptingu lÝfsgŠ­a og hungri Ý heiminum sÚ ßfram ■ungami­ja Ý stefnu ═slands ß svi­i al■jˇ­legrar ■rˇunarsamvinnu. Jafnframt ver­i l÷g­ rÝk ßhersla ß mannrÚttindi, jafnrÚtti kynjanna, rÚttindi barna, fri­ og ÷ryggi".

 

Ennfremur stendur skřrum st÷fum Ý ßŠtluninni:

"Stefnt ver­i a­ hŠkkun framlaga Ý 0,35% af VŮT ßri­ 2015."

 

Lßtum verkin tala

LŠknirinn og ■rˇunarspek˙lantinn Hans Rosling, sem heimsˇtti ═sland um daginn og hÚlt snilldar rŠ­u fyrir fullu h˙si, lag­i mikla ßherslu ß jafnrÚttismßl og ■ß sÚrstaklega menntun og valdeflingu unglingsst˙lkna (sjß Heimsljˇs 17. sept. 2014).  St˙lkub÷rn Ý fyrsta til sj÷unda bekk hafa nßnast jafnan a­gang a­ menntun og drengir, en svo byrjar mismununin.

 

═ m÷rgum samfÚl÷gum er liti­ ß unglingsst˙lkur sem byr­i ß fj÷lskyldum og ■vÝ sÚ heillavŠnlegast a­ gifta ■Šr Ý burtu.  Aflei­ingarnar eru oft skelfilegar.

Me­ ■vÝ a­ valdefla unglingsst˙lkur og vinna me­ fj÷lskyldum ■eirra til a­ hindra barnabr˙­kaup mß slß margar flugur Ý einu h÷ggi.

 

╔g Štla hÚr me­ a­ skora ß okkur ÷ll Ý ■rˇunargeiranum, a­ beina sjˇnum okkar a­ jafnrÚttismßlum almennt og sÚrstaklega a­ jafnrÚtti til nßms og valdeflingu st˙lkna.  Sty­jum samt÷k og stjˇrnv÷ld sem vilja breytingar til batna­ar. T÷kum jafnrÚttismßlin ˙r stˇra ■verlŠga sviganum og lßtum verkin tala. Vi­ h÷fum svo sannarlega efni ß ■vÝ og ■ekkingin er til sta­ar.

 

 

Smokkurinn: smitv÷rn og getna­arv÷rn

 

- Karl Fannar SŠvarsson starfsnemi skrifar frß Kampala



 
┴ umdŠmisskrifstofum Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands Ý MalavÝ, MˇsambÝk og ┌ganda starfa ■rÝr starfsnemar sem lÝkt og undanfarin ßr hafa fallist ß bei­ni Heimsljˇss um pistlaskrif ■ann tÝma sem ■eir dvelja Ý samstarfsl÷ndum ═slendinga

 

═ upphafi nÝunda ßratugarins var greindur nřr sj˙kdˇmur Ý BandarÝkjunum, sj˙kdˇmur sem virkilega ßtti eftir a­ draga dilk ß eftir sÚr, og ■a­ sÚrstaklega Ý AfrÝku. Vi­ erum a­ tala um HIV/AIDS (Human immunodeficiency virus infection / acquired immune deficiency syndrome), HIV og AIDS (alnŠmi), eru sitthvort stigi­ ß sama sj˙kdˇmnum. Manneskja getur smitast af HIV en ekki alnŠmi, HIV ■rˇast svo loks yfir Ý alnŠmi ef ekkert er gert, sem er lokastig sj˙kdˇmsins og Ý nŠr flestum tilvikum banvŠnt. ═ dag eru til lyf sem koma Ý veg fyrir a­ HIV nßi a­ ■rˇast yfir Ý alnŠmi en ■au eru dřr og vi­komandi ■arf a­ vera Ý st÷­ugri lyfjame­fer­. S÷gu HIV Ý ┌ganda er gjarnan skipt upp Ý ■rj˙ tÝmabil (avert.org), hvert tÝmabil spannar einn ßratug og byrjar ßri­ 1980. Milli 1980 og 1990 fˇr tÝ­ni HIV smita­ra upp Ý tŠp 30%, ßratugi sÝ­ar var tÝ­ni smita­ra b˙in a­ lŠkka um helming og fˇr svo a­ ß ■eim ßratug sem lei­ var tÝ­ni HIV smita­ra komin ni­ur Ý 5%. ═ dag stendur tÝ­ni smita­ra Ý r˙mum 7%, sem ■ř­ir a­ ekki megi leggja ßrar Ý bßt ■rßtt fyrir a­ ßrangur hafi nß­st.

