|
|
Greetings to our 7,879 subscribers, This past week Sayulita lost two community members, Estela and Lorenzo Gamez after a tragic automobile accident. Estela and Lorenzo owned and operated the restaurant "Chile Relleno Feliz" on the north side of town, and Lorenzo was an active mountain and road biker. They leave behind family members and friends in Sayulita who will miss them dearly. Our condolences go out to their family. Donations are still needed to help their three children, one of which who suffered injuries in the accident. The outpour of community support has been phenomenal. For more information and how to donate please read the article below. This week El Sayulero welcomes new writer and contributor to our newsletter, Nicki Cooper who works with Sayulitanimals and has been a community member in Sayulita for the past four years. We look forward to reading Nicki's articles on a regular basis. Thank you for reading El Sayulero. Lindsay Walter
Editor, El Sayulero
=========================================
Saludos a nuestros 7,879 lectores
Esta semana pasada Sayulita perdio dos miembros de la comunidad, Estela y Lorenzo Gamez despues de un accidente automovil�stico. Estela y Lorenzo eran propietarios del restaurante "Chile Relleno Feliz" en el lado norte del pueblo. Los dos dejan atras muchos parientes y amigos en Sayulita que los van a extra�ar. Nuestras condolencias van a su familia. Aun se necesitan donaciones para ayudar a sus tres hijos, uno que sufri� una lesion en el accidente. El apoyo de la comunidad ha sido genial. Para mas informacion y como donar, favor de leer el articulo abajo.
El Sayulero da la bienvenida esta semana a la nueva escritora, Nicki Cooper que trabaja en Sayulita Animals y ha sido miembro de la comunidad durante los �ltimos 4 anos. Esperamos leer mas de sus articulos en el futuro.
Gracias por leer El Sayulero y disfruta los art�culos de esta semana.
Lindsay Walter
Editora: El Sayulero
|
|
Top Recommendations of the Week
|
Business Recommendations
Vacation Rental Recommendations: Casa Carricitos Total Recommendations this week: 1
|
|
Question of the Week:
"Do You Shop Locally in Sayulita?"
|
By Lindsay Walter
"I do shop locally. One of my favorite things to say "if I can't find it in sayulita, I probably don't need it." One of the reasons I choose sayulita was for the lack of consumerism here. No 'fast food restaurants' like up north, I don't want a car or television and I wanted to feel a sense of community. I find that everyday, exploring all the shops in our town and finding amazing food and products right here!"
"Si voy de compras localmente. Algo que siempre digo es "si no puedo encontrarlo en Sayulita, no lo necesito." Una de las razones porque eliji Sayulita era porque no hay tanto consumismo aqui. No hay restaurante de comida rapida como en el norte, no quiero un carro ni television y queria sentir parte de una comunidad. Aqui encuentro esto todos los dias, explorando las tiendas en nuestro pueblo y buscando alimentos y productos fantasticos aqui mismo!"
-Marilee Woolace, Quiverito Surf Rentals, Sayulita.
Read more comments Leer mas comentarios
|
|
Sayulita Looses Two Community Members
|
By Marcie Cavanagh
Blanca Estella Gamez Encarnacion (Estella) and her husband Lorenzo Gamez Rodriguez recently died in a tragic car accident south of El Tuito on Monday June 18th, 2012. Their son Lorenzo Adrian Gamez Encarnacion (Adrian) sustained a severe broken leg and shoulder injury. Estella died immediately and Lorenzo died Wednesday morning on his 47th birthday. Their daughters Grecia Carolina Gamez Encarnacion (Carolina) and Kenia Georgina Gamez Encarnacion (Kenia) were not in the car with them. Estella and Lorenzo leave behind their children Adrian (22 yrs.), Carolina (17 yrs.) and Kenia (14 yrs.), Lorenzo's mother Petra, Estella's mother Marina, Estella's four sisters and one brother and many relatives and friends here in Sayulita. More
Blanca Estela Gamez Encarnaci�n (Estella) y su esposo Lorenzo G�mez Rodr�guez, recientemente fallecieron en un tr�gico accidente al sur de El Tuito el lunes 18 de junio de 2012. Su hijo Lorenzo Adri�n G�mez Encarnaci�n (Adrian) sufri� una pierna rota y grave lesi�n en el hombro. Estella muri� al impacto y Lorenzo muri� la ma�ana del mi�rcoles, el dia de su cumplea�os. Sus hijas Grecia Carolina Gamez Encarnaci�n (Carolina) y Kenia Georgina G�mez Encarnaci�n (Kenia) no estaban en el coche con ellos. Estella y Lorenzo dejan atr�s a sus hijos Adri�n (22 a�os)., Carolina (17 a�os). Y Kenia (14 a�os)., La mama de Lorenzo Petra , la mama de Estela Marina, cuatro hermanas y un hermano de Estela y muchos parientes y amigos aqu� en Sayulita. Mas
|
|
Sayulita Investment Realty (El Sayulero Sponsor)
| 
|
|
Grades 7 and 8 Come to Costa Verde School
|
By Nicki Cooper
 Costa Verde International School began teaching the children of Sayulita in 2008. Their impact and presence in the community has been so pivotal that expansion is necessary. They began with kinder through sixth grade, and after four years of graduating classes longing to stay, they are now able to offer seventh and eighth grades. Enrollment has already begun with thirteen children currently signed up. More
Colegio Costa Verde comenz� a ense�ar a los ni�os de Sayulita en 2008. Su impacto y presencia en la comunidad ha sido tan fundamental que la expansi�n es necesaria. Comenzaron con kinder hasta sexto grado, y despu�s de cuatro a�os de clases de graduarse que quer�an quedar, ahora son capaces de ofrecer los grados s�ptimo y octavo. La inscripci�n ya ha comenzado con trece hijos se inscribieron en la actualidad. Mas
|
|
The Charms of Sayulita
|
By Nicki Cooper
 Sayulita is a town that rides the cusp of pueblo and city. As it continues to grow, needs change and transportation morphs along with it. What once was dirt streets and travel by foot or horse has become pavement and cobblestone with travel in all forms. The most popular method is by golf cart. Sayulita is anything but typical! Personalities are mirrored in so many forms, and this includes personalizing transportation. More
Sayulita es un pueblo que est� en la c�spide de pueblo y ciudad. A medida que crece, las necesidades y el cambio de transporte. Antes eran calles de tierra y los viajes a pie o a caballo ahora es asfalto y piedras con los viajes en todas sus formas. El m�todo m�s popular es en carrito de golf. Sayulita no es t�pico! Las personalidades se refleja en tantas formas, y esto incluye el transporte personalizar. Mas
|
|
Sayulero Sponsor (gracias!)
