abc
gunnisal
VeftÝmarit
um ■rˇunarmßl
6. ßrg. 182. tbl.
9. jan˙ar 2013
JafnrÚtti ß langt Ý land
Ůyngsta byr­in ß her­um kvenna Ý MalavÝ 

"Byr­in er ■ung en get Úg bori­ hana - jß! Hvers vegna? Vegna ■ess a­ Úg er afrÝsk kona." Ůetta segir Joyce Banda forseti MalavÝ, sem er ÷nnur tveggja kvenna Ý AfrÝku sem gegnir forsetaembŠtti. "Konur Ý AfrÝku eru vanar a­ bera ■ungar byr­ar, ■annig er Úg alin upp: ekkert er of ■ungt til a­ bera. ╔g nřti mÚr ■etta vi­horf ß jßkvŠ­an hßtt: held ßfram skref fyrir skref, upp brekkuna, ˇttalaus", segir h˙n. Joyce Banda var­ sem kunnugt er forseti ß vord÷gum 2012, tˇk vi­ afar erfi­u b˙i og hefur ■urft a­ taka erfi­ar ßkvar­anir: en engum dylst a­ h˙n er fyrirmynd og malavÝskar konur binda vonir vi­ a­ h˙n styrki r÷dd ■eirra Ý samfÚlaginu.

 

═ ■essu kvikmyndabroti frß MalavÝ er sjˇnum beint a­ konum og vinnußlaginu sem fylgir ■vÝ a­ vera kona Ý malavÝsku samfÚlagi.  Ef ■Šr eru ekki a­ sŠkja vatn e­a eldivi­ eru ■Šr a­ ■vo e­a ■rÝfa, sinna fj÷lskyldunni e­a uppeldi barna, vinna ß akrinum e­a elda mat. Skyldur kvenna eru miklar - og ■Šr eru miklu meiri en karla. ŮvÝ er haldi­ fram a­ vinnudagur kvenna Ý MalavÝ sÚ tv÷falt lengri en karla, tekjur ■eirra eru hins vegar a­eins tÝundi hluti af tekjum karlanna. ┴ fer­ um dŠmigert ■orp mß sjß ÷­rum megin g÷tunnar konur og b÷rn vi­ vatnsbˇli­ en hinum megin g÷tunnar karlmenn a­ skrafa og spila. 

 

═ kvikmyndabrotinu er rŠtt vi­ Levi Soko verkefnisfulltr˙a hjß Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands en hann hefur starfa­ hjß ŮSS═ frß ßrinu 2005, hßskˇlamennta­ur bŠ­i ß svi­i ■rˇunar Ý dreifbřli og lř­heilsu. Einnig er rŠtt vi­ Sˇlr˙nu MarÝu Ëlafsdˇttur starfsmann norska sendirß­sins Ý Lilongwe en h˙n hefur b˙i­ og starfa­ Ý MalavÝ Ý r˙mlega fimm ßr og hefur m.a. jafnrÚttismßl ß sinni k÷nnu Ý ■rˇunarsamvinnudeild sendirß­sins.

 

The President's Profile/ RÝkisstjˇrn MalavÝ 

Madam President: meeting Malawi's Joyce Banda - video 

Malawi President says gender equality is earned, not passed on/ NyasaTimes 

 

 View our videos on YouTube

SÚrfrŠ­ingar Ý mßlefnum AfrÝku meta horfurnar ß ßrinu:

Von og bjartsřni rÝkir Ý AfrÝku Ý upphafi ßrs

 

gunnisal
Ljˇsmynd: gunnisal

┴ri­ 2013 hefst Ý AfrÝku me­ von og bjartsřni, segir Ý upphafi greinar sem er inngangur a­ ßliti tÝu sÚrfrŠ­inga sem Brookings stofnunin Ý BandarÝkjunum fÚkk n˙na um ßramˇtin til ■ess a­ meta hofurnar Ý AfrÝku. Eins og margir vita haf­i  AfrÝka ß sÚr or­ fyrir a­ vera glata­a heimsßlfan en h˙n hefur sta­i­ af sÚr řmiss konar kreppur Ý heimsb˙skapnum og telst n˙ vera ßlfa tŠkifŠranna bŠ­i fyrir AfrÝkub˙a og erlenda fjßrfesta, segir Ý innganginum.

