300 Independent Tunisian Personalities Appeal for National Unity

 

Statement of the Independents

 

 

During the last several weeks, we have unfortunately witnessed many indications of deterioration in the security of many regions in the country, misuse of the gift of freedom, and a decrease in confidence and trust among many Tunisians.  Economic stability and well-being has also deteriorated resulting in unequal access to opportunities and inadequate social standards.

These negative and dangerous signs implore all educated and concerned citizens to take some initiatives to save the country from instability and chaos, to protect security, and return confidence and trust in the objectives of the revolution.

To instate these necessary reforms requires a quick return to legitimacy, a national unity government with all necessary tools, and a political environment that allows ample space for national efforts to manage the crisis.  It requires all political parties and national organizations and movements to put the interest of the nation above everything else, especially above petty politics.  It also requires all citizens and workers to return to work and do their utmost to strengthen the national economy, and facilitate  job growth and economic prosperity.

For these efforts to succeed, we must also foster an environment that facilitates national reconciliation and the emergence of a national unity front, and we must not allow normal and political differences of opinions to weaken our democratic transition or to distract us from the objectives of our revolution.

We believe that this appropriate environment for national reconciliation and unity can best be achieved by:

1.  Maintaining the date of Oct. 23, 2011 for the election of the National Constituent Assembly, and considering this date to be final and binding, without the option of postponement for any reason.

2.  Delaying the major debates and decisions from the Consultative Bodies until the election of the National Constituent Assembly, which is the only body legally mandated for such decisions, and considering all decisions and recommendations of these temporary councils nonbinding and represent only recommendations for the pre-elections period.

3.  Recognizing that running for membership in the National Constituent Assembly is a right for all citizens, which cannot be denied except by an independent court, with the justifiable exclusion of a small number of people who held high-level positions in the government or in the RCD during the past 10 years of the Ben Ali regime.

4.  Emphasizing that the Arab and Islamic identity of the country, including religion, language, heritage, and civilization is a matter of consensus, and not open to discussion or revision.

5.  Demanding the nomination of additional members to the Independent Election Commission in order for it to be more inclusive and representative of all major political and social movements and to guarantee greater transparency of the elections commission; assigning the presidency of the regional election committees to the highest judge in the district; referring all disputes related to the elections to the Administrative Court; and insisting on having a large number of international observers to monitor the elections, in addition to Tunisian observers (from political parties and NGO's) and public notaries.

6.  Working towards ending the temporary transitional period, which characterizes both public life and the institutions of the government, by adopting a clear agenda for presidential and legislative elections, following the election of the Constituent Assembly, and by establishing a permanent elected and representative government no later than July 25, 2012.

7.  Expressing our great concern for the lack of balance and impartiality from local and national media outlets (both private and public) in their dealings with political issues and parties, and we demand that the national media must remain neutral, refrain from taking sides, manipulating or excluding anyone, and focus on educating rather than exciting the public.

Signed in Tunis, Tunisia on July 15, 2011, by 300 National Independent Figures, Leaders, and Activists

 

 

For more information, please contact Dr. Radwan Masmoudi at +216-24-98-88-24  

 

Tunisian Citizens are invited to sign this petition here

 

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ    

  

بـــــــيــــــان الــمــســتـــقــلّــيــن  

 

 


لقد تفاقمت في الأسابيع الأخيرة ظواهر انخرام الأمن بالعديد من جهات الوطن، وساء التصرف في نعمة الحرية،  وكاد الاطمئنان أن يفقد في الأنفس. وشهدت مؤشرات التنمية الإقتصاديّة تراجعا خطيرا، و إنجرّ عنه اختلال التوازنات الكبرى.

تضافر هذه السلبيات كلها يشكل نذير خطر يدعو القوى الوطنية الواعية إلى المبادرة بإجراءات عاجلة لإنقاذ الوطن من ويلات الفتنة، ولصيانة الأمن من الانخرام، و لإعادة الاطمئنان للأنفس  وترجيح الثقة في سداد مقاصد الثورة.

