SIK
gunnisal
Heimsljˇs
veftÝmarit um ■rˇunarmßl
7. ßrg. 219. tbl.
8. jan˙ar 2014

Fiskvei­ar Ý ■ßgu fßtŠkra - fjarlŠgur draumur?

ËlÝklegt a­ reynsla ═slend-inga Ý sjßvar˙tvegsmßlum nřtist Ý ■rˇunarrÝkjum

 

 

Reynsla ═slendinga Ý sjßvar˙tvegsmßlum, til dŠmis fiskvei­istjˇrnunarkerfi, ver­ur ekki til mikils gagns Ý ■rˇunarrÝkjum, a­ mati Vilhjßlms Wiium umdŠmisstjˇra Ůrˇunarsamvinnustofnunar Ý MalavÝ. Vilhjßlmur sem er doktor Ý fiskihagfrŠ­i, skrifar grein Ý Heimsljˇs Ý dag um fiskvei­ar Ý ■ßgu fßtŠkra og spyr hvort ■a­ sÚ fjarlŠgur draumur. "Stjˇrnkerfi Ý flestum ■rˇunarl÷ndum vir­ast ekki ■ess megnug a­ gera ■a­ sem ■arf a­ gera Ý fiskimßlum, ekki sÝst vegna ■ess a­ ■au vir­ast fyrst og fremst soga til sÝn au­ frekar en a­ dreifa honum me­al almennings. ŮvÝ vir­ist raunhŠft a­ ßlÝta a­ umbreytingar Ý fiskimßlum muni ekki gerast ni­urßvi­, ■.e. hefjast af stjˇrnv÷ldum og fiskimenn og almenningur fylgi Ý kj÷lfari­ og hlÝti nřjum reglum sem ■a­an koma. Ůa­ vir­ist ■vÝ sem reynsla ■jˇ­a eins og okkar ═slendinga sÚ ekki til mikils gagns vi­ ■essar a­stŠ­ur. A­ ekki sÚ hŠgt a­ yfirfŠra okkar fiskvei­istjˇrnunarkerfi og -stofnanir au­veldlega til ■rˇunarlanda," skrifar hann.

 

═ grein Vilhjßlms kemur fram a­ hŠgt sÚ a­ auka hagna­ af heimsfiskvei­um einhvers sta­ar ß bilinu fimm til tÝu ■˙sund milljar­a krˇna ß hverju einasta ßri. "Ůetta eru grÝ­arlegar upphŠ­ir og menn hljˇta a­ spyrja hvort, og ■ß hvernig, hŠgt sÚ a­ nß Ý eitthva­ af ■essum hagna­i og nřta Ý ■ßgu fßtŠkra Ýb˙a ■rˇunarlanda."

 

Vilhjßlmur lřkur greininni me­ ■essum or­um: "Hva­ er til rß­a? ═ dag er miki­ horft til grasrˇtarbreytinga af einhverju tagi, helst svŠ­a- e­a hÚra­snßlgana, ■ar sem yfirv÷ld veita svŠ­abundnum samt÷kum yfirrß­arÚtt yfir ßkve­nu strandsvŠ­i og veita ■eim heimildir til a­ setja regluger­ir tengdar vei­um. Enn er ekki hŠgt a­ benda ß nein samt÷k af ■essu tagi sem hafa haft neitt sÚrstakt erindi sem erfi­i, ■ˇtt sumsta­ar hafi einhver ßrangur nß­st."

 

Greinin er birt Ý heild ß ÷­rum sta­ Ý Heimsljˇsi.

 

 ┌thlutun styrkja til frjßlsra fÚlagasamtaka Ý al■jˇ­astarfi:

TŠplega nÝutÝu milljˇnir krˇna Ý ney­ara­sto­ og ■rˇunarsamvinnu

 

Ůrj˙ al■jˇ­leg verkefni Rau­a krossins, tv÷ verkefni Barnaheilla og eitt verkefni Hjßlparstarfs kirkjunnar fengu styrk Ý sÝ­ustu ˙thlutun utanrÝkisrß­uneytis til frjßlsra fÚlagasamtaka, alls a­ upphŠ­ 89 milljˇnir krˇna. Frß ßrinu 2012 hefur veri­ sÚrstakur li­ur Ý fjßrl÷gum Štla­ur samstarfi vi­ fÚlagasamt÷k og ˙thluta­ er af ■eim fjßrlagali­ tvisvar ß ßri, Ý samrŠmi vi­ reglur ■ar a­ l˙tandi. SamkvŠmt frÚtt rß­uneytisins haf­i ■ß veri­ rß­stafa­ um 188 milljˇnum kr. af framl÷gum sem Štla­ar eru til verkefna ß vegum frjßlsra fÚlagasamtaka ßri­ 2013. Fj÷gur af verkefnunum sex tengjast ney­ara­sto­ vegna ßstandsins Ý Sřrlandi.

 

Eftirfarandi verkefni hlutu styrk:

 
Hjßlparstarf kirkjunnar: Ney­ara­sto­ Ý Sřrlandi og nßgr., 15.000.030 kr.

Rau­i kross ═slands: Heilsuvernd Ý Mangochi fyrir 2014, 26.855.280 kr.
Barnaheill: Ney­ara­sto­ Ý Sřrlandi, 9.270.000 kr.
Barnaheill: ┌ttekt ß menntaverk. Ý N-┌ganda, 5.938.800 kr.
Rau­i kross ═slands: Ney­arframlag til IFRC v/Sřrlands, 15.000.000 kr.
Rau­i kross ═slands: Ney­arverkefni Ý LÝbanon v/Sřrlands, 15.000.000 kr.

 

UtanrÝkisrß­uneyti­ ßkva­ lÝka Ý sÝ­asta mßnu­i a­ veita 42 milljˇna aukaframlag til fÚlagasamtaka vegna ney­ara­sto­ar ß Filippseyjum. Ůar fŠr Hjßlparstarf kirkjunnar 10 milljˇnir krˇna, Rau­i krossinn ß ═slandi 20 milljˇnir og SOS Barna■orp 12 milljˇnir.

Flˇttafˇlk frß Sřrlandi. Ljˇsmynd: IRIN.

