In detention, certain people - such as children, migrants, women and LGBTI persons - are especially vulnerable to ill-treatment and even torture. In 2015, the APT placed an increased focus on understanding these vulnerabilities and finding ways for monitoring bodies and others to better prevent abuses. We also launched Detention Focus, a database providing useful advice on key issues and standards related to prison.

En détention, certaines personnes - telles que les enfants, migrant·e·s, femmes et personnes LGBTI - sont spécialement vulnérables aux mauvais traitements, voire même à la torture. En 2015, l'APT a mis un accent accru sur la compréhension de ces vulnérabilités et sur la recherche de moyens concrets pour que les organes de monitoring et autres acteurs puissent mieux prévenir ces abus. Nous avons également inauguré Focus Détention, une base de données qui offre des conseils utiles sur les questions clés et standards concernant la prison.

En detención, ciertas personas - tales como los y las niñas, los y las migrantes y las personas LGBTI- son especialmente vulnerables a los malos tratos, e inclusive a la tortura. En 2015, la APT se focalizó en entender estas vulnerabilidades y en la búsqueda de métodos para que los órganos de monitoreo y otros actores puedan prevenir mejor estos abusos. De igual manera realizamos el lanzamiento de Detention Focus, una base de datos que provee consejos prácticos sobre temas claves y estándares relacionados a las cárceles.