|
|
|
|
le
français suit l'anglais
December 18, 2009
Dear
Colleagues:
On
December 11, 2009, the federal government launched national consultations
"to
give Canadians the opportunity to voice their views on how to best
lead Canada to full economic recovery as the Government prepares its
2010 budget."
I
have advised government that a publicly funded child care system is
key to Canada's economic recovery, as outlined below in my
responses to the consultation questions. I hope you can find a few
minutes before the end of the year to provide your input too (note
that you are not required to provide personal information such as
annual income in order to participate).
You may find both my comments and the CCAAC's pre-budget submission helpful in doing so.
Thank
you for your ongoing advocacy efforts,
Jody
Dallaire
|
Here
are the 2010 budget consultation questions, and my responses:
To
what extent has Canada's Economic Action Plan been effective in
stimulating activity in your industry, sector or community?
Canada's
Economic Action Plan has NOT been effective in promoting activity in
the child care sector. Despite evidence from government funded
studies showing that every $1 invested in child care increases GDP by
$2.30
- far ahead of construction and manufacturing - and that $1 million
invested in the child care sector generates 40%
more jobs
than the next closest industry and 4 times the jobs generated by
investing $1 million in construction, to date government has ignored
the stimulus potential of the child care sector.
Do
you have specific suggestions for improving the effectiveness of the
measures or for speeding up their delivery?
Government
should allocate an additional $1.5 billion in next year's budget,
and in subsequent years, to begin building a quality,
affordable, democratically-controlled child care system. At this
rate of investment, within 4 years Canada would catch up to the
current
OECD
average annual investment in child care of 0.7% of GDP.
Once
the recovery is achieved and entrenched and the Economic Action Plan
is wound down, what steps should the government take to improve the
competitiveness of the Canadian economy and ensure that Canada
continues to attract investment and to create jobs?
Ensuring
that Canada's youngest children have access to quality early care
and learning that promotes their healthy development AND ensuring
that their parents have access to affordable, quality child care so
that they can parent, work and study are the best ways to improve our
economy - now and in the future.
Over
what time period should the government bring the budget back into
balance?
Without
a publicly funded child care system, Canada's budget will always be
in a deficit position.
Government's
top priority should be to ensure that Canadian families have the
services and supports they need to help them through challenging
economic times. When and if the economy recovers and there is
sufficient revenue to maintain our social infrastructure, government
can focus on bringing the budget
back into balance.
|
 |
le
français suit l'anglais
Le 18 décembre 2009
Chères collègues,
Chers collègues,
Le 11 décembre 2009, le gouvernement
fédéral a lancé des consultations nationales « qui donneront l'occasion aux Canadiennes et aux Canadiens de faire
valoir leur point de vue sur les meilleurs moyens à prendre pour amener
le Canada à une reprise économique complète, pendant que le gouvernement
prépare le budget de 2010 ».
Comme vous le verrez dans mes réponses
aux questions de la consultation plus bas, j'ai indiqué au gouvernement
qu'un système public de services de garde à l'enfance financés
par l'État était essentiel à la relance économique du pays. J'espère
que vous prendrez le temps d'ici la fin de l'année de faire parvenir,
vous aussi, vos commentaires au gouvernement. (Veuillez noter que vous n'avez
pas à fournir de renseignements personnels comme votre revenu annuel
pour participer). Mes commentaires
et la soumission prébudgétaire de l'ACPSGE pourraient vous être utiles à cet égard.
Je vous remercie de vos efforts soutenus
pour faire avancer le dossier des services de garde à l'enfance de
qualité au pays.
Jody Dallaire
|
Voici les questions de la consultation
budgétaire 2010 et mes réponses :
1. Dans quelle mesure le Plan d'action
économique du Canada a-t-il réussi
à stimuler l'activité dans votre industrie, dans votre secteur ou
dans votre collectivité?
Le Plan d'action économique du Canada
N'A PAS ÉTÉ EFFICACE pour stimuler l'activité dans le secteur
des services de garde à l'enfance. Des études financées par le
gouvernement indiquent que pour chaque dollar investi dans les services
de garde, le PIB augmente de 2,30 dollars, soit un rendement de beaucoup
supérieur au secteur de la construction et au secteur manufacturier.
Elles indiquent aussi que pour chaque million de dollars investis dans
les services de garde, 40 p. cent de plus d'emplois sont créés que
dans l'industrie le plus près et quatre fois plus que dans le secteur
de la construction. Et pourtant, à ce jour, le gouvernement fait fi
de l'énorme potentiel de relance économique du secteur des services
de garde.
2. Avez-vous des suggestions précises
pour améliorer l'efficacité des mesures ou pour en accélérer la
prestation?
Le gouvernement devrait affecter 1,5
milliard de dollars de plus du prochain budget, et au cours des années
subséquentes, à la construction d'un système de services de garde
à l'enfance de qualité, abordables et assujettis à une structure
démocratique. Avec de tels investissements, en quatre ans, le Canada
atteindrait la moyenne actuelle des investissements annuels dans
les services de garde des autres pays de l'OCDE, soit 0,7 % du PIB.
3. Une fois que la reprise aura
été concrétisée et bien établie, et que le Plan d'action
économique aura diminué de régime, quelles mesures le gouvernement
devrait-il prendre pour améliorer la compétitivité
de l'économie canadienne et assurer que le Canada continue d'attirer
des investissements et de créer des emplois?
S'assurer qu'au Canada les enfants
les plus jeunes ont accès à des services éducatifs et de garde à
l'enfance stimulants pour leur développement et leur épanouissement
ET s'assurer que leurs parents ont accès à des services de garde
de qualité et abordables pour leur permettre d'assumer leur rôle
parental, de travailler et de poursuivre des études sont les meilleures
façons de renforcer notre économie - maintenant et à l'avenir.
4. Combien de temps le gouvernement
devrait-il prendre pour renouer avec l'équilibre budgétaire?
Faute d'un système public de
services de garde financés par l'État, le budget du Canada sera
toujours déficitaire. La priorité incontournable du gouvernement
devrait être de s'assurer que les familles au Canada disposent des
services et du soutien dont elles ont besoin pour les aider à traverser
des périodes économiques difficiles. Lorsqu'il y aura reprise économique
et que les recettes fiscales seront suffisantes pour soutenir notre
infrastructure sociale, le gouvernement pourra s'attaquer à rétablir
l'équilibre budgétaire.
|
 |
|
|
|
|
|
