Elephant Conservation Network (ECN)
The Elephant Conservation Network - Kanchanaburi - Thailand
 จดหมายข่าวเครือข่ายอนุรักษ์ช้างไตรมาสที่ 5 ฉบับที่ 4 (ต.ค. - ธ.ค.) 2552
In This Issue
1. Cattle project underway
2. Recycling project launch
3. FORRU exchange visits
4. Smithsonian workshop
5. Jazz 4 elephants concert
6. Joining Thai wildlife week
7. Sharing lessons with India

เป้าหมายของ    เครือข่ายอนุรักษ์ช้าง

To understand the causes and effects of human- elephant conflict (HEC) and establish an inclusive and collaborative approach to seeking solutions and planning interventions.

 
เครือข่ายอนุรักษ์ช้างเป็นองค์กรขนาดเล็กที่ไม่มุ่งหวังผลกำไรและการดำเนินงานอาศัยกองทุนต่างๆ และการบริจาคจากภาคเอกชน เครือข่ายฯยินดีและขอขอบพระคุณเป็นอย่างสูงต่อการสนับสนุนด้านการเงินจากท่าน

Make a Donatation to ECN
 

เรียน เพื่อนๆ และทุกท่านที่ให้การสนับสนุน

Belinda Stewart-Cox with the Governor of Kanchanaburi at the Jazz-4-Eles

ฉันและผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรีในงานแถลงข่าว "คอนเสิร์ทแจ๊ซเพื่อช้าง"เพื่อส่งเสริมคุณค่าของจังหวัดนี้ในการอนุรักษ์ช้างป่าในประเทศไทย

ข่าวน่าตื่นเต้นสำหรับไตรมาสนี้คือ ผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรีทำให้การอนุรักษ์ช้างป่าเป็นความสำคัญอันดับแรกๆ ของจังหวัด  สลักพระจะเป็นหัวใจสำคัญของนโยบายนี้ ในฐานะที่เป็นรูปแบบตัวอย่างของมาตรการบรรเทาความขัดแย้งระหว่างคนกับช้างในพื้นที่อื่นๆ ของจังหวัด  ซึ่งหมายความว่าในระยะเวลาสองปี เมื่อแผนปฏิบัติงานและงบประมาณมีผลบังคับใช้  เงินส่วนหนึ่งจะถูกจัดสรรสำหรับกิจกรรมการอนุรักษ์ช้างและการบรรเทาปัญหาระหว่างคนกับช้างในท้องถิ่น เว้นแต่ว่าการเมืองจะทำให้ประเทศไทยมีสีต่างๆ มากขึ้น และเศรษฐกิจแย่ลงกว่าเดิม

 

เราตื่นเต้นที่ความพยายามในเชิงความร่วมมือและการแบ่งปันข้อมูลได้สร้างแรงบันดาลใจให้แก่นโยบายสำคัญนี้ เราตื่นเต้นอย่างยิ่งเพราะนี่คือสิ่งที่ควรจะได้รับ  กาญจนบุรีเป็นจังหวัดที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามของประเทศไทย แต่มีป่าสมบูรณ์กว่าจังหวัดอื่น ๆ และพื้นที่กว่าครึ่งของผืนป่าตะวันตกซึ่งเป็นพื้นที่อนุรักษ์ที่ใหญ่และสำคัญที่สุดของประเทศอยู่ในกาญจนบุรี  ผืนป่านี้มีป่าอนุรักษ์ 17 แห่งครอบคลุมพื้นที่เกือบ 20000 ตร. กม. และพื้นที่เก้าแห่งอยู่ในจังหวัดกาญจนบุรี

 

ด้วยนโยบายบุกเบิกนี้ เรากำลังวางแผนกิจกรรมใหม่สองกิจกรรมที่จะส่งเสริมให้ชาวกาญจนบุรีได้ลงมือทำอะไรสักอย่างเพื่อช้างทุกๆ ปี  รอพบกับจดหมายข่าวของเราฉบับต่อไป จะไม่นานหลังจากนี้ เนื่องจากฉบับนี้ออกมาช้ากว่ากำหนดมากแล้ว!
 