 

"AfrÝka hefur breyst frß ■vi a­ b˙a vi­ st÷­nun yfir Ý r˙mlega 5% hagv÷xt a­ me­altali. Innan ßlfunnar eru n˙ nokkur hagkerfi sem eru Ý mestum vexti, E■ݡpÝa, Gana, MˇsambÝk og TansanÝa. Hagv÷xturinn hefur stu­la­ a­ mikilli fj÷lgun Ý millistÚtt sem lei­ir til nřrra marka­a fyrir v÷rur og ■jˇnustu. Fjßrfestar sem sjß tŠkifŠri ß ■essum nřju m÷rku­um Ý AfrÝku mun lÝkast til ■ykja au­veldar en ß­ur a­ stunda vi­skipti ■ar ■vÝ stjˇrnv÷ld AfrÝku■jˇ­a vinna a­ ■vÝ lŠkka kostna­ vi­ fjßrmßlaumsřslu. Auk vaxandi neytendamarka­ar hafa au­lindir veri­ a­ uppg÷tvast Ý ßlfunni og ver­i ■Šr nřttar af hagkvŠmni gŠtu ■au bjargrß­ kynt enn frekar undir hagv÷xtinn Ý ■essum heimshluta og bŠtt lÝfskj÷r milljˇna manna."

 

Greinarnar eftir sÚrfrŠ­ingana sem Brookings stofnunin leita­i til um horfur ßrsins 2013 mß lesa hÚr en einnig er vert a­ vekja athygli ß umrŠ­u sem stofnunin stendur fyrir ß Twitter sÝ­u sinni Ý dag ■ar sem AfrÝkusÚrfrŠ­ingar rŠ­a helstu mßlefni ßlfunnar - sjß hÚr.


Vi­b˙i­ a­ framl÷g til ■rˇunarrÝkja dragist saman:

Hjßlparsamt÷k Ý Evrˇpu breg­ast vi­ ney­inni heima fremur en a­ sinna al■jˇ­legu hjßlparstarfi

 

RedCross

Kristjßn Sturluson framkvŠmdastjˇri Rau­a krossi ═slands sag­Ý RÝkis˙tvarpinu ß d÷gunum a­ yr­i raunin s˙ a­ hjßlparstarf komi til me­ a­ beinast Ý aukum mŠli a­ aflei­ingum kreppunnar Ý Evrˇpu muni ■a­ bitna ß ÷­ru hjßlparstarfi.  Hann sag­i a­ strax og kreppan hef­i skolli­ ß hÚr heima hafi  framl÷g til tiltekinna verkefni Ý ˙tl÷ndum minnka­ og Rau­i kross ═slands hafi til dŠmis ■urft a­ draga sig ˙t ˙r verkefni Ý Mˇsambik og vÝ­ar.  Danski Rau­i krossinn hefur Ý ljˇsi st÷­unnar Ý Evrˇpu endurskipulagt starfsemina og hyggst ß komandi misserum styrkja systurfÚl÷g sÝn innan ßlfunnar fremur en al■jˇ­astarfi­.

 

Aukin fßtŠkt Ý l÷ndum ß evrusvŠ­inu lei­ir  til ■ess a­ stŠrstu hjßlparsamt÷k Ý heiminum ■urfa a­ velta ■vÝ fyrir sÚr hvernig fjßrmunum er skipt ß milli heimshluta sem b˙a vi­ ney­. Ëttast er a­ fjßrmagn sem ella hef­i fari­ til ■rˇunarrÝkja ver­i nřtt til a­ li­sinna fßtŠkum Ý Evrˇpu en samkvŠmt t÷lum frß Eurostat gŠtu 120 milljˇnir Ýb˙a ßlfunnar lent undir fßtŠkram÷rkum.