Rau­i krossinn

"BorgarastrÝ­i­ Ý Sřrlandi og flˇttamannavandinn sem ■a­ hefur skapa­ er stŠrsti mann˙­arvandi heimsins Ý dag," segir Sˇlveig Ëlafsdˇttir upplřsingafulltr˙i Rau­a krossins. "GÝfurleg ■÷rf er fyrir ney­arhjßlp og ■ar leggjast allir ß eitt, stofnanir Sameinu­u ■jˇ­anna og řmis hjßlparsamt÷k. BŠ­i ■arf a­ hjßlpa ■olendum ˇfri­arins innan landamŠra Sřrlands og me­al flˇttamanna Ý nßgrannal÷ndum. Rau­a kross hreyfingin hefur einstŠ­u hlutverki a­ gegna, bŠ­i vegna hlutverks sÝns ß ßtakasvŠ­um og vegna afls starfsmanna og sjßlfbo­ali­a ß vettvangi Ý l÷ndunum sem um er a­ rŠ­a."

 

Me­ styrk frß UtanrÝkisrß­uneytinu eru tvenns konar verkefni fjßrm÷gnu­ a­ s÷gn Sˇlveigar. ═ LÝbanon er haldi­ ˙ti ■remur fŠranlegum sj˙krast÷­vum sem veita flˇttafˇlki frß Sřrlandi lŠknisa­sto­, fyrirbyggjandi heilsuvernd og annan stu­ning sem lřtur a­ hreinlŠti og vernd. Heilbrig­isstarfsfˇlk fer Ý vitjanir ß svŠ­um Ý Nor­ur, Su­ur og Bekaa. SkjˇlstŠ­ingar eru a­ meirihluta b÷rn og mŠ­ur ■eirra. Rau­i krossinn ß ═slandi sty­ur ■etta verkefni Ý samstarfi vi­ Norska Rau­a krossinn.

 

Hins vegar ver­ur stutt verkefni Al■jˇ­asamband landsfÚlaga Rau­a krossins og Rau­a hßlfmßnans sem samhŠfir hjßlparstarf vi­ flˇttamenn frß Sřrlandi Ý ═rak, JˇrdanÝu og LÝbanon. Flˇttafˇlkinu er sÚ­ fyrir skřli, heilbrig­is■jˇnustu, vatni og hreinlŠti, sßlfÚlagslegum stu­ningi, v÷rnum gegn ofbeldi (■.ß.m. kynbundnu ofbeldi) og efnislegri ney­ara­sto­ (t.d. Ý formi ˙ttektarkorta Ý verslunum, hreinlŠtisv÷ru og eldunarßhalda). Alls er gert rß­ fyrir a­ nß til 650.000 skjˇlstŠ­inga ß nŠstu mßnu­um.

 

Sˇlveig segir a­ a­almarkmi­ verkefnis sem Rau­i krossinn ß ═slandi og Ý MalavÝ reka me­ stu­ningi utanrÝkisrß­uneytisins sÚ a­ bŠta heilsufar og velfer­ fˇlks ß 9.000 heimilum ß Masanje-svŠ­inu Ý Chowe Ý Mangochi-hÚra­i fyrir ßrslok 2015. "Verkefni­ nŠr til 49.270 Ýb˙a Ý 50 ■orpum. Stefnt er a­ ■vÝ a­ draga ˙r mŠ­ra- og ungbarnadau­a sem og ˙r veikindum og dau­sf÷llum af v÷ldum malarÝu. SÚrstaklega er l÷g­ ßhersla ß a­ bŠta a­gengi a­ hreinu vatni og hreinlŠtisa­st÷­u, og fß Ýb˙a til a­ temja sÚr bŠttar hreinlŠtisvenjur. Ůß ver­ur ßfram barist gegn ˙tbrei­slu alnŠmis. ┴hersla er l÷g­ ß a­ styrkja Rau­a kross deildina ß svŠ­inu ■annig a­ h˙n ver­i fŠr um a­ ■jßlfa starfsfˇlk og sjßlfbo­ali­a ß svi­i heilsuverndar og um÷nnunar Ý nŠrsamfÚlaginu. Hundru­ sjßlfbo­ali­a Rau­a krossins eru meginsto­in Ý verkefninu en ■eir njˇta a­sto­ar launa­s starfsmanns malavÝska Rau­a krossins sem og sendifulltr˙a Rau­a krossins," segir Sˇlveig.

 

Masanje svŠ­i­ er eitt ■a­ fßtŠkasta Ý MalavÝ. Verkefni­ er unni­ Ý  samrß­i vi­ Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands sem starfar Ý sama hÚra­i. 

 

Barnaheill

"Barnaheill - Save the Children fengu styrk Ý lok ßrsins 2013 annars vegar til ˇhß­rar ˙ttektar ß verkefnum samtakanna Ý Pader og Agago hÚru­unum Ý Nor­ur ┌ganda og hins vegar til brotthvarfsߊtlunar sem hefur ■ann tilgang a­ gera ■a­ verkefni sem lauk ß ßrinu 2013 sjßlfbŠrt og draga lŠrdˇm af ■vÝ," segir Erna Reynisdˇttir framkvŠmdastjˇri Barnaheilla. "Helstu markmi­ verkefna samtakanna voru a­ a­sto­a b÷rn og fj÷lskyldur sem hafa sn˙i­ til heimkynna sinna eftir langvarandi strÝ­sßt÷k ß svŠ­inu me­ ■vÝ a­ taka ■ßtt Ý uppbyggingu skˇla, bŠta gŠ­i menntunar, hreinlŠtis og almenns heilbrig­is og  veita frŠ­slu um rÚttindi og vernd gegn ofbeldi."

 

┌ttektin ver­ur a­ s÷gn Ernu ger­ af ˇhß­um ˙ttektara­ila Ý byrjun ßrs 2014.  H˙n tekur yfir verkefni samtakanna ß svŠ­inu frß ßrinu 2007. "Skilvirkni verkefnanna ver­ur sko­u­, hvort markmi­um hafi veri­ nß­, hvort ■au hafi haft tilŠtlu­ ßhrif ß markhˇpinn, samsv÷run sko­u­ og sjßlfbŠrni metin. Einnig ver­u­ sko­a­ hva­a lŠrdˇm mß draga af verkefnunum ekki sÝst me­ tilliti til ■ess hvort hŠgt sÚ a­ nřta sÚr hann Ý ßframhaldandi verkefnum Ý landinu. ┌ttektin ver­ur ger­ me­ eftirfarandi ■Štti Ý huga og ■eir metnir: JafnrÚtti, jafnrŠ­i, umhverfismßl, tŠknimßl, fjßrmßl, ■ekkingaruppbygging, stefnum÷rkun, fÚlags- og menningarlega ■Šttir," segir h˙n.