 

เช่นเคย ขอขอบคุณจากใจจริงของเราต่อทุกคนที่ให้การสนับสนุน

เบลินด้า สจ๊วต-ค็อกซ์

ผู้อำนวยการเครือข่ายอนุรักษ์ช้าง

1. โครงการปศุสัตว์กำลังอยู่ระหว่างดำเนินการ   

1.Cattle project gets underway 

 

ด้วยการสนับสนุนจากกองทุน Whitley Fund for Nature (ส่วนหนึ่งของรางวัล Whitely ConservationAward) เราได้เริ่มโครงการใหม่เพื่อสำรวจวัวควายภายในระยะ 2 กิโลเมตรจากเขตสลักพระ วัวเหล่านี้ถูกนำมาปล่อยเลี้ยงในเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าเพื่อหาอาหารและน้ำ บางครั้งเป็นเวลาหลายวัน และคิดว่าทำให้ปัญหาการบุกรุกพืชไร่เลวร้ายมากขึ้นเพราะมันแย่งอาหารกับช้างป่า จนถึงขณะนี้เราได้สัมภาษณ์ 160 ครอบครัวจาก 24 หมู่บ้านและพบว่าโดยส่วนใหญ่เป็นผู้เลี้ยงวัวขนาดเล็ก-ขนาดกลาง คือมีวัวประมาณ 20-50 ตัว และหนึ่งในสามของคนเหล่านี้ไม่มีที่ดินเป็นของตนเอง นอกเหนือจากการไม่มีที่ดินแล้ว ปัญหาที่พบทั่วไปสำหรับผู้เลี้ยงวัวคือค่าใช้จ่ายในการซื้อยารักษาโรคสูงในขณะที่เนื้อโคในตลาดราคาต่ำ มีไม่กี่คนเท่านั้นที่ยังใช้สมุนไพรพื้นบ้านในในการรักษาวัวควาย เนื่องจากคนส่วนใหญ่ไม่มีความรู้ด้านการใช้สมุนไพรในการรักษาโรคสัตว์.     
2. เปิดตัวโครงการคัดแยกขยะในชุมชน

2.Recycling project lauched. 

 

ในวันคริสต์มาส เครือข่ายอนุรักษ์ช้างกาญจนบุรี สุดแสนจะยุ่งกับกิจกรรมการเปิดตัวโครงการคัดแยกขยะร่วมกับโรงเรียนอนุบาลศรีสวัสดิ์ เพื่อคัดแยกพลาสติกและวัสดุเหลือใช้อื่นๆ มาสร้างผลกำไร เงินที่นักเรียนได้จากการเก็บรวบรวมขยะมาขายนั้นนำมาแลกกับเครื่องเขียน หรือเป็นการเก็บออมเงินในธนาคารขยะ ซึ่งนักเรียนจะมีเงินออมก้อนหนึ่งเมื่อจบการศึกษา โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการแนวร่วมอนุรักษ์ระบบนิเวศสลักพระ (SEECA) สนับสนุนโดย กรมประมงและสัตว์ป่าสหรัฐอเมริกา US Fish & Wildlife วันเปิดตัวเริ่มต้นด้วยการนำเสนอบทเรียนและเกมส์เพื่อการเรียนรู้ นักเรียน 250 คน ครู 10 คน ผู้ปกครอง เจ้าหน้าที่ในพื้นที่และเจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่า ได้สวมหน้ากากช้างที่ทำด้วยมือเพื่อช่วยกันเก็บขยะกว่า 60 กิโลกรัมรอบๆ โรงเรียนรวมทั้งชายป่าสลักพระ เป็นวันที่เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะและการเรียนรู้ 

3. การเยี่ยมชมเพื่อแลกเปลี่ยนเรียนรู้ของทีม FORRU

3. FORRU teams exchange visits. 

 

เราเป็นผู้ศรัทธาในคุณค่าของการศึกษาดูงานที่มีเป้าหมายโดยเฉพาะระหว่างหมู่บ้านกับหมู่บ้าน ดังนั้นในเดือนตุลาคมทีมงานเครือข่ายอนุรักษ์ช้างภายใต้โครงการวิจัยการฟื้นฟูป่าของเราที่สนับสนุนโดยกองทุนKeidanren จึงได้ไปเยือนโครงการฟื้นฟูป่าในกระบี่ ทางภาคใต้ของประเทศ ในระหว่างทัวร์ดูงานที่เรือนเพาะชำและแปลงปลูกป่าของที่นี่ แต่ละทีมได้กล่าวถึงปัญหาที่พวกเขาได้พบและบทเรียนต่างๆ ที่ได้รับ ในวันถัดไป ทีมเครือข่ายอนุรักษ์ช้างได้ไปสังเกตุการณ์กิจกรรมด้านการศึกษากับเด็กในพื้นที่ ขากลับ ทีมกระบี่สี่คน ได้กลับมาพร้อมกับเราเพื่อมาดูงานของเครือข่ายฯ และได้เรียนรู้ว่าเราได้เพาะพันธุ์ไม้พื้นเมืองได้ถึง 75 ชนิด มีเส้นทางศึกษาชีพลักษณ์ที่มีป้ายระบุชนิดพันธุ์ไม้และมีแผนที่ชัดเจน พร้อมด้วยต้นไม้มากกว่า 300 ต้นที่ได้ระบุชนิดแล้วบนเส้นทางเดิน ซึ่งเราติดตามศึกษาทุกเดือนพร้อมๆ กับการติดตามอัตราการเจริญเติบโตของกล้าไม้/ ต้นอ่อน       