 

Fˇkus ß forvarnir

╔g Štla ■ˇ ekki a­ ey­a miklu p˙­ri Ý sj˙kdˇminn sjßlfan e­a ■Šr lyfjame­fer­ir sem bo­i­ er upp ß til a­ halda sj˙kdˇmnum ni­ri Ý ■essum pistli. Heldur langar mig a­ setja fˇkusinn ß forvarnirnar sem Ý bo­i eru til a­ koma Ý veg fyrir smit, og ■ß einkum og sÚr Ý lagi smokkinn. Smokkurinn hefur ■ß eiginleika a­ sameina ■a­ besta Ý smitv÷rn og getna­arv÷rn. Til eru sannanir um a­ ßlÝka getna­arv÷rn hafi veri­ notu­ Ý alllangan tÝma og eru dŠmi um a­ nota­ir hafi veri­ kindamagar og fleira til a­ stemma stigu vi­ getna­i langt aftur Ý aldir. Fyrsti eiginlegi smokkurinn ˙r g˙mmÝ er framleiddur ßri­ 1885 og kemur svo Ý latexi ßri­ 1920. Eftir a­ HIV fˇr a­ nß bˇlfestu Ý BandarÝkjunum og Evrˇpu var­ mikil vitundarvakning og smokkurinn var marka­settur ß nřjan hßtt, hŠgt var a­ fß hann Ý matv÷rub˙­um, sjoppum og vÝ­ar auk ■ess sem marka­sherfer­ir beindust a­ ungu fˇlki sem var Ý meiri smithŠttu.

 

Fleiri smita­ir Ý fiskimannasamfÚl÷gum

Ůrßtt fyrir a­ tÝ­ni HIV smita­ra Ý ┌ganda sÚ 7% ■ß eru ■au svŠ­i sem ŮSS═ vinnur ß me­ mun hŠrri tÝ­ni, ß Kalangala, eyjaklasa sem ŮSS═ hefur unni­ nßi­ me­, er tÝ­ni smita­ra talin vera allt upp Ý 30% e­a jafnvel meira. ═ Buikwe, okkar nřjasta samstarfshÚra­i, er tÝ­ni HIV smita­ra Ý fiski■orpunum um og yfir 20%. ═ vettvangsfer­ sem farin var til Buikwe kom Ý ljˇs a­ skortur er ß smokkum Ý fiski■orpunum. Ůessi ■orp eru ß ja­rinum og oft erfitt a­ komast a­ ■eim. ═ heimsˇkn okkar ß heilsugŠslu eins ■orpsins kom Ý ljˇs a­ um helmingur ■eirra kvenna sem koma Ý HIV smitprˇf greinast jßkvŠ­ar, 5-7 konur ß mßnu­i. ┴ annarri heilsugŠslust÷­ var okkur sagt a­ 1000 manna ■orp fengi einn kassa af smokkum ß mßnu­i. ═ einum kassa eru 144 stykki, sem gefur augalei­ a­ er ekki nˇg fyrir 1000 manns Ý heilan mßnu­.