| |
|
|
GPS: More About The
Community Police Program
|
By Eric Rudd
Sayulita is a very safe place to visit-- but there are always precautions one should take. In my last article, I urged residents to renew their pledge (or begin if you haven't already) to GPS' Community Police Program. This fund is used exclusively to maintain and increase the number of police patrolling the entire town. Have we been successful? It's hard to know, but I would hate to see the statistics if we didn't have the number of police actively on duty. More
Sayulita es un lugar muy seguro de visitar -- pero hay siempre precauciones que uno debe tomar. En mi �ltimo art�culo, yo inst� a residentes a renovar su promesa (o empezar si tiene no ya) al GPS' Polic�a de Comunidad Programa. Este fondo es utilizado para mantener exclusivamente y para aumentar el n�mero de polic�a que patrulla el pueblo entero. �Hemos tenido �xito? Es dif�cil de saber, pero odiar�a ver la estad�stica si nosotros no tuvimos el n�mero de polic�a activamente de turno. Mas
|
|
Bite This: Coconut Shrimp at Sayulita Cafe
|
By Ed Schwartz
Sayulita Caf� is noted for its version of chile rellenos, but we decided to order something else and the coconut shrimp came to mind. The first thing you may think when you are presented with the dish is, "Holy Camarony!" I mean these shrimp are giants. Giant shrimp? That's an oxymoron of course, but we'll get to that later, first things first. More
Sayulita Caf� es conocido por su versi�n de los rellenos de Chile, pero nos decidimos a pedir otra cosa y los camarones al coco vino a la mente. La primera cosa que usted puede pensar que cuando se presentan con el plato es "Camarony Santo!" Me refiero a estos camarones son gigantes. Camar�n gigante? Eso es un ox�moron, por supuesto, pero ya llegaremos a eso m�s adelante, primero lo primero. Mas
|
|
Kids Corner: Tuxedo Nails
|
By Astrid Vanya
 Right now, I really like painting my nails and my momʼs nails. I have been looking at pictures of this nail design and my favorite actress/singer got her nails painted like them. The design is a tuxedo! I have decided to make this article about how to paint your nails like the tuxedo design. More
En este momento, me gusta mucho pintarme las u�as y las u�as de mi mam�. He estado mirando las fotos de este dise�o de u�as y mi actriz favorita y cantante tiene las u�as pintadas como estas. El dise�o es un smoking! He decidido hacer este art�culo acerca de c�mo pintar las u�as como el dise�o de esmoquin. Mas
|
|
Sayulitanimals: Summer Trials
|
 For all who stay in Sayulita during the summer months, life brings a different set of challenges and obligations. Here at Sayulitanimals we have the same responsibilities with significantly less volunteers. We write to you now requesting your help. This is the time of surplus puppies and kittens with no fosters or new families. More
Para todos los que se quedan en Sayulita durante los meses de verano, la vida trae un conjunto diferente de desaf�os y obligaciones. Aqu�, en Sayulitanimals tenemos las mismas responsabilidades con significativamente menos voluntarios. Ahora solicitar su ayuda. Este es el momento de los cachorros y gatitos excedentes sin foster o las nuevas familias. Mas
|
|
Pet of the Week: Take a Puppy Home
|
 This momma was found after recently giving birth under an abandoned tinaco. She now lives at Sayulitanimals with her seven pups that are finally ready to find new homes. They are all very sweet and healthy, but we cannot determine size at the moment. The mom is medium in size with short hair, but the pups are quite round and very furry. If you would like to snuggle up to a new puppy or two, contact us today!
Nos encontramos este mam� con sus siete cachorros peque�os bajo de un tinaco abandonado. Ella ahora vive en Sayulitanimals con sus cachorros que son finalmente listos para encontrar un nuevo hogar. Todos ellos son muy dulce y saludable, pero no podemos determinar el tama�o en el momento. La mam� es de tama�o mediano, de pelo corto, pero los cachorros son muy redonda y muy peluda . Si a usted le gusta acurrucarse a un nuevo cachorro o dos, en contacto con nosotros hoy.
Contacte sayulitanimals@hotmail.com
|
|
Photo of the Week:
Baseball Championship - Sayulita Wins!
|
Photos by Donna Day
 In the final game a couple of weeks ago, Sayulita won against Bucerias. It was a great game and a great turn out! See More Photos Durante el partido final hace unas semanas, Sayulita gano contra Bucerias. Fue un partido genial con mucha gente.
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
| |
Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