 

A­ mati Yves Daccord, framkvŠmdastjˇra Al■jˇ­a Rau­a krossins, ver­a nŠstu tv÷ til fj÷gur ßr afar erfi­ Ý Evrˇpu. Hann segir ßstŠ­u til a­ ˇttast upp■ot og ßt÷k me­al fßtŠkra og atvinnulausra Ý Evrˇpu, ˇlgan Ý Su­ur-Evrˇpu geti or­i­ ß■ekk "arabÝska vorinu". Hann segir a­ Rau­i krossinn ver­i a­ lÝta ß Evrˇpu sem nřtt spennu- e­a ßtakasvŠ­i, landssamb÷nd Ý Evrˇpu ver­i a­ breg­ast vi­ ney­inni heima fyrir fremur en a­ sinna hjßlparstarfi Ý strÝ­shrjß­um rÝkjum eins og Afganistan, Gaza, SˇmalÝu og S˙dan, svo dŠmi sÚu nefnd.  Fram kom Ý mßli Kristjßns Sturlusonar framkvŠmdastjˇra Rau­a krossins Ý Morgunbla­inu Ý sÝ­ustu viku a­ ■a­ hafi gert st÷­u Grikklands og Spßnar enn erfi­ari Ý efnahagskreppunni a­ l÷ndin tv÷ hafi veri­ stŠrstu mˇtt÷kul÷nd flˇttamanna undanfarin ßr.

 

Ëttast upp■ot og ofbeldi/ RUV 

As euro crisis lingers, Red Cross global work takes a hit/ Devex 

Hjßlpa Evrˇpub˙um Ý auknum mŠli/ Mbl.is 

 

LŠkkun framlaga milli ßra:

Opinber ■rˇunara­sto­ DAC rÝkja lŠkka­i um 2,7%

 

gunnisal
Ljˇsmynd: gunnisal

═ fyrsta sinn ß fimmtßn ßra tÝmabili lŠkku­u opinber framl÷g helstu veitenda ■rˇunara­sto­ar til fßtŠkra ■jˇ­a ß ßrinu 2011, um 2,7% frß fyrra ßri. Ůetta kemur fram Ý nřrri skřrslu ■rˇunarsamvinnunefndar OECD - DAC - en innan ■ess hˇps eru 24 helstu veitendur ■rˇunara­sto­ar Ý heiminum.  ═ skřrslunni - Development Co-operation Report (DCR) 2012 - kemur fram a­ vari­ hafi veri­ til opinberrar ■rˇunara­sto­ar DAC rÝkjanna 133.5 millj÷r­um bandarÝskra dala, e­a 0.31% af ■jˇ­artekjum rÝkjanna a­ me­altali. HŠst voru opinberu framl÷gin ßri­ 2010. LŠkkunin var­ enn meiri ef eing÷ngu er horft til tvÝhli­a verkefna Ý ■rˇunarsamvinnu, e­a 4.5%, segir Ý skřrslunni.

 

HŠstu framl÷gin Ý dollurum tali­ komu frß BandarÝkjunum, Ůřskalandi, Bretlandi, Frakklandi og Japan, en hlutfallslega hŠstu framl÷gin voru sem fyrr frß Danm÷rku, L˙xemborg, Hollandi, Noregi og SvÝ■jˇ­, en ■essar ■jˇ­ir eru allar yfir vi­mi­unarmarki SŮ, 0.7% af ■jˇ­artekjum. ═talÝa, Nřja-Sjßland, SvÝ■jˇ­ og Sviss hŠkku­u framl÷gin mest milli ßra en ni­urskur­urinn var mestur Ý AusturrÝki, BelgÝu, Grikklandi, Japan og Spßni.

 

═slendingar eru ekki a­ilar a­ DAC enn sem komi­ er. Opinber framl÷g ═slands til ■rˇunarsamvinnu nßmu 0,21% af ■jˇ­artekjum ß ßrinu 2011.

 

Nßnar 

 

Sj÷ fulltr˙ar kosnir Ý Ůrˇunarsamvinnuefnd

 

Al■ingi hefur kosi­ sj÷ fulltr˙a Ý Ůrˇunarsamvinnunefnd og jafn marga til vara samkvŠmt nřsam■ykktum breytingum ß l÷gum um al■jˇ­lega ■rˇunarsamvinnu ═slands. Fulltr˙arnir eru kosnir til fj÷gurra ßra. Fram kom einn listi og ■vÝ voru fulltr˙arnir kosnir ßn atkvŠ­agrei­slu:

 

A­almenn eru Hjßlmar Jˇnsson, DrÝfa Hjartardˇttir, Gu­munda Vala Jˇnasdˇttir, Haukur Mßr Haraldsson, Gu­r˙n Ígmundsdˇttir, Lilja Dˇra Kolbeinsdˇttir, MarÝanna Traustadˇttir.