 

Brotthvarfsߊtlunin felur Ý sÚr a­ s÷gn Ernu a­ tryggja sjßlfbŠrni verkefnisins me­ eftirfylgni ß řmsum ■ßttum ■ess s.s.  gŠ­akr÷fum menntunar,  forv÷rnum, rÚttindafrŠ­slu og bŠttum hreinlŠtisvenjum, auk ■ess a­ fylgja eftir innlei­ingu ß skˇlamßltÝ­um Ý skˇlunum fjˇrum.  VŠntanlegur afrakstur ߊtlunarinnar er a­ eftirfylgni, ■jßlfun og aukin frŠ­sla skili sÚr Ý ■vÝ a­ gŠ­i menntunar, ÷ryggi og heilsa barna ß svŠ­inu hafi aukist og ver­i komi­ Ý ■annig horf a­ yfirv÷ld og samfÚlagi­ ß svŠ­inu geti vi­haldi­ ■eirri uppbyggingu sem unnin hefur veri­ ß undanf÷rnum ßrum," segir Erna.

 

Um styrkinn til Barnaheilla vegna Sřrlands segir Erna a­ sß styrkur fari til ney­ara­sto­ar. "Markmi­ verkefnisins er a­ veita sřrlenskum b÷rnum og fj÷lskyldum ■eirra Ý flˇttamannab˙­um Ý ═rak, ney­arhjßlp og mann˙­ara­sto­ Ý samvinnu vi­ al■jˇ­asamt÷k Save the Children International. Al■jˇ­asamt÷kin ˙tvega flˇttam÷nnum lÝfsnau­synjar ß bor­ vi­ mat, vatn, lyf og ÷nnur ney­arg÷gn, ˙tvega b÷rnum Ý flˇttamannab˙­um nau­synleg nßmsg÷gn, koma ß fˇt ÷ruggum leiksvŠ­um og nßmssvŠ­um fyrir b÷rn og ˙tvega sßlfrŠ­ilegan stu­ning vi­ b÷rn og fj÷lskyldur ■eirra Ý flˇttamannb˙­um. Meginßherslan Ý vetur hefur veri­ ß a­ ˙tvega skjˇlfatna­ og teppi Ý ■eim vetrarh÷rkum sem geisa ß svŠ­inu ß ■essum ßrstÝma," segir Erna.

 

Hjßlparstarf kirkjunnar

Hjßlparstarf kirkjunnar sinnir a­ s÷gn Bjarna GÝslasonar framkvŠmdastjˇra ney­arhjßlp Ý Sřrlandi og nßgrannal÷ndunum JˇrdanÝu og LÝbanon Ý gegnum ACT-a­ilann International Othodox Christian Charities (IOCC). A­sto­in er ß svi­i heilsugŠslu, matara­sto­ar, h˙snŠ­is, menntunar og sßl- og fÚlagsa­sto­ar. "┴hersla er ß a­ hjßlpa fˇlki ß vergangi Ý eigin landi og ■a­ sem břr Ý b˙­um e­a hjß sta­arfˇlki Ý nßgrannal÷ndum, me­ sÚrstaka ßherslu ß vi­kvŠmar fj÷lskyldur ■ar ß me­al einstŠ­ar mŠ­ur me­ m÷rg b÷rn, ˇfrÝskar konur og mŠ­ur me­ b÷rn ß brjˇsti," segir hann.

 

Ennfremur er stu­ningur vi­ samfÚl÷g sem taka vi­ flˇttafˇlki, ■au samfÚl÷g eru a­ s÷gn Bjarna studd til a­ takast ß vi­ neikvŠ­ar fÚlags- og efnahagslegar aflei­ingar af komu sÝaukins fj÷lda flˇttamanna og ßhrifa ß grunnsto­ir samfÚlagsins. "Markmi­i­ er a­ nß til um 200 ■˙sund manns," segir hann.

 

┴ heimurinn a­ fara Ý megrun?

Ëgnvekjandi ■yngdaraukning Ýb˙a Ý ■rˇunarrÝkjum

 

Ătti heimurinn a­ fara Ý megrun ß ßrinu 2014?, spyr frŠ­astofnunin Overseas Development Institute (ODI) Ý fyrstu ˙tgefinni skřrslu ßrsins sem fjallar um matarŠ­i framtÝ­arinnar - Future Diets. Ůar kemur fram a­ fˇlki Ý yfirvigt og offeitum hafi fj÷lga­ gÝfurlega ß sÝ­ustu ■remur ßratugum. Fyrr var ßliti­ a­ vandinn vŠri bundinn vi­ rÝkari ■jˇ­ir en samkvŠmt skřrslu ODI fj÷lgar n˙ mest fˇlki sem stŠkkar ß ■verveginn me­al ■jˇ­a Ý me­altekjurÝkjum og ■rˇunarrÝkjum.

 

 

═ skřrslunni "Future Diets" er raki­ hvernig breyting ß matarŠ­i - meiri fita, meira kj÷t, meiri sykur - hefur leitt til ■ess sem skřrsluh÷fundar kalla yfirvofandi heilsukreppu. ═ skřrslunni er lÝka tÝunda­ hvernig yfirv÷ld hafa reynt a­ breyta matarvenjum - me­ misj÷fnum ßrangri.

 

R˙mlega ■rÝr af hverjum tÝu  fullor­num Ý heiminum - 1.5 milljar­ur - eru of feitir e­a yfir kj÷r■yngd. ┴ ßrablinu frß 1980 til 2008 ■refaldist fj÷ldi Ýb˙a Ý ■rˇunarrÝkjunum sem glÝmir vi­ of■yngd, voru 250 milljˇnir 1980 en t÷ldust 904 milljˇnir tŠpum ■rjßtÝu ßrum sÝ­ar. Fj÷lgun offeitra var umtalsvert minni Ý hßtekjurÝkjum, ■ar nß­u t÷lurnar ekki a­ tv÷faldast ß sama tÝma.