هذا الإصلاح المتأكد يتطلب التعجيل بعودة الشرعية وتوفير شروط تمكين حكومة إنقاذ وطني من القدرات الواجبة، ومن بيئة مساعدة على تركيز الجهد الجماعي لمجابهة أعراض الأزمة. كما يقتضي الواجب من الأحزاب السياسية وسائر القوى الوطنية الالتزام بعلوية المصلحة العامة على الحسابات الانتخابية. ويحتم على مختلف القوى المنتجة الانقطاع لواجب العمل وبذل الجهد الكفيل بإصلاح الأوضاع الاقتصادية، الضامنة لتواصل سوق الشغل في كنف شرعية ممارسة الحقوق النقابية و المهنية.

 ولنجاح هذا المسعى الإنقاذي، يجب العمل أيضا على إقامة بيئة ساعدة على تحقيق مصالحة عامة، قوامها جبهة وحدة وطنية، لا يكون فيها الاختلاف المشروع في الرأي ذريعة لتفرق الكلمة أو "للتنابز بالألقاب"، و لا تكون المنافسة النزيهة في الاتجاهات السياسية مركبة للفتنة ومدعاة للارتداد عن مقاصد الثورة.

للمساهمة في توفير هذه البيئة المؤاتية، نتوجه بهذا البيان لاقتراح التوصيات التالية :

1 -  التمسك بتاريخ 23 أكتوبر 2011، موعدا لانتخابات المجلس التأسيسي، مع اعتباره موعدا نهائيا لا يحق لأحد تجاوزه لأي سبب كان.

2 -  إرجاء البت في القرارات الحاسمة، من جانب الهيئات الاستشارية إلى انتخاب المجلس التأسيسي المخول لذلك شرعا، واعتبار أن ما يصدر عن هذه الهيئات المؤقتة لا يلزم الشعب ولا يرتهن المستقبل ويبقى رهين الحالة الاستثنائية ما قبل الانتخابات القادمة.

3 -  الإقرار بأن الترشّح لعضويّة المجلس الوطني التأسيسي حق مشروع لكلّ مواطن و مواطنة و لا شرعية للإقصاء من هذا الحق إلا بقرار من القضاء، بإستثناء قلّة تقلّدت مسؤوليات عليا في الحكومة و التجمّع خلال السنوات العشر الماضية.

4 -  التأكيد مجددا بأن مقومات الهوية العربيّة الإسلاميّة للبلاد التونسية من دين ولغة وتراث و حضارة قضية محسومة، لا تحتمل الجدل و لا تدعو للمراجعة.

5 -  المطالبة بتعزيز تركيبة الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات لضمان تمثيل أهمّ التيّارات الفكريّة و شفافية  العمليّة الإنتخابيّة و أن تسند مهمة رئاسة لجانها الجهوية إلى أسمى قاض في الدائرة الانتخابية و أن يعهد للمحكمة الإدارية مهمّة الفصل في النزاعات و الطعون المتعلقة بالانتخابات مع إخضاع الانتخابات إلى مراقبة دوليّة و أمميّة بالإضافة إلى مراقبة المجتمع المدني و تشريك عدول الإشهاد والتنفيذ.

6 -  السعي نحو إخراج البلاد من أجواء الفترة المؤقتة المهيمنة على الحياة العامة و على أجهزة الدولة، وذلك عن طريق إقرار روزنامة مضبوطة لمواعيد الانتخابات الرئاسية و التشريعية، في أعقاب تاريخ انتخابات المجلس التأسيسي، وانتصاب الأجهزة الدائمة للدولة في أجل أقصاه 25 جويلية 2012.

7 -  التعبير عن انشغالنا لغياب التوازن في تعامل وسائل الإعلام السمعية والمرئية مع مختلف الأطراف السياسية والفكرية، ونطالبها بملازمة الحياد عن كل أشكال الإقصاء والتوظيف والانتقاء، واعتماد الإنارة عوض الإثارة .