 

Varamenn eru MargrÚt Sigurgeirsdˇttir, Anna ١ra Baldursdˇttir, Elsa Lßra Arnardˇttir, Gu­r˙n Erlingsdˇttir, ┴rni Gunnarsson, AndrÚs Ingi Jˇnsson og Jˇrunn Einarsdˇttir.

 

Henning Mankell fjßrmagnar SOS barna■orp Ý MˇsambÝk


sos

"HÚr er hvorki gull nÚ fÝlabein. HÚr eru bara b÷rn." Ůannig komst sŠnski rith÷fundurinn Henning Mankell a­ or­i vi­ formlega opnun nřs barna■orps Ý MˇsambÝk sem hann sjßlfur fjßrmagna­i a­ fullu.

Nřja SOS Barna■orpi­ er sta­sett Ý Chimoio og er fimmta slÝka ■orpi­ Ý landinu (framkvŠmdir eru ■egar hafnar vi­ sj÷tta ■orpi­ sem sta­sett ver­ur Ý Beira).

 

═ rŠ­u sinni ■akka­i Henning Mankell  SOS Barna■orpunum fyrir starf samtakanna Ý ■ßgu barna. Hann sag­i a­ s˙ ßkv÷r­un hans a­ fjßrmagna heilt barna■orp Ý MˇsambÝk vŠri m.a. tilkomin vegna ■ess a­ hann hef­i vari­ miklum tÝma Ý landinu vi­ skriftir nokkurra bˇka ß undanf÷rnum ßrum. Hann sag­i bŠkurnar hafa selst vel og fŠrt honum nokkurn au­ sem hann vildi ekki sitja einn a­, enda "sŠlla a­ gefa en ■iggja".

 

Nßnar 

 

┴hugavert

2012 in review: this year's top development stories - in pictures/ TheGuardian
-
What's Hot & What's Not for 2013/ CGD
-
10 Things You Need To Know About Hunger In 2013/ MatvŠlaa­sto­ SŮ
-
Climate change and poverty have not gone away, eftir Joseph Stiglitz/ The Guardian
-
'Why 'Why Nations Fail' Fails (mostly)' eftir Duncan Green/ NAI Forum
-
Key interviews of 2012/ SciDev
-
The best feature stories of 2012/ SciDev
-
2012 Year In Review: Africa In Action/ IBTimes
-
Nř bˇk: The Future of Foreign Aid: development co-operation and the new geography of global poverty, eftir Andy Sumner and Richard Mallett
-
Top Twelve Triumphs for 2012/ MillionMomsChallenge
-
How women and girls are faring: Charting progress on the Millennium Development Goals/ UN Women
-
Sta­a hjß NorrŠnu AfrÝkustofnuninni: Senior Researcher and Cluster leader on Rural and agrarian Change, Property and Resources/ NAI
-
Geography game: how well do you know the world?/ TheGuardian
-
Africa: New Global Burden of Disease Analysis. NCDs March On, but Other Diseases Still Dominate South Asia and Most of Sub Saharan Africa, eftir Lawrence Haddad/ IDS
-
13 Stories That Will Drive the Global Agenda in 2013/ UNDispatch
-
VefsÝ­an Poverty Matters Blog/ TheGuardian
-
Kenyan economics expert: Development aid is one reason for Africa's problems, so for 'God's sake, please just stop'
-
Top 13 Posts on Views from the Center Blog 2012/ CGD
-
Learning the DFID language, eftir Leigh Egerton/ DfID
-
Bono on How Technology Can Transform the World/ MIT Technology Reveiw
-
How should research be shaping development beyond 2015?
How should research be shaping development beyond 2015?

-
-
-
-

FrÚttir/frÚttaskřringar

Jafningjarřni DAC: Luxembourg: a generous aid donor
-
A ten-year strategy to support the development of social protection systems in Sub-Saharan Africa/ UNDP
-

Piecing Together the Maternal Death Puzzle through Narratives: The Three Delays Model Revisited, eftir Kate Mitchell/ MaternalHealthTaskForce 

-

Saving the world through social media? How development is going digital/ TheGuardian 

-

British medical personnel will help provide humanitarian assistance at short notice when disaster strikes abroad/ DfID 

-

How the fiscal cliff deal affects foreign aid/ Devex 

-

British theatre producer escapes two years in Ugandan jail for gay play/ TheGuardian 

-

Divert billions from aid budget to turn Britain into 'foreign aid superpower', Civitas report says