 

Me­ hŠkkandi tekjum og auknum hagvexti ver­ur matarŠ­i sÝfellt mikilvŠgara, segir Ý skřrslu ODI. Tvennt er sÚrstakt ßhyggjuefni: ßhrif matarŠ­is ß heilsuna, og ßhrif krafna um breytt matarŠ­i ß landb˙na­. Skřrsluh÷fundar segja a­ ßhrifin sÚu mest Ý ■rˇunarrÝkjum, hra­i ofneyslu hvergi meiri og vannŠring hvergi meiri.

 

Samantekt um skřrsluna/ ODI 

Newsday: Top African nutritionist tells us obesity is a problem across the continent/ BBC (hljˇ­skrß) 

Obesity soars to 'alarming' levels in developing countries/ TheGuardian 

A weighty problem: how to halt obesity in the developing world/ TheGuardian 

Lifestyle diseases burden Kenya with a huge health bill/ DailyNation

Study: Obesity Rates Have Surged In Developing World/ Time 

Feitum fj÷lgar Ý ■rˇunarl÷ndunum/ RUV 

Offita sÝfellt vaxandi vandamßl Ý ■rˇunarl÷ndum/ Eyjan 

Til a­ metta 9,6 milljar­a jar­arb˙a:

Auka ■arf matvŠlafram- lei­slu um 70% fram til 2050

 

MatvŠlaframlei­sla ■arf a­ vera 70% meiri en h˙n er Ý dag ßri­ 2050, mŠld Ý kalorÝum, til a­ mŠta ■÷rfum 9,6 milljˇna jar­arb˙a ßri­ 2050. Ůetta er ni­ursta­a nřrrar skřrslu frß Sameinu­u ■jˇ­unum: World Resources Report: Creating a Sustainable Food Future.

 

A­ mati Andrew Steer yfirmanns World Resourses Institute felast Ý ■essu mati bŠ­i ßskoranir og tŠkifŠri, ß svi­i matvŠla÷ryggis, ■rˇunarmßla og umhverifs, ß nŠstu ßratugum. "Nau­synlegt er a­ br˙a 70% bili­ ß milli matarfor­ans sem nau­synlegur er og matarfor­ans sem fßanlegur er Ý dag. Ůetta ver­ur a­ gera me­ ■vÝ a­ veita efnaminna fˇlki ß landsbygg­inni tŠkifŠri, takmarka ey­ingu skˇga og draga ˙r losun grˇ­urh˙salofttegunda sem tengjast landb˙na­i," er haft eftir honum ß frÚttaveitu Sameinu­u ■jˇ­anna. 

 

SamkvŠmt skřrslunni er ■ř­ingarmiki­ a­ auka uppskeru og framlei­slu frß b˙peningi ß landb˙na­arsvŠ­um til a­ bjarga skˇgum og draga ˙r losun grˇ­urh˙salofttegunda.

 

Bent er ß a­ fyrrnefnt bil ver­i vŠntanlega ekki br˙a­ eing÷ngu me­ aukinni uppskeru og framlei­slu og er mŠlt me­ a­ dregi­ ver­i bŠ­i ˙r sˇun ß mat og ˇhˇflegri eftirspurn eftir framlei­slu ß kj÷ti auk ■ess a­ fari­ ver­i eftir fleiri vi­mi­unarreglum me­ umhverfi­ Ý huga.

 

Ůjˇ­irnar sunnan Sahara ■urfa a­ auka uppskeru um meira en ■ri­jung til ßrsins 2050 til a­ ˙tvega nŠgilegan mat.

 

Creating a Sustainable Food Future: Interim Findings/ WRI 

Changing the Global Food Narrative, eftir Jonathan Foley/ Ensia 

Africa: World Must Sustainably Produce 70 Percent More Food By Mid-Century - UN Report 

L÷g gegn samkynhneig­um Ý ┌ganda sam■ykkt ß ■ingi:

Ësennilegt a­ Museveni forseti sta­festi l÷gin

 

ËlÝklegt ■ykir a­ Yoweri Museveni forseti ┌ganda sta­festi l÷g gegn samkynhneig­um sem ■ingi­ sam■ykkti me­ miklum meirihluta atkvŠ­a 20. desember sÝ­astli­inn. L÷gin, sem kve­a me­al annars ß um lÝfstÝ­arfangelsi fyrir alvarlegustu "brotin", hafa veri­ fordŠmd um vÝ­a um heim. Ůau njˇta hins vegar vÝ­tŠks stu­nings heima fyrir, bŠ­i me­al stjˇrnmßlamanna og tr˙arlei­toga. Forsetinn hefur ekki opinberlega tjß­ sig um l÷gin en talsma­ur hans segir a­ forsetinn sÚ ekkert a­ flřta sÚr a­ sta­festa ■au og vilji sko­a mßli­ gaumgŠfilega. ┴kvŠ­i um dau­arefsingu, sem var Ý fyrri ˙tgßfu frumvarpsins, var fellt ˙t.

 

═ ■essari viku er b˙ist vi­ a­ fulltr˙ar veitenda ■rˇunara­sto­ar beri saman bŠkur sÝnar og  fari yfir st÷­una. Frumvarpi­ var sta­fest ß sÝ­asta degi ■ingsins, rÚtt fyrir jˇlafrÝ, og sendiherrar flestra vestrŠnna rÝkja eru b˙nir a­ vera Ý jˇlafrÝ nßnast frß ■eim tÝma.

Fjßrl÷g sam■ykkt me­ 460 milljˇna ni­urskur­i

 

Fjßrl÷g voru sam■ykkt fyrir jˇl ß ■ingi me­ breytingum meirihluta fjßrlaganefndar sem lag­i til 460 milljˇna krˇna sker­ingu ß framl÷gum til ■rˇunarmßla frß upphaflegri till÷gu Ý fjßrlagafrumvarpinu ■egar ■a­ kom fyrst fram. Ni­urskur­inn gengur ■vert ß ■ß ■verpˇlÝtÝsku samst÷­u sem nß­ist ß ■ingi fyrir tŠpu ßri ■egar allir ■ingmenn, nema einn, greiddu atkvŠ­i me­ fj÷gurra ßra ■rˇunarsamvinnuߊtlun ■ar sem tilgreindar voru hŠkkanir framlaga ß nŠstu ßrum uns vi­mi­unarmarki Sameinu­u ■jˇ­anna, 0,7% af ■jˇ­artekjum, yr­i nß­ ßri­ 2019. Ni­urskur­urinn ■ř­ir a­ framl÷g til Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands sker­ast um 184 milljˇnir ß ■essu ßri mi­a­ vi­ ßri­ 2013. 