4.การประชุมเชิงปฏิบัติการที่สมิทโซเนียน

4.Smithsonian-Zoo workshop. 

 

ในเดือนธันวาคม เบลินด้าและจิตตินทร์ เข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการที่เข้มข้นมาก ณ ศูนย์นิเวศวิทยาเชิงอนุรักษ์ ของสถาบัน Smithsonian ในหัวข้อ "บทบาทของสวนสัตว์ในการอนุรักษ์ช้างเอเชีย" การสัมมนาครั้งนี้ได้รวบรวมตัวแทนอาวุโสจากสวนสัตว์ชั้นนำห้าแห่งในอเมริกาที่มีช้างเอเชีย รวมทั้งสมาชิกขององค์กรพัฒนาเอกชนเก้าแห่งซึ่งทำงานเกี่ยวกับความขัดแย้งระหว่างคนกับช้างที่มีพื้นที่ทำงานอยู่ในเอเชีย  เป้าหมายการประชุมครั้งนี้คือเพื่อหารือเกี่ยวกับหนทางต่างๆ ที่สวนสัตว์สามารถรับประกันได้ว่าการลงทุนมหาศาลของพวกเขาในการจัดแสดงช้างและโครงสร้างพื้นฐานนั้นได้สร้างประโยชน์และสนับสนุนการอนุรักษ์ช้างป่าเอเชียได้อย่างมีประสิทธิภาพ  เราได้ถกเถียงกันว่าสวนสัตว์สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้เพื่อสร้างการรับรู้และระดมทุน และอะไรบ้างที่องค์กรเอกชนด้านการอนุรักษ์ช้างเอเชียสามารถทำได้มากกว่านี้หากพวกเขาต้องการเงินสนับสนุนมากขึ้นจากสวนสัตว์ในอเมริกา นับเป็นแรงบันดาลใจและประสบการณ์ใหม่สำหรับทั้งจิตตินทร์และเบลินด้า

5.คอนเสิร์ตแจ๊ซเพื่อช้าง

5.Jazz 4 elephants concert. 

 

เมื่อสถานทูตดัทช์ในกรุงเทพฯ ถามจังหวัดกาญจนบุรีว่าต้องการที่จะร่วมเป็นเจ้าภาพสนับสนุนการจัดงานคอนเสิร์ตแจ๊ซหรือไม่ ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดตอบรับ - โดยงานนี้เป็นงานที่จัดขึ้นเพื่อสร้างการรับรู้ที่มากขึ้นเกี่ยวกับการทำงานของเครือข่ายอนุรักษ์ช้าง และความสำคัญของจังหวัดกาญจนบุรีในการอนุรักษ์ช้างป่าในประเทศไทย  หลังจากการเตรียมงานมากมายเพื่อแถลงข่าวร่วมกับเอกอัครราชทูตดัตช์ ผู้ว่าราชการจังหวัดกาญจนบุรี ผู้อำนวยการเครือข่ายอนุรักษ์ช้างและผู้มีเกียรติในพื้นที่คนอื่น ๆ  วงดนตรีบิ๊กเกิลบิ๊กแบนด์จึงได้บรรเลงเพลงบนเวทีที่สะพานข้ามแม่น้ำแคว และพูดถึงเครือข่ายอนุรักษ์ช้างและช้างป่าขณะให้ความบันเทิงแก่ผู้ชมซึ่งเป็นคนพื้นที่ ซึ่งรวมถึงนักขี่มอเตอร์ไซค์ฮาเลย์เดวิดสันจำนวนนับร้อยคัน เงินที่ได้จากการระดมทุนนั้นถือว่าเป็นประโยชน์แม้จะเพียงน้อยนิด แต่ทีมเครือข่ายอนุรักษ์ช้างได้ทำยอดขายได้สูงจากการขายเสื้อยืดที่ออกแบบเองเพื่อประชาสัมพันธ์การทำงานของเราเกี่ยวกับช้างป่า

6.ร่วมงานสัปดาห์สัตว์ป่าแห่งชาติ

6.Joining national wildlife week. 