-

Senegal: Grandmas Fight Female Mutilation/ AllAfrica

-

Uganda: Corruption - Activists Want Museveni Out/ AllAfrica

-

Ecotourism key to eradicating poverty and protecting the environment/ UN

-

From Washington to Nairobi, how governments are focusing on development results/ Devex

-

2012 Highlights: Thriving for nutrition/ ONE

-

First New Drug in 40 Years Raises Hope for Better TB Treatment/ ImpatientOptimists

-

What does 2013 hold for aid transparency?/ PublishWhatYouFind

 

 
FrŠ­igreinar

China and the world: South-south cooperation for inclusive green growth/ UNDP
-
Shame, social exclusion and the effectiveness of anti-poverty programmes: A study in seven countries/ RAD

 

UNICEF: RÚttindi barna Ý NÝger

 

In the Niger children's rights are given voice
 

 

UNICEF, Barnahjßlp Sameinu­u ■jˇ­anna, hefur sett ß laggirnar verkefni Ý AfrÝkurÝkinu NÝger ■ar sem ßhersla er l÷g­ ß rÚttindi barna og barnavernd. ═ ■essu kvikmyndabroti er segir Aisha Gonda, tˇlf ßra st˙lka, s÷gu sÝna um dagbundnar skyldur sem felast me­al annars Ý ■vÝ ■rÝfa, undirb˙a morgunver­ fyrir fj÷lskylduna, ■vo potta, sigta hirsi­, sŠkja vatn og eldivi­, gŠta systkina - og er ■ß verkefnalistinn fjarri ■vÝ tŠmdur. Aisa hefur aldrei gengi­ Ý skˇla en 69% st˙lkna Ý NÝger eru ˇskˇlagengnar. Ůri­ja hver st˙lka giftist ß­ur en fimmtßn ßra aldri er nß­. Og ■Šr hafa ekkert um ■ann rß­ahag a­ segja fremur en felst anna­. 

 

UNICEF ljŠr ■eim r÷dd.

 

Vi­sn˙ningur Ý mßlaflokknum eftir ni­urskur­ m÷gru ßranna
- eftir Engilbert Gu­mundsson framkvŠmdastjˇra Ůrˇunarsamvinnustofnunar ═slands

═ fyrsta t÷lubla­i veftÝmaritsins ß nřju ßri er vi­ hŠfi a­ ˇska lesendum ■ess gle­ilegs ßrs og ■akka fyrir samfylgdina ß ■vÝ li­na.

Stefnum÷rkunarvinna, rekstur og samstarf vi­ utanrÝkisrß­uneyti­
Margt gott og jßkvŠtt ger­ist Ý starfsemi ŮSS═ ß li­nu ßri. Ůß lukum vi­ mikilvŠgum ■ßttum Ý ■eirri stefnum÷rkunarvinnu sem vi­ h÷f­um lagt Ý eftir a­ nř ■rˇunarsamvinnuߊtlun var sam■ykkt ß mi­ju ßri 2011. Vi­ lukum ■annig vi­ almenna stefnuger­ og nefndum hana Sřn og StarfshŠtti ŮSS═ - og ■řddum hana yfir ß ensku. Vi­ laukum einnig vi­ lei­beiningar okkar um me­fer­ umhverfismßla og nefndum Lei­arljˇs Ý Umhverfismßlum. Ůarna er komi­ framlag ŮSS═ til ■eirrar stefnum÷rkunar um umhverfismßl Ý ■rˇunarsamvinnu sem ■rˇunarsamvinnuߊtlun kalla­i eftir. Lei­arljˇsi­ er n˙ til ■ř­ingar ß ensku. Vi­ hˇfum einnig vinnu vi­ a­ greina hva­a l÷nd kynnu a­ passa best sem samstarfsl÷nd fyrir tvÝhli­a Ýslenska ■rˇunarsamvinnu og vi­ tˇkum verklagsreglur Ý undirb˙ningi og framkvŠmd verkefna upp til endursko­unar. Bß­um verkum mi­a­i vel ßfram.