 

┴hugavert

The Aid Debate Is Over - The failure of Jeffrey Sachs' Millennium Villages, eftir William Easterly/ Reason
-
Kind Readers to Please Advise: What Should Be on My Global Development Wish List for 2014?, eftir Nancy Birdsall/ CGDev
-
The Emerging World's Vaccine Pioneers, eftir Bill Gates/ Project-Syndicate
-
The next innovation: scaling up/ KM on a dollar a day
-
IS FOREIGN AID GOOD FOR MALAWI'S DEVELOPMENT?, eftir Chris Salaniponi/ Marawipost
-
Aid to Sub-Saharan Africa/ AfricaWatch
-
The best aid & development writing in 2013/ Interpreter
-
Situr fyrir til a­ draga ˙r fordˇmum/ RUV 

A surprising map of the countries that are most and least welcoming to foreigners/ WashingtonPost
-
┌rslit Ý ljˇsmyndasamkeppni CGAP
-
In 2014, it's unacceptable for girls in Malawi to be unable to go to school/ AfricaVoices
-
Child-friendly Schools - The Educational Challenge in Mozambique/ Unicef (frÚtt og myndband)
-
Global Poverty and Post-colonial "Development Agendas": Ethiopia and the West, eftir Paul O┤Keeffe/ GloblResearch
-
The pros and cons of aid to developing economies, eftir Kenneth Rogoff/ TheGuardian
-
THE ISSUES AFFECTING GLOBAL POVERTY/ ONE
-
Interview with UK Secretary of State Justine Greening/ UNWomen
-
2014: The Year of Family Farming, eftir Danielle Nierenberg/
-
Gender and Development Debates: Overlooking Diversity, eftir Anastasia Chung/ GlobalPolicy
-
Timeline: Gender Equality, 2013 Year in Review/ UN Woman
-
Africa's Poverty Amid Plenty, eftir MZUKISI QOBO/ AllAfrica
-
Europe's development agencies - interactive/ TheGuardian
WHO: Happy New Year 2014
WHO: Happy New Year 2014
Bill Gates preaches the aid gospel, but is he just a hypocrite?, eftir Ian Birrell/ TheGuardian
-
The Legacy of 2013, eftir Roberto Savio/ IPS
-
It's time to lift lives for good/ Oxfam
-
Letter from Africa: 2014 unlucky for some?. eftir Joseph Warungu/ BBC
-
Central African Republic: Children tell their stories in pictures/ UNICEF
-
Top tips on using the media to aid development/ TheGuardian
-
'The natural resource T-junction in Mozambique' eftir Antonio Macheve Junior/ NAI Forum
-
Nňdel°s bistandssatire/ Bistandsaktuelt
-
AFRICA COULD FEED THE WORLD, BUT SMALLHOLDERS WILL BE KEY, eftir Caroline KenDe Robb/ AfricaProgressPanel
-
'Warlords unfit to mediate in South Sudan' eftir Alex Obote-Odora/ NAI Forum
 
FrŠ­igreinar og skřrslur

-

-
-
-
-
-

FrÚttir og frÚttaskřringar
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Kostu­u gallabuxurnar ■Ýnar mannslÝf?

 

Margir fŠra sÚr ver­hrun ß jan˙ar˙ts÷lum Ý nyt til a­ endurnřja fataskßpinn, segir Ý frÚtt  ß vef Upplřsingaskrifstofu Sameinu­u ■jˇ­anna fyrir Vestur-Evrˇpu. Ůar segir ennfremur:

 

"SÝfellt fleiri neytendur velta ■vÝ n˙or­i­ fyrir sÚr hvernig og vi­ hva­a a­stŠ­ur gallabuxur sem ß­ur kostu­u bara 10 ■˙sund en 5 ■˙sund n˙, voru framleiddar. ËßsŠttanlegar a­stŠ­ur lÝ­ast of oft Ý fatai­na­inum og hˇtanir, ofbeldi og jafnvel ■rŠlahald vi­gengst. Um ■a­ bil 168 milljˇnir barna eru ß vinnumarka­i Ý sta­ ■ess a­ ganga Ý skˇla og af ■eim eru 85 milljˇnir taldar vinna vi­ hŠttulegar a­stŠ­ur. M÷rg ■essara barna vinna Ý fatai­na­inum.

 

En ■a­ eru lÝka gˇ­ar frÚttir, til dŠmis hafa 900 starfsmenn Ando International Ý VÝetnam fengi­ a­ kjˇsa sÚr fulltr˙a sem eiga reglubundna fundi me­ yfirm÷nnum. Ůetta ferli sem kalla­ er PICC (Performance Improvement Consultative Committee), ß rŠtur a­ rekja til samtakanna Better Work Vietnam, en a­ ■eim standa ß vegum Sameinu­u ■jˇ­anna Al■jˇ­avinnumßlastofnunin,ILO  og IFC,  International Finance Corporation."

 

Nßnar 

 

١rir Gu­mundsson gerir ˙ttekt ß ■rˇunarsamvinnu

UtanrÝkisrß­herra hefur fali­ ١ri Gu­mundssyni a­ gera ˙ttekt ß skipulagi og fyrirkomulagi ■rˇunarsamvinnu, fri­argŠslu og mann˙­ar- og ney­ara­sto­ me­ ■a­ a­ markmi­i a­ efla ßrangur og skilvirkni Ý mßlaflokknum. ┴Štla­ er a­ ١rir hefji verki­ Ý jan˙ar nk. og lj˙ki ■vÝ fyrir mitt  ßr.

 

١rir er me­ MA grß­u Ý al■jˇ­asamskiptum frß Boston University og BS grß­u Ý fj÷lmi­lafrŠ­i frß University of Kansas Ý BandarÝkjunum. Hann hefur starfa­ sem frÚttama­ur, me­ al■jˇ­amßl sem sÚrsvi­, en undanfari­ střrt al■jˇ­legu hjßlparstarfi Rau­a krossins ß ═slandi. Hann hefur einnig a­ baki starf ß vegum Al■jˇ­a Rau­a krossins Ý fyrrum SovÚtrÝkjunum og AsÝu.