تونس  في  15  /  07  /  2011   

 

 

القائمة الأوّليّة للإمضاءات

 

مصطفى الفيلالي - مفكّر، كاتب، و مناضل مستقلّ

عبد الفتّاح مورو - محامي و سياسي مستقبّل

حمّودة بن سلامة - طبيب و سياسي مستقلّ

صلاح الدين الجورشي - صحفي و مناضل حقوق الإنسان

رضوان المصمودي - ناشط و مفكّر حقوقي

حسين التريكي - مناضل وكاتب

البشير بن سلامة - مفكّر و كاتب 

عبد الجليل التميمي - صاحب مؤسسة التميمي للبحث العلمي والمعلومات

بن عيسى الدمني - أستاذ

كمال بن يونس - صحفي و مناضل مستقلّ

نور الدين الحرشاني - مسؤول ببنك - جامعي

سفيان بسيّس - رجل أعمال و مستقل

المنصف السليتي - رئيس معهد الأورومتوسّط للبحوث و التنمية

محمد الطاهر خليفى - رجل أعمال مقيم بالخارج

عبد الجليل سالم - أستاذ جامعي

زهير بن يوسف -  جامعي

حبيب الكشو - رجل أعمال و خبير

لزهر بن يونس - تاجر بسويسرا وتونس

فتحي الماكني - مهندس مدني

رشيد عبد الحق - موظف

سعاد غزّي - معلّمة و ناشطة جمعويّة

المنصف الباروني - محامي

هشام قريسة - أستاذ تعليم عالي

الطاهر العبيدي - صحفي وكاتب باريس

كمال عمران - أستاذ جامعي

عدنان الحسناوي - ناشط حقوقي

إلياس الزين - محامي و ناشط حقوقي

فيصل عيارى  -  موظف

سليم قاسم- أستاذ وناشط جمعياتي

إيمان بن رجب - حرم حكيم بن عثمان طبيبة مختصة في أمراض و جراحة الأذن و الحنجرة و الأنف