 

Ëkeypis - en ekki til

Smokkar Ý ┌ganda eiga a­ vera ˇkeypis. RÝki­ sÚr um a­ panta ■ß inn og dreifa um landi­. Allt of oft ver­ur hins vegar brestur Ý ferlinu, sem veldur ■vÝ a­ skortur getur komi­ upp sem varir jafnvel Ý nokkrar vikur. Kerfi­ er ekki nˇgu skilvirkt og rŠ­ur illa vi­ a­stŠ­ur. Einnig hafa heimamenn kvarta­ yfir ■vÝ a­ smokkarnir sÚu lÚlegir og allt of litlir, en til a­ lßgmarka kostna­ hefur rÝki­ flutt inn miki­ af smokkum frß KÝna og Indlandi. Bßgstatt rÝkisvald ┌ganda hefur vitaskuld ekki efni ß smokkum fyrir landsmenn. USAID, Global Fund (health.go.ug) og UNPF hafa lagt til mest af ■eim peningum sem fara Ý innflutning ß smokkum. Vegna ■ess a­ smokkar eru ekki ß forgangslista yfir ■Šr v÷rur og lyf sem heilbrig­iskerfi­ ■arf nau­synlega ß a­ halda, ■ß koma peningar fyrir smokkakaupum eftir hentisemi hverju sinni ■egar veitendur ■rˇunarfjßr eiga aukaframl÷g a­ gefa (irinnews.org).

 

═ nřlegri frÚtt segir a­ Bill Gates (nydailynews.com) hafi gefi­ 100 ■˙sund dali Ý ■rˇun nřrra smokka, ■eir munu vera ■ynnri en hef­bundnir smokkar og eiga ■ar me­ a­ gefa auki­ nŠmi mi­a­ vi­ hef­bundna smokka. Ůa­ gefur ■ˇ auga lei­ a­ ekki er nˇg a­ ■rˇa nřja smokka, heldur ■urfa ■eir a­ vera til sta­ar, ÷­ruvÝsi er ekki hŠgt a­ koma Ý veg fyrir HIV smit. Ůa­ er ■vÝ vÝ­a pottur brotinn og betur mß ef duga skal.


 

Condoms continue to confound Uganda/ IRIN 

About diseases: HIVAids/ GlobalFund 

Samstarf Global Fund og heilbrig­isrß­ueytis Ý ┌ganda 

Despite HIVAIDS risks female condoms rare in Ugandan district/ UPI 

Gates says progress made on new super-thin condom/ NewVision 

 

facebook
UM HEIMSLJËS 

Heimsljˇs - veftÝmarit um ■rˇunarmßl er gefi­ ˙t af Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands. Ritinu er Štla­ a­ glŠ­a umrŠ­u um ■rˇunarmßl og gefa ßhugas÷mum kost ß a­ fylgjast me­ ■vÝ sem hŠst ber hverju sinni. Efni veftÝmaritsins ■arf ekki endilega a­ endurspegla stefnu ŮSS═.

 

Skrßi­ ykkur Ý ßskrift ß heimasÝ­unni, www.iceida.is og lßti­ vinsamlegast a­ra me­ ßhuga ß ■rˇunarmßlum vita af tilvist veftÝmaritsins. Allar ßbendingar um efni eru vel ■egnar.

 

Ůeir sem vilja senda okkur ßbendingu um efni e­a afskrß sig af netfangalista eru vinsamlegast be­nir um a­ senda slÝk erindi ß netfangi­ iceida@iceida.is. Ritstjˇri er Gunnar Salvarsson, gsal@iceida.is

.

Vi­ bi­jumst velvir­ingar ß ■vÝ a­ geta ekki nota­ Ýslenskar gŠsalappÝr Ý vi­t÷lum en bandarÝskt sni­mˇt VeftÝmaritsins leyfir ekki notkun ■eirra.

 

Bestu kve­jur, ┌tgßfu- og kynningardeild ŮSS═

 

ISSN 1670-8105