 

FrÚtt utanrÝkisrß­uneytis

 
┌thlutun rannsˇknastyrkja

 

Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands auglřsti Ý Heimsljˇsi 6. nˇvember sl. lausa til umsˇknar ■rjß styrki til meistara- og doktorsnßms, hver ■eirra a­ upphŠ­ 500 ■˙sund krˇnur.Ůeim er Štla­ a­ styrkja Ýslenska nemendur Ý meistara- e­a doktorsnßmi til rannsˇknarverkefna er snerta starfssvi­ stofnunarinnar. Gert er rß­ fyrir a­ nemendur ■urfi a­ kynna sÚr a­stŠ­ur, afla gagna og vinna me­ upplřsingar Ý ■vÝ landi sem rannsˇknin mi­ar a­.

 

Styrkjunum hefur n˙ veri­ ˙thluta­ og hlutu eftirtaldir nemendur styrk: Gu­r˙n Sif Fri­riksdˇttir til a­ vinna a­ doktorsrannsˇkn frß Hßskˇla ═slands Ý Su­ur-S˙dan um jafnrÚttismßl Ý tengslum vi­ fri­aruppbyggingu; Jˇnas Oddur Jˇnasson sem vinnur a­ doktorsrannsˇkn frß London Business School um heilbrig­ismßl Ý MˇsambÝk; og ١ra Bj÷rnsdˇttir sem vinnur a­ doktorsrannsˇkn frß Hßskˇla ═slands um mßlefni barna ß vergangi Ý Gana. Er ■eim ÷llum ˇska­ velgengni me­ rannsˇknir sÝnar. 

 

Fiskvei­ar Ý ■ßgu fßtŠkra - fjarlŠgur draumur?

 

- eftir Vilhjßlm Wiium umdŠmisstjˇra Ůrˇunarsamvinnustofnunar Ý MalavÝ
Ljˇsmynd frß ┌ganda: gunnisal

Undanfarna ßratugi hafa tekjur frß fiskvei­um ß heimsvÝsu aukist umtalsvert. Nřjar a­fer­ir vi­ fiskvei­istjˇrnun hafa auki­ hvata ■eirra sem fisk sŠkja a­ haga vei­um ß hagkvŠmari hßtt en ß­ur. Grunnurinn var lag­ur me­ 200 mÝlna l÷gs÷gum landa ß ßttunda og nÝunda ßratug sÝ­ustu aldar. ═ kj÷lfari­ fˇru stjˇrnv÷ld a­ beita stjˇrnunara­fer­um sem myndu­u eignarrÚtt af řmsum toga Ý fiskvei­um. Ekki er um deilt a­ ˙tkoman var­ bŠtt afkoma af fiskvei­um sem skiptir ■˙sundum millj÷r­um krˇna ß heimsvÝsu. ┴ hverju ßri. Enn er margt umdeilt vi­ ■essar a­fer­ir og ■ß ekki sÝst skipting ■essa au­s sem hefur myndast. En hÚr lŠt Úg ■ß umrŠ­u liggja milli hluta. Almennt eru ■eir sem rannsaka hagfrŠ­i fiskvei­a sammßla um a­ enn betur sÚ hŠgt a­ gera. Breytingar undanfarinna ßratuga Ý fiskvei­um hafa fyrst og fremst ßtt sÚr sta­ Ý ■rˇa­ri rÝkjum heims, fßtŠk rÝki hafa almennt ekki nß­ a­ innlei­a ■essar stjˇrnunara­fer­ir. ┴liti­ er a­ hŠgt sÚ a­ auka hagna­ af heimsfiskvei­um einhvers sta­ar ß bilinu fimm til tÝu ■˙sund milljar­a krˇna ß hverju einasta ßri. Ůetta eru grÝ­arlegar upphŠ­ir og menn hljˇta a­ spyrja hvort, og ■ß hvernig, hŠgt sÚ a­ nß Ý eitthva­ af ■essum hagna­i og nřta Ý ■ßgu fßtŠkra Ýb˙a ■rˇunarlanda.

 

SamkvŠmt upplřsingum frß MatvŠla- og landb˙na­arstofnun S.■. stundu­u nßlega 40 milljˇnir manna fiskvei­ar ßri­ 2010. Af ■eim fßst um 80-90 prˇsent vi­ fiskvei­ar Ý smßum stÝl. Ůeir - Ý flestum tilvikum karlar - stunda dagrˇ­ra ß litlum bßtum, frß einum upp Ý tÝu metra a­ lengd, Ý m÷rgum tilfellum ßn vÚlar, me­ einn til fimm ßhafnarme­limi og aflinn telst Ý vatnsf÷tum ß dag, ekki tonnum. ┴Štla­ er a­ tv÷falt fleiri - stˇr hluti konur - taki sÝ­an ■ßtt Ý vinnslu og s÷lu ß aflanum. Ůessar smßvei­ar eru t÷luvert frßbrug­nar ■eim vei­um sem hafa skapa­ hagna­ undanfarinna ßratuga Ý ■rˇa­ri l÷ndum. ═ fyrsta lagi mß nefna a­ Ý smßvei­um samanstendur aflinn i­ulega af margs kyns tegundum. Kannski sŠkja menn Ý eina tegund fyrst og fremst, en alls konar aukaafli kemur me­. Vistkerfin eru sem sagt mun flˇknari og erfi­ari a­ skilja heldur en t.d. Ý nor­ur Atlantshafi. ═ ÷­ru lagi, og eins og komi­ hefur fram, er fj÷ldi fiskimanna grÝ­arlega mikill. Almennt eru fßir atvinnuvalkostir fyrir ■essa fiskimenn og fßtŠkt ■eirra og fj÷lskyldna ■eirra er mikil. ═ ■ri­ja lagi er smßvei­um yfirleitt ekki střrt ß neinn hßtt af yfirv÷ldum. Eftirlit er lÝti­ sem ekkert og aflinn er fyrst og fremst seldur Ý nßgrenni l÷ndunarsta­ar, e­a nota­ur til eigin neyslu. ═ fjˇr­a lagi eru smßvei­ar yfirleitt opnar ÷llum sem vilja vei­a. Veldur ■a­ fßtŠktargildru, ■vÝ vinnuafl er yfirdrifi­ og tŠkifŠri fß. Ef fiskver­ ß m÷rku­um hŠkka, n˙ e­a nř vei­ia­fer­ finnst sem lŠkkar kostna­, ■ß fj÷lgar einfaldlega fiskim÷nnum. ═ sta­ ■ess a­ bŠta hag ■eirra sem fyrir voru ■ß skiptist kakan ß fleiri. VÝtahringur, sem sagt. Ef ekki tekst a­ koma einhvers konar stjˇrnun ß ■essar vei­ar ■ß eru ■eir fiskimenn sem ■Šr stunda dŠmdir til sjßlfs■urftarvei­a og blßfßtŠktar um ˇkomna framtÝ­.