Rekstur stofnunarinnar var a­ ÷llu leyti vel Ý samrŠmi vi­ fjßrl÷g og fjßrheimildir. Fjßrmßlastjˇrn stofnunarinnar hlaut ßfram gˇ­a ums÷gn rÝkisendursko­unar og var ßrsreikningur stofnunarinnar fyrir 2011 sam■ykktur ßn athugasemda frß rÝkisendursko­un.

gunnisal
Loki­ var vi­ samstarfsߊtlun ═slands og MalavÝ ß ßrinu. Myndin er af nřrri fŠ­ingardeild Ý ■orpinu Chilonga sem bygg­ var fyrir Ýslenskt ■rˇunarfÚ. Ljˇsmynd: gunnisal
Samstarf ŮSS═ vi­ utanrÝkisrß­neyti­ styrktist ß li­nu ßri. Fagteymi Ý lykilmßlaflokkum ß bor­ vi­ jafnfrÚttismßl, jar­hitamßl, fiskimßl o.fl. voru virkju­. ═ tengslum vi­ undirb˙ning a­ endursko­un ■rˇunarsamvinnuߊtlunar, sem reikna­ er me­ a­ ver­i loki­ ß ■essu ßri, var unnin stefnum÷rkun Ý jafnrÚttismßlum og mannau­smßlum, svo eitthva­ sÚ nefnt. Ůß unnu rß­uneyti­ og ŮSS═ mj÷g vel saman vi­ endursko­un ß reglum um ˙thlutun fjßrmuna til frjßlsra fÚlagasamtaka, sem og vi­ ˙thlutunina sjßlfa.


Komum heiminum Ý lag
Frjßls fÚlagasamt÷k og ŮSS═ hÚldu ßfram ■vÝ gˇ­a samstarfi sem vi­ hˇfum ßri­ 2011 og bŠttu um betur me­ mj÷g vel heppna­ri kynningarviku, undir heitinu "Komum heiminum Ý lag". Mj÷g vel tˇkst til me­ a­ koma ßtakinu ß framfŠri Ý fj÷lmi­lum. Undirb˙ningur a­ sameiginlegu ßtaki ß ßrinu 2013 er ■egar hafinn. VeftÝmarit ŮSS═ hefur ■egar ßunni­ sÚr fastan sess sem Ýslenskur lykilmi­ill upplřsinga og umrŠ­na um ■rˇunarmßl og fÚkk ßfram mj÷g lofsamleg ummŠli ß li­nu ßri. ŮSS═ bŠtti verulega vi­ frŠ­slustarf sitt, einkum me­ mikilli aukningu heimsˇkna Ý skˇla til a­ kynna ■rˇunarmßl og starfsemi stofnunarinnar. Ůennan ■ßtt Štlum vi­ a­ styrkja enn frekar. Ůß var ŮSS═ a­ili a­ undirb˙ningi og framkvŠmd vÝsindarß­stefnu um AfrÝku, undir heitinu NorrŠnir AfrÝkudagar, Ý samstarfi vi­ NorrŠnu AfrÝkustofnunina Ý Upps÷lum og Hßskˇla ═slands. Ůetta var Ý fyrsta sinn sem slÝk rß­stefna var haldin hÚr ß landi og ■ˇtti takast afar vel.


Rß­herra Ý MalavÝ
En ■ˇtt mikilvŠgt sÚ a­ starfi­ hÚr heima sÚ vel unni­, stefnum÷rkun v÷ndu­ og fjßrmßlastjˇrn, og vel a­ ■vÝ sta­i­ a­ upplřsa almenning, ■ß er ■a­ starfsemin Ý samstarfsl÷ndunum sem skiptir mestu mßli. Ůa­ var ■vÝ bŠ­i mikilvŠgt og ßnŠgjulegt a­ utanrÝkisrß­herra heimsˇtti MalavÝ ß ßrinu og kynntist ■ar verkefnum sem stofnunin sty­ur Ý grunnmenntun, heilbrig­is■jˇnustu og ÷flun drykkjarvatns. Me­an ß heimsˇkninni stˇ­ afhenti rß­herra stjˇrnv÷ldum sj˙krah˙s sem ŮSS═ hefur fjßrmagna­ byggingu ß og er stŠrsta einstaka fjßrfesting stofnunarinnar hinga­ til. Heimkominn hefur rß­herra loki­ miklu lofsor­i ß starfsemina og hefur jafnframt tvÝeflst Ý stu­ningi sÝnum vi­ ■rˇunarsamvinnu ═slendinga.