نجيب عبد السلام - مربي وناشط في الحقل الجمعياتي

مختار الفجاري - استاذ جامعي

عامر عياد - صحفي

حمادي الماطوسي - أستاذ جامعي

بلقاسم الهمامي - أستاذ أول

حنان بن علي - طالبة بجامعة هيوستن

فتحية محمد ابراهيم - عضو الهيئة العليا لحزب الغد

د. عبد الحكيم بن نصر - أستاذ جامعي كلية الطب بجامعة تكساس

نادية الشيخ - معلمة

هندة شيرشي  - إطار تصرف موظفة بالخطوط التونسية

الاخضر بن عبد الرحمان - اختصاص نمو وسياسة اقتصادية

احمد علولو - اختصاص نظارات طبية

د. رضا سعد الله  - أستاذ جامعي

صدقي التريكي - مهندس في اللإعلامية

يوسف المرواني - متفقد عام للتربية متقاعد

خليفة السعيداني - محاسب بشركة

نبيهه النجار  - استاذيه الكليه الزيتونيه للشريعه واصول الدين اختصاص قران و حديث

الحبيب العماري -  ناشط حقوقي / مدير تحرير جريدة الفجرنيوز

عبد الرحمان بالحاج علي  - جامعي مستقل

ناجي بن الحاج الطاهر - مفكر مستقل، علم الاجتماع وفلسفة التاريخ، مهندس

سوسن شعبان  -  طالبة

سعيد الدين بن سيهمو  -  صحافي وناشط حقوقي مستقيل

ناجم ظاهر - أستاذ جامعي

د. سمير السماوي - طبيب مختصّ - جرّاح

هشام قاسم   -  إطار سام - كاتب و باحث

أ. جيلاني بوحافة  - محامي

مفيده درمول   -  اطار طبي

زياد الطاهر -  محام و مستقل

الهادي العزاري   -  أستاذ

محمد الطويهري  - موظف

عبد الرؤوف المحجوب  - أستاذ تعليم ثانوي

محمد الحمروني   -  رئيس تحرير وكالة بناء نيوز

حليمة بن عبدالله معالج - إطار بمؤسسة عمومية

أيمن القاطري  - مهندس مدير دراسات رئيس مؤسسة جسر تونس للدراسات

التهامي الفلاح - أستاذ

حسين سوداني - مهندس ماجيستار علوم الإعلامية

عبدالرزاق واردة - مدير بمؤسسة عمومية

بحري البحري - متفقد أول للتعليم الثانوي متقاعد

مصطفى الطريقي - استاذ تعليم ثانوي

جمال غومة - مسؤول صيانة توشيبا

محرز اليزيدي - موظف

عبد الحميد عبد الواحد - أستاذ جامعي

إيناس حميدة - باحثة في الاقتصاد

فاطمة بن صميدة - مستقلة

محمد العبيدي - أستاذ

هالة العائدي - استاذة

شاكر الورتتاني - مهندس و خبير مستقل

محمد إقبال حفحوف - مهندس مستقل

المنصف شامخ - مديرعام بشركة

د. الفاروق بن عمار - مهندس - مستشار

نوري قانة - أستاذ جامعي بجامعة كاليفورنيا

شكري العبيدي - أستاذ

رشيدة الشاوش - مستقلة

رصا الشكندالي - أستاذ جامعي

احممود ولد احمد تلمود - استاذ جامعي

الباشا بوعصيدة - أستاذ تعليم ثانوي

د.عبد العزيز صافي الجيل - أستاذ جامعي

منير دربال - استاذ

الناصر حجلاوي - وكيل محطة وقود

وسيم الرفرافي - مختلف

الحبيب بريبش - مهندس

كمال بن سعد الضيف - صحافي

طارق عبد الله - أستاذ جامعي

الدكتور محجوب احمد قاهري - طبيب ونقابي مستقل

مـــحمــد الهــادي حـــسـي -  ن الشــبكة الأفتراضية للمواطنة

فرج الفريقي - طبيب مختص

الدكتور نزار براهم - طبيب مختص و ناشط سياسي

اسماعيل بن فرحات - محام مستقل

العربي بن طراد - ناشط في الحقل الاجتمماعي و الثقافي

محمد لطفي بلعيد - مؤرخ

هشام قريسة - أستاذ تعليم عالي

رضية دريدي - مستقلة

عمر بلخيرية - رجل اعمال

سليم النيفر - مهندس إتصالات و خبير مستقل

توفيق الشابي - مهندس شاعر وكاتب

رفيق الحشائشي - مهندس مستقل ناشط مجتمعي

محمد الصالح الخضراوي - استاذ جامعي

أمحمد آدم سلامي - خبيراستشاري متعدد التخصصات الهندسية المدنية والتحطيط الاستراتيجي والنجاعة في الادارة التوافقية وتنمي