 

Tv÷ mikilvŠg skref

Ef vi­ sko­um hvernig vei­ar Ý ■rˇa­ri l÷ndum breyttust undanfarna ßratugi, ■ß mß benda ß tv÷ mikilvŠg skref sem tekin voru. Fyrra skrefi­ var a­ draga ˙r vei­um til a­ leyfa fiskistofnum a­ vaxa. Annars vegar var ungvi­i vernda­ til a­ auka fj÷lda ■eirra fiska sem eignast afkvŠmi, og hins vegar var reynt a­ beina vei­um a­ eldri fiskum, ■.a. hver fiskur vŠri stŠrri og ■ß oftast ver­mŠtari. ┴ ■ennan hßtt fj÷lgar fiskum og ■eir ver­a stŠrri. A­ taka ■etta skref er nŠr alltaf erfitt pˇlitÝskt. Ůa­ ■arf a­ sannfŠra fiskimenn um a­ nau­synlegt sÚ a­ draga ˙r vei­um tÝmabundi­ me­ ■eirri r÷ksemd a­ betri tÝ­ komi sÝ­ar. Tr˙a fiskimenn ■vÝ? Seinna skrefi­ er sÝ­an a­ innlei­a stjˇrnun sem beinist a­ ■vÝ a­ auka hagna­ af vei­um eftir a­ b˙i­ er a­ nß t÷kum ß fiskistofnunum. HÚr mß nefna heftan a­gang a­ vei­um, reglur um stŠr­ bßta, tegund vei­arfŠra, kvˇtasetningu af einhverju tagi og margt fleira. Eins og vi­ ═slendingar ■ekkjum vel er ■etta skref alls ekki au­veldara pˇlitÝskt en ■a­ fyrra. En, hva­ sem pˇlitÝk lÝ­ur, grundvallaratri­i til a­ hŠgt sÚ a­ taka bŠ­i ■essi skref er a­ hafa gˇ­ar upplřsingar um fiskvei­arnar, bŠ­i um fiskistofna og fiskimenn. Einnig ■arf stofnanir Ý stjˇrnkerfinu sem geta framfylgt ■eim breytingum sem rß­ist er Ý.

 

ŮvÝ mi­ur eru a­stŠ­ur Ý ■rˇunarrÝkjum me­ ■eim hŠtti a­ illm÷gulegt er a­ framkvŠma ■essi tv÷ skref. ═ flestum tilfellum vantar upplřsingar um fiskistofna og ■vÝ ˇm÷gulegt a­ setja tr˙ver­ug markmi­ um takm÷rkun vei­a me­ ■a­ fyrir augum a­ byggja upp stofna. A­ auki er erfitt a­ sannfŠra blßfßtŠka sjßlfs■urftarfiskimenn a­ taka ß sig skammtÝmabyr­ar gegn lofor­i um betri tÝ­ sÝ­ar. ═mynd stjˇrnmßlamanna Ý m÷rgum ■rˇunarl÷ndum er af spilltu fˇlki sem skarar fyrst og fremst eld a­ eigin k÷ku. S˙ Ýmynd gerir mßli­ enn erfi­ara.

 

Reynsla okkar til lÝtils gagns

Vi­ horfum ■vÝ ß a­stŠ­ur ■ar sem nokku­ ˇumdeilt er a­ m÷guleikar til aukins ar­s af fiskvei­um eru til sta­ar og a­ tapa­ar upphŠ­ir sÚu hßar. ┴ hinn bˇginn eru miklar hindranir vegna upplřsingaskorts, eftirlitseklu og ˇtr˙ver­ugleika. Stjˇrnkerfi Ý flestum ■rˇunarl÷ndum vir­ast ekki ■ess megnug a­ gera ■a­ sem ■arf a­ gera Ý fiskimßlum, ekki sÝst vegna ■ess a­ ■au vir­ast fyrst og fremst soga til sÝn au­ frekar en a­ dreifa honum me­al almennings. ŮvÝ vir­ist raunhŠft a­ ßlÝta a­ umbreytingar Ý fiskimßlum muni ekki gerast ni­urßvi­, ■.e. hefjast af stjˇrnv÷ldum og fiskimenn og almenningur fylgi Ý kj÷lfari­ og hlÝti nřjum reglum sem ■a­an koma. Ůa­ vir­ist ■vÝ sem reynsla ■jˇ­a eins og okkar ═slendinga sÚ ekki til mikils gagns vi­ ■essar a­stŠ­ur. A­ ekki sÚ hŠgt a­ yfirfŠra okkar fiskvei­istjˇrnunarkerfi og -stofnanir au­veldlega til ■rˇunarlanda.

 

Hva­ er til rß­a? ═ dag er miki­ horft til grasrˇtarbreytinga af einhverju tagi, helst svŠ­a- e­a hÚra­snßlgana, ■ar sem yfirv÷ld veita svŠ­abundnum samt÷kum yfirrß­arÚtt yfir ßkve­nu strandsvŠ­i og veita ■eim heimildir til a­ setja regluger­ir tengdar vei­um. Enn er ekki hŠgt a­ benda ß nein samt÷k af ■essu tagi sem hafa haft neitt sÚrstakt erindi sem erfi­i, ■ˇtt sumsta­ar hafi einhver ßrangur nß­st. 

 
Haldist Ý hendur

 

- eftir Evu Har­ardˇttur sÚrfrŠ­ing Ý menntamßlum hjß UNICEF Ý MalavÝ

 

Eva Har­ardˇttir var rß­in sÝ­astli­i­ haust Ý st÷­u ungs sÚrfrŠ­ings ß skrifstofu Barnahjßlpar Sameinu­u ■jˇ­anna (UNICEF) Ý Lilongve, h÷fu­borg MalavÝ, me­ styrk frß utanrÝkisrß­uneytinu. Heimsljˇs fÚkk gˇ­f˙slega leyfi Evu til a­ birta eftirfarandi pistil af bloggi hennar.