Samstarfsߊtlanir
═ ÷llum samstarfsl÷ndum ŮSS═ mi­a­i verkefnum vel ßfram, nř voru undirb˙in og ÷­rum loki­ og ■au tekin ˙t. Ger­ samstarfsߊtlunar vi­ MalavÝ var loki­ og h˙n sta­fest af stjˇrnv÷ldum ß ═slandi og Ý MalavÝ. ┴Štlunin er s˙ fyrsta af sÝnu tagi. Vinna hˇfst vi­ ger­ samstarfsߊtlana fyrir ┌ganda og MˇsambÝk. Vi­ heldum ßfram a­ styrkja stu­ning vi­ framkvŠmd verkefna og gŠ­aeftirlit. Mikil og gˇ­ vinna var l÷g­ Ý undirb˙ning nřrra verkefna, undirb˙ningsferli­ gert formfastara og frekari ßhersla l÷g­ ß a­ nř verkefni standist hßar gŠ­akr÷fur frß upphafi. Verkefnaskj÷lum fyrir nř verkefni Ý heilbrig­ismßlum og vatns÷flun Ý MalavÝ, fyrir fiskimßl Ý MˇsambÝk og margra landa jar­hitaverkefni var Ý meginatri­um loki­. Undirita­ur var samstarfssamningur vi­ NorrŠna ■rˇunarsjˇ­inn, sem skilar um 750 milljˇnum krˇna framlagi ■eirra Ý jar­hitaverkefni­. ┌ttektir voru unnar ß verkefnum Ý NÝkarag˙a, en samstarfi vi­ ■a­ land lauk n˙ um ßramˇtin, Ý ┌ganda, MalavÝ og MˇsambÝk.


Auknar fjßrveitingar
Undir ßrslok voru sam■ykkt fjßrl÷g fyrir 2013 me­ mikilli aukningu fjßrveitinga til ■rˇunarsamvinnu, ■ar ß me­al fyrir ŮSS═. ŮvÝ ber a­ fagna a­ n˙ er vi­sn˙ningur hafinn Ý ■essum mßlaflokki eftir ni­urskur­ m÷gru ßranna. Vi­ erum ■ess fullviss a­ vi­ getum nřtt ■etta vi­bˇtarfÚ me­ gˇ­um og ßrangursrÝkum hŠtti til hagsbˇta fyrir fßtŠkt fˇlk Ý ■eim fßtŠku l÷ndum sem vi­ sty­jum. Ůß sam■ykkti Al■ingi einnig breytingar ß l÷gum um ■rˇunarsamvinnu og styrkti mj÷g a­komu ■rˇunarsamvinnunefndar a­ stefnum÷rkun Ý mßlaflokknum. ŮSS═ hefur veri­ fali­ a­ skapa nefndinni a­st÷­u og standa undir kostna­i. Vi­ lÝtum bj÷rtum augum til samstarfsins vi­ nefndina ß nřju ßri.


facebook
UM VEFT═MARITIđ

VeftÝmarit um ■rˇunarmßl er gefi­ ˙t af Ůrˇunarsamvinnustofnun ═slands. Ritinu er Štla­ a­ glŠ­a umrŠ­u um ■rˇunarmßl og gefa ßhugas÷mum kost ß a­ fylgjast me­ ■vÝ sem hŠst ber hverju sinni. Efni veftÝmaritsins ■arf ekki endilega a­ endurspegla stefnu ŮSS═.

 

Skrßi­ ykkur Ý ßskrift ß heimasÝ­unni, www.iceida.is og lßti­ vinsamlegast a­ra me­ ßhuga ß ■rˇunarmßlum vita af tilvist veftÝmaritsins. Allar ßbendingar um efni eru vel ■egnar.

 

Ůeir sem vilja senda okkur ßbendingu um efni e­a afskrß sig af netfangalista eru vinsamlegast be­nir um a­ senda slÝk erindi ß netfangi­ iceida@iceida.is. Ritstjˇri er Gunnar Salvarsson, gsal@iceida.is

.

Vi­ bi­jumst velvir­ingar ß ■vÝ a­ geta ekki nota­ Ýslenskar gŠsalappÝr Ý vi­t÷lum en bandarÝskt sni­mˇt VeftÝmaritsins leyfir ekki notkun ■eirra.

 

Bestu kve­jur, ┌tgßfu- og kynningardeild ŮSS═


ISSN 1670-8105