Dear Friends and Colleagues of CSID:
الإخوة و الأخوات أعضاء و مساندي مركز دراسة الإسلام و الديمقراطيّة
بمناسبة عيد الأضحى المبارك، يسعدنا أن نتقدّم لكم بأعزّ و أحرّ التهاني راجين من المولى عزّ و جلّ أن يعيدهم عليكم و على الإنسانية قاطبة بالخير و اليمن و البركة، لكي يتمتّع كلّ إنسان بالحرّية و الكرامة و السلم و الرفاه. كما ندعو الله عزّ في علاه أن يساعد الشعبين السوري و اليمني الشقيقين على التحرّر من براثن القهر و الظلم و الإستبداد و أن يساعد بقيّة الشعوب العربيّة و الإسلاميّة، و خاصة الشعب التونسي و الليبي و المصري، لإقامة العدالة و بناء دول عصريّة و ديمقراطيّة تمثّل إرادة الشعوب و تحترم فيها حقوق كلّ المواطنين بغضّ النظر عن دينهم و جنسهم و لونهم و عرقهم.. و هو على ذلك قدير
On this Holy and Joyful occasion, the Day of Sacrifice (Eid al-Idhaa), and in remembrance of our Prophet Abraham's order to sacrifice his own son, Ismael, we send you greetings and prayers for a more peaceful world, where every human being enjoys freedom, dignity, peace, and prosperity. We pray the Almighty God to protect the peoples of Syria and Yemen as they struggle to rid themselves of oppression and tyranny, and to help the peoples of Tunisia, Libya, and Egypt, as they move forward in building new democratic systems that reflect the will of the people and respect equal rights for every citizen, no matter what their faith, gender, color, or race is.
Sincerely,
Radwan A. Masmoudi, PhD
Founder and President
Center for the Study of Islam & Democracy (CSID)
|