 

HÚr Ý MalavÝ eru handab÷nd mj÷g tÝ­ og hafa bŠ­i mikilvŠga og margvÝslega merkingu. ╔g held a­ mÚr sÚ ˇhŠtt a­ segja a­ hef­bundi­ malavÝskt handaband sÚ t÷luvert lengra og flˇknara en hi­ Ýslenska*.

  

═ fyrsta lagi er hef­bundi­ og formleg handaband hÚr eiginlega einhverskonar "hˇmÝs" handaband. Ă ■i­ viti­ hva­ Úg ß vi­. Ůegar ma­ur heilsar venjulega, tekur svo utan um alla hendina og endar svo ß venjulegu handabandi aftur. Fyrstu dagana vissi Úg ekkert hvernig Úg Štti a­ sn˙a mÚr ■egar teki­ var Ý h÷ndina ß mÚr. Fyrst um sinn kippti Úg hendinni i­ulega alltof snemma Ý burtu. Eftir nokkur vandrŠ­alega augnablik af vestrŠnni fljˇtfŠrni fˇr Úg a­ reyna a­ leggja mig fram um a­ muna eftir seinna stigi handabandsins (sem felst Ý a­ grÝpa um alla hendina)... en oftast mundi Úg ■a­ of seint og ˙r var­ enn klaufalegra augnablik ■ar sem bß­ir a­ilar reyna a­ ßtta sig ß menningu hvors annars og gera hinum a­ilanum til ge­s.

  

═ ÷­ru lagi eru handab÷nd Ý MalavÝ ekki eing÷ngu notu­ Ý upphafi samskipta e­a vi­ formlega kynningu fˇlks. SÝ­ur en svo. Til dŠmis kemur yfirma­urinn minn a­ jafna­i fjˇrum sinnum ß dag fram ß skrifstofu til okkar sem sitjum Ý opnu rřmi og tekur Ý h÷ndina ß hverjum og einum... R˙tÝnan fer ■annig fram a­ hann gengur Ý ßttina a­ manni og segir eitthva­ ß lei­inni (eitthva­ jßkvŠtt, sni­ugt e­a skondi­ svona til a­ hressa upp ß mannskapinn) og reisir h÷ndina upp kŠruleysislega. ┴ ■eirri stundu er Štlast til a­ sß sem rŠtt er vi­ reisi h÷ndina lÝtilega ß mˇti og a­ hendurnar mŠtist sÝ­an Ý afsl÷ppu­u handabandi sem er mitt ß milli ■ess a­ vera "high five" og formlegt handaband. Ůetta hefur reynst mÚr nßnast erfi­ara en "hˇmÝs" handabandi­. Enda ■arf ma­ur a­ vera sÚrlega afslappa­ur og "cool" til a­ nß gˇ­um t÷kum ß ■essum stÝl

 

Og til ■ess a­ toppa ■essi flˇknu handabandasamskipti Malava er ekki vegur a­ meta hversu lengi handabandi­ ß a­ standa yfir. ╔g hef n˙ lent Ý ■vÝ t÷luvert oft a­ taka Ý hendina ß blߡkunnugu fˇlki og finna mig sÝ­an řkjulaust 5 mÝn˙tum sÝ­ar enn Ý ■vÝ handabandi. Sumt fˇlk einfaldlega sleppir ekki af manni hendinni - Ý or­sins fyllstu merkingu! Ůa­ er stundum afar pÝnlegt a­ a­ halda uppi samrŠ­um vi­ einhvern sem ma­ur ■ekkir lÝti­ sem ekki neitt og hugsa allan tÝman "af hverju Ý ˇsk÷punum erum vi­ a­ lei­ast"? Reyndar lei­ist fˇlk yfir h÷fu­ mj÷g miki­ hÚr og ■ß sÚrstaklega karlmenn. Karlmenn lei­ast ˙ti ß g÷tu, lei­ast Ý r÷­inni Ý b˙­inni, lei­ast Ý vinnunni... Afar vinalegt og notalegt a­ mÝnu mati en jafnframt ÷rlÝti­ kaldhŠ­nislegt Ý landi ■ar sem samkynhneig­ og ÷ll heg­un sem m÷gulega gŠti tengst slÝkri hneig­ er b÷nnu­ me­ l÷gum.

 

En handabandadansinn heldur ßfram og vonandi fer mÚr fram me­ tÝmanum og finn mig sjaldnar Ý a­stŠ­um sem ■essum.

 

Greinin birtist ß­ur Ý bloggi Evu: Satt og sanna­.

http://www.sattogsannad.blogspot.com/2013/12/haldist-i-hendur.html

 

 

*Skilgreining ß hef­bundnu Ýslensku handabandi felst Ý ■vÝ a­ taka ■Úttingsfast Ý h÷nd ■ess a­ila sem heilsa­ er, hrista lÝti­ eitt og halda Ý um ■a­ bil 3-5 sek˙ndur, losa svo handabandi­ jafn skjˇtt. 

 

 

Eva menntar Ý MalavÝ/ Kvennabla­i­  

 
 
facebook
UM HEIMSLJËS 

Heimsljˇs - veftÝmarit um ■rˇunarmßl er gefi­ ˙t af Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands. Ritinu er Štla­ a­ glŠ­a umrŠ­u um ■rˇunarmßl og gefa ßhugas÷mum kost ß a­ fylgjast me­ ■vÝ sem hŠst ber hverju sinni. Efni veftÝmaritsins ■arf ekki endilega a­ endurspegla stefnu ŮSS═.

 

Skrßi­ ykkur Ý ßskrift ß heimasÝ­unni, www.iceida.is og lßti­ vinsamlegast a­ra me­ ßhuga ß ■rˇunarmßlum vita af tilvist veftÝmaritsins. Allar ßbendingar um efni eru vel ■egnar.

 

Ůeir sem vilja senda okkur ßbendingu um efni e­a afskrß sig af netfangalista eru vinsamlegast be­nir um a­ senda slÝk erindi ß netfangi­ iceida@iceida.is. Ritstjˇri er Gunnar Salvarsson, gsal@iceida.is

.

Vi­ bi­jumst velvir­ingar ß ■vÝ a­ geta ekki nota­ Ýslenskar gŠsalappÝr Ý vi­t÷lum en bandarÝskt sni­mˇt VeftÝmaritsins leyfir ekki notkun ■eirra.

 

Bestu kve­jur, ┌tgßfu- og kynningardeild ŮSS═

 

ISSN 1670-8105