Septiembre 2010
Enlaces

In This Issue
Anderson Jose Aguirre necesita Padrino
El Reporte del Impacto del Donante de 2009 está listo
Torneo de golf el 23 de septiembre
Maestros de Hubbard Woods visitan a Nueva Esperanza
Se necesitan útiles escolares
Se busca médico voluntario
Join Our Mailing List

¿Quiere noticias aún más actualizadas de Familias de Esperanza? Síganos en Twitter o Facebook



Notas del campo

Vea las nuevas entradas en nuestro blog.

Donaciones más necesitadas
septiembre

Útiles escolares (cuadernos y papel no)

octubre

Libros en español para niños

noviembre

Juegos de mesa

Para ver detalles haga click aquí.


Amigos de Minnesota: Visiten St. Martin's Table en septiembre

En septiembre, recibiremos las donaciones de propinas de St. Martin's Table en Minneapolis. Visite el restaurante para probar sus comidas deliciosas, y para apoyar a Familias de Esperanza. 

St. Martin's Table está ubicado en 2001 Riverside Avenue, Minneapolis, 55454. Para más información y para ver un mapa, haga click aquí.
Greetings!

Es un mes importante para Familias de Esperanza. Estamos orgullosos de aceptar el premio Dignitas Humana de la escuela de teología de la universidad de St. John's. También estamas patrocinando el primer torneo de golf de Familias de Esperanza. Y, mientras los estudiantes en los Estados Unidos regresan a clases, los alumnos en Guatemala se preparan para terminar el año escolar 2010.
Noticias de Guatemala
Familias de Esperanza recibe el premio Dignitas Humana de la escuela de teología de St. John's
Esta semana, Bill Huebsch, presidente de la junta directiva de Familias de Esperanza, aceptó el prestigioso premio Dignitas Humana de la escuela de teología de la universidad de St John's en Collegeville, Minnesota. Otros ganadores han sido Wagari Maathai, ganador del premio Nobel, y Hermana Helen Prejean, autora de Dead Man Walking.

El premio Dignitas Humana reconoce "individuos que sirven a los desfavorecidos y cuyo trabajo eleva la conciencia de las necesidades de las personas marginadas en nuestro mundo. Los ganadores nos inspiran a compartir lo mejor de nosotros a través del servicio a los demás," dice la escuela de teología de St. John's. 

En su discurso de agradecimiento, Bill aceptó el premio y la donación de $25,000 "en nombre de muchas personas, incluyendo los fundadores, voluntarios, padrinos, y donantes que han dado tanto a los Guatemaltecos."
 
Para ver un video del discurso de Bill, visita nuestro sitio de web la próxima semana.
Anderson Jose Aguirre necesita Padrino
Anderson Jose Santos DiazAnderson tiene 10 años, y su madre, una ama de casa, estudió hasta primero primaria. El padre de Anderson, un albañil, solo llegó a sexto primaria. 

A pesar de esto, Anderson quiere ser doctor cuando sea grande. Está persiguiendo este sueño en la clase de cuarto primaria en Escuela Nueva Esperanza. Su color favorito es rojo, y le gusta jugar fútbol en su tiempo libre. 

Si Ud. puede contribuir $1 o $2 por día para ayudarle a Anderson a lograr su sueño, haga click aquí o comuníquese con Jessie al (651) 917-1045 o jessies@us.commonhope.org.
Está listo el Reporte del Impacto del Donante de 2009
Donor_Impact_Report_2009El resumen de nuestros resultados financieros y programáticos de 2009, hecho posible con su apoyo, está completo y disponible en nuestra página de Internet. Unas de las partes más destacadas:
  • Casi 2,600 estudiantes de preprimaria a diversificado estudiaron en 2009, y 125 estudiantes se graduaron de diversificado, mientras el Guatemalteco medio no termina primaria. 
  • 98% de los estudiantes de Escuela Nueva Esperanza cumplieron con los requisitos y fueron promovidos, comparado con una tasa de promoción nacional de un promedio de 82%.
  • Nuestra clínica en Antigua recibió 11,299 visitas médicas y dentales y revisaron 1,060 personas en las ferias de salud.
  • Mientras el total de nuestros ingresos disminuyó junto con la economía, aumentaron los ingresos de Padrinos, y terminamos el año con un pequeño excedente de operaciones.
Si no está en nuestra lista de correos, recibirá una copia dentro de dos semanas. Si quiere copias adicionales, favor de comunicarse con Colleen Tracy al (651) 917-0917.
Bienhechores en acción
Torneo de Golf el 23 de septiembre 
Usted tiene un juego de palos de golf? Todavía hay tiempo para inscribirse en el primer torneo de golf de Familias de Esperanza, presentado por AbeTech el 23 de septiembre en Fox Hollow en St. Michael, MN. Saque sus palos y venga a divertirse, y también tendrá la oportunidad de ganar uno de estos premios:
  • Hoyo en uno: $10,000
  • Pelota más cerca de la bandera: Boleto áereo a cualquier lugar en los Estados Unidos, donado por Carefree Travel
  • Pelota más cerca de la bandera: Viaje con una Brigada para dos personas
  • Golpe más largo: Bicicleta
Haga click aquí para apuntarse. Para más información, llame a Mary Horan al 651-917-0243 o mándele un correo.
Videos de estudiantes y maestros en acción
San Miguel ClassroomRecientemente recibimos unos videos de David Wartik, un maestro de la escuela Hubbard Woods en Winnetka, IL, quien visitó a Familias de Esperanza en Guatemala el agosto pasado.

En uno de los videos, estudiantes en San Miguel tienen una clase de educación física, leen a sus compañeros en voz alta, y después, con la ayuda del director del desarrollo de programas, Renato Westby, sorprenden a su maestra, Seño Carolina, cantándole para su cumpleaños. En otro video, estudiantes de la Escuela Nueva Esperanza trabajan juntos en un collage, un proyecto introducido por los maestros visitantes de Hubbard Woods.

Visite nuestro blog para ver a los estudiantes y los maestros en acción. 
Usted puede ayudar
Se necesitan útiles escolares para estudiantes y maestros
Mientras todos los estudiantes en los Estados Unidos regresan a clases, nuestra necesidad del mes de septiembre es útiles escolares. Puede ver una lista completa de las necesidades aquí. También si ve unos libros en español para niños, esa es nuestra necesidad del mes de octubre. 

Sus donaciones nos ayudan a proveer oportunidades para estudiantes y familias en Guatemala, mientras ahorramos miles de dólares que podemos dirigir a otras necesidades programáticas. 

Ayúdenos a lograr nuestra meta.
Se busca médico voluntario
Todavía estamos buscando un médico para servir como un voluntario de largo plazo de tiempo completo en nuestra clínica de Antigua. El puesto, idealmente un compromiso de un año, incluye un incentivo para cubrir algunos gastos. 

Para más información, visite nuestra página de Internet.