 

อีกครั้งหนึ่งที่เครือข่ายอนุรักษ์ช้างได้รับเชิญจากมหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์และกรมอุทยานฯ เพื่อนำเสนอความก้าวหน้าด้านการวิจัยเพื่อการอนุรักษ์สัตว์ป่าในประเทศไทย ผู้อำนวยการเครือข่ายอนุรักษ์ช้างคุณเบลินด้า สจ๊วต-ค็อกซ์ นำเสนอในช่วงท้ายของงานสัมมนาสัตว์ป่าประจำปีที่จัดขึ้นสองวันสำหรับนักเรียน นักวิชาการและนักวิจัย เธอเน้นให้เห็นว่าผืนป่าตะวันตกของประเทศไทยที่มีชื่อเสียงกำลังเสี่ยงต่อการแตกแยกออกเป็นหย่อมเล็กๆ เว้นแต่จะมีการเชื่อมพื้นที่ป่ารอยต่ออย่างมีประสิทธิภาพในพื้นที่สุ่มเสี่ยง  สัปดาห์ต่อมาเครือข่ายอนุรักษ์ช้างจัดแสดงข้อมูลในซุ้มซึ่งสะดุดตาในงานสัปดาห์สัตว์ป่าเมืองไทยและได้แนะนำผู้นำจากหลายหมู่บ้านและหัวหน้าอุทยานแห่งชาติบางแห่งในการจดบันทึกและคำนวณความเสียหายจาการบุกรุกพืชไร่ ซึ่งเป็นปัญหาที่พวกเขาต้องการจะหยิบยกขึ้นมาในพื้นที่ของตัวเองด้วยเช่นกัน
7.แลกเปลี่ยนแบ่งปันความคิดกับอินเดีย

7.Sharing ideas with India 

 

ในเดือนตุลาคม พันเอก ซี.พี. มัธนา ที่ปรึกษาของสมาคมสัตว์ป่า Coorgได้มาเยือนเครือข่ายอนุรักษ์ช้างเพื่อศึกษางานของเราในการช่วยลดผลกระทบทางเศรษฐกิจและทางด้านจิตวิทยาของความขัดแย้งระหว่างคนกับช้าง เพราะว่าสถานการณ์ทางตอนใต้ของอินเดียของเขานั้นไม่ได้แตกต่างกัน - ประชากรช้างป่ากลุ่มย่อยถูกบีบจากการตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ที่ขยายเพิ่มขึ้น ซึ่งกำลังเป็นภัยคุกคามเนื่องจากมันได้ตัดเส้นทางเดินของช้างออกจากถิ่นอาศัยขนาดใหญ่และกลุ่มประชากรช้างกลุ่มอื่นที่ใหญ่กว่า พันเอกมัธนา มีความสนใจเป็นพิเศษต่อแนวทางการมีส่วนร่วมเพื่อบรรเทาความขัดแย้งระหว่างคนกับช้างของเรา และวิธีการที่เราให้ชุมชนท้องถิ่นและเจ้าหน้าที่พื้นที่อนุรักษ์มีส่วนร่วมในโครงการความร่วมมือต่างๆ ซึ่งพวกเขาได้ช่วยเหลือในการวางแผนและจัดการ ในฐานะที่เป็นเลขาธิการของมูลนิธิเพื่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อมของอินเดียและ Kodagu Model ForestTrust พันเอกมัธนายังพบว่าโครงการฟื้นฟูป่าของเราได้ให้ความรู้จริงๆ

In the last four years, ECN has been supported by:
 ECN Donors and Supporters
We are extremely grateful to our donors and supporters
ECN is also supported, or sponsored in kind, by:
 ECN Donors and Supporters
ข้อมูลเพื่อการติดต่อ
เครือข่ายอนุรักษ์ช้าง
37 หมู่ 8 แก่งเสี้ยน อำเภอเมือง
กาญจนบุรี ประเทศไทย  71000

+66 (0) 34 624-684
info@ecn-thailand.org