ريم القنطري - منسقة في وكالة دولية و مستقلة

محمد صالح البدراني - مهندس

أحمد الكار - محاسب متعاقد

احمد عمر احمد - ناشط حقوقي

جمال الشلبي - أستاذ علوم سياسية

عايدة بنكري -  م جمعية نسوية إسلامية نقدية

يقظان باسم عبد الكريم الفراتي - ناشط مدني

نزيه التريكي - أستاذ تعليم ثانوي

أشرف جبنون - طالب

جميلة الشملالي - أستاذة تعليم ثانوي

خالد الحداد - صحفي

ربحي العطيوي - رئيس مركز ميثاق للتنمية و حقوق الانسان

مراد الشيرشي - مرشد بيداغوجي

زاهر رباعي - موظف بالخارج

لطفي الحمراوي - أستاذ تعليم ثانوي

عبدالوهاب عمري - استاذ

السيد المبروك - رئيس مكتب نابل لمنظمة حرية وانصاف

الهادي العزوزي - مساعد بيداغوجي

وحيد شرابخ -  باحث معلواتي

سهيم جعفر - خبير تنمية محلية

كمال الصغيري - طبيب وناشط سياسي ومؤسس في مكونات المجتمع المدني

حمدي دخيل - مهندس أبحاث علمية

فتحي غربال - أستاذ جامعي الولايات المتحدة الأمريكية ـ مستقل

أمجد سرسوط - أستاذ

الطاهر العبيدي - صحفي وكاتب باريس

عرفات الذيب - اعلامي باذاعة تطاوين

سامي السعيدي - ناشط في المجتمع المدني 

هيكل بن سالم الهيشري -  استاذ جامعي

محسن الحساني -  مختص في التصرف في المعلومات والوثائق

محمد بن جماعه -  طالب و ناشط في المجتمع المدني

خليل العميري - مهندس و دكتور باحث

جمال بالطيّب - ناشط حقوق إنسان

رياض الشعيبي - ناشط سياسي

خالد هميلة -  ناشط في المجتمع المدني

إيناس بوحرب - مديرة

نبيهة بن جبارة - حزب التحالف الوطني

بسمة التسولي - محامية

ناصر جبنون - مستشار و أستاذ جامعي سابق

أحمد برايكي -  متصرف متقاعد

هدى بوزيد -  مهندسة معمارية صاحبة شركة

بشير واردة -  صحفي

رفيق اللبّاسي -  باحث اجتماعي

رياض بن غزلان - طبيب

نبيل دربال -  طبيب مختص

أحمد البهلول

أنس الشابى -  طبيب و ناشط سياسى

عطيةالسعييدي -  متفقد تعليم ثانوي

معز البهلول -  مهندس

صفوان بن براهيم - مهندس صناعي و رجل أعمال

الحبيب عويلي إطارا بمجموعة إقتصادية /حقوقي ومناضل مستقل

إسماعيل فقيه  -  رياضي

عبد اللطيف بن عاشور -  دار الأمل للنشر والتوزيع

حميدة الرياحي - استاذة

خليفي ياسين -  مهندس

حسين المحمدي -  رئيس حزب المؤتمر الديمقراطي الاجتماعي

رضا مبروك -  ساسي باحث وخبير تربوي ناشط مدني

رضا الكزدغلى -  خبير استشارى فى استراتجيات الاتصال

رأفت دردغان -  مهندس

محمّد صوايعيّة - أكاديمي ، رجل أعمال

كمال صلعاني - باحث في العلوم

منال تقية -  مهندسة إعلامية

أنور الحاج عمر -  ناشط سياسي وحقوقي

مالك كزدغلي -  مهندس إعلامية

أمجد رضوان -  مهندس

أمير قوبعة - جامعة بتسبورغ

محمّد بن جماعة -  مهندس كمبيوتر و كاتب

محرز الجامعي -  أستاذ جامعي

كمال عمّار -  أستاذ تعليم ثانوي

عبد المنعم إدريس -  أستاذ تعليم ثانوي

محمّد رضا بوعتّور -  مدير شركة تأمين متقاعد

ياسين عوينة -  طالب مرحلة ثالثة

أحمد الجوّادي -  مرشد شبابي

رازي بنعبّاس -  ممثّل تجاري

أروى بنعبّاس -  مهندسة تصميم فضاء داخلي

رياض المستوري -  مهندس إتّصالات

شادي ناجي -  مستقلّ

سوار اللواتي -  مهندسة

أسماء شيحة -  مهندسة

هندة الحامي -  مختصّة في العلاج الطبيعي و مستقلّة

تقوى جملي -  مستقلّة، مهندسة إتصالات و إعلاميّة

رمزي الجاوي -  أستاذ

جمعيّة تونس الحرّة -  جمعيّة ذات صبغة عامة

حازم القصوري -  محامي و ناشط جمعوي

مريم فرحات -  أستاذة جامعيّة

حبيب الجوّادي مهندس إعلاميّة

فوزيّة المبروكي -   مصمّمة للإعلانات

إسماعيل مرداسي -  فلاح

فوزي الصهاجي -  أستاذ جامعي

ماهر اللباسي -  مهندس معماري

خالد الوسلاتي  -  مهندس

لمياء بن حسن  -  أستاذة

تسنيم إدريس  -  طالبة

محمّد رضا الماجري -  طبيب

شادية منصور - أستاذة جامعيّة

مهدي البرهومي -  ناشط في المجتمع المدني التونسي

صالح الماجري -  محامي

   

 

للإمضاء، يرجى إدخال

الإسم و اللقب --- الصفة --- البلد --- الإيميل

باللغة العربيّة، من فضلكم

إضغط هنا