|
Greetings to our 7,857 subscribers, This past weekend there was much to see and do on Sayulita's main beach with the first annual Stand Up Paddle contest hosted by Sayulita Surf Club, a fun event with participants from all over Mexico visiting our town and taking part in the competition. Congratulations to our local surf talents who participated and placed in the top three in the men's SUP surf division. For more on the contest and events, read article below. Last Thursday, June 7th, Sayulita's entrance-way arch which has been under construction for the last 5 months was officially completed and opened to traffic. The new arch gives a whole new look to the town as you enter and visitors are welcomed. See what others think about the new construction at the top of town in this week's "Question of the Week". Aside from the completion of the arch, Sayulita's downtown area is still undergoing some improvements as new plants and small palms were planted yesterday in the downtown plaza along with wood benches in various pedestrian zones. Sayulita's make-over initiated by the government is beginning to look great after a season of construction throughout the town. If you are traveling by airline to or from Sayulita with a beloved pet, you may want to read the new "No Pets In Cabin" policy that the Mexican government is enforcing recently. Check out the JaltembaBayLife.com blog about this new policy and a list of airlines now restricing pets in cabin. El Sayulero's "Kids Corner" column is back with 13 year old writer, Astrid Vanya who after taking some time off from writing for El Sayulero while traveling in Asia is back in Sayulita with her family and will be contributing fun and interesting ideas, recipes and more for kids and youth. Welcome back Astrid. Thank you for reading El Sayulero and enjoy this week's articles on all the happenings in Sayulita! Lindsay Walter
Editor, El Sayulero
=========================================
Saludos a nuestros 7,857 lectores
Hubo mucho que hacer y ver este fin de semana pasada en la playa principal de Sayulita con el primer concurso anual de Stand Up Paddle organizado por Sayulita Surf Club, un evento divertido con participantes por todos lados de México visitando nuestro pueblo y participando en la competición. Felicidades a los talentos locales que participaron y ganaron entre los mejores tres de la categoría de SUP Surf. Para mas información del concurso y los eventos, lee el articulo abajo.
El arco a la entrada del pueblo que lleva 5 meses de construcción se termino el jueves pasado y se abrio al trafico. El nuevo arco da una apariencia nueva a la entrada del pueblo y da la bienvenida a los visitantes. Lee lo que opina la gente sobre el nuevo arco en la Pregunta de la Semana. Aparte del nuevo arco, hay mejorías en otras partes de Sayulita y ayer se plantaron varias plantas y pequeñas palmas en la plaza y se instalaron bancas de madera en zonas peatones. Los cambios de Sayulita se ven bien después de una temporada de construcción.
La seccion de ninos en El Sayulero esta de regreso con escritora de 13 anos, Vanya Astrid quien después de haber descansado de escribir para El Sayulero mientras viajaba en Asia ya regreso a Sayulita con su familia y estara contribuyendo artículos interesantes para ninos y jóvenes. Bienvenida Astrid.
Gracias por leer El Sayulero y disfruta los artículos de esta semana.
Lindsay Walter
Editora: El Sayulero
|
Top Recommendations of the Week
|
Congratulations to the top two businesses and homes with the most recommendations this week!
Business Recommendations
|
Question of the Week: "What are your thoughts on Sayulita's new arch entrance?"
|
By Lindsay Walter
"I like it. I like the palapa finishings and how it says Sayulita Paraiso Nayarita accross the top."
"Me gusta. Me gusta el acabado de la palapa y como dice arriba Sayulita Paraiso Nayarita."
-Maria Natividad Rodriguez Trujillo, Sayulita, Mexico
Read more comments Leer mas comentarios
|
Sayulita Investment Realty (El Sayulero Sponsor)
|
|
Sayulita Hosts First National SUP Contest
|
By Lindsay Walter
Sayulita was host this past weekend to the first national Stand Up Paddle contest organized by the Sayulita Surf Club. The SUP contest was a successful event bringing tourism and competitors from all over Mexico including Jalisco, Oaxaca and Baja California. Of course our own local talent did not disappoint as Sayulita local surfers took to their Stand Up Paddle boards and dominated the waves. More
Sayulita fue sede este fin de semana pasado para la primera cadena nacional Stand Up Paddle concurso organizado por el Club de Surf de Sayulita. El concurso SUP fue un evento exitoso traer el turismo y los competidores de todo México, incluyendo Jalisco, Oaxaca y Baja California. Por supuesto, nuestro propio talento local no defraudó a los surfistas locales Sayulita llevaron a su Stand Up Paddle tablas y dominó las olas. Mas
|
Sayulita Street Improvements Underway
|
By Lindsay Walter
Sayulita's downtown area is once again under construction as workers lift the current cobble-stone streets at three main intersections, calle palmar with calle marlin, calle delfin and calle gaviotas. These main intersections will soon boast more ample pedestrian sidewalks and stamped concrete much like the terracotta sidewalks around town. More
El centro del pueblo de Sayulita es una vez más en construcción mientras trabajadores levantan las calles empedradas actuales en tres intersecciones principales, calle Palmar con calle Marlin, calle Delfín y calle Gaviotas. Estas intersecciones principales pronto contarán con aceras peatonales más amplias y mucho más concreto estampado, como las de terracota en la ciudad. Mas
|
Sayulita Musica
|
By Lindsay Walter
Sayulita Musica, a rental and sales music company operated by musicians Jess Edmondson and Alyssa Adams of the well-known and popular local band, Los Tikkilyches and music teachers at Costa Verde International School, offers a variety of sound system services and rentals for events, parties, weddings and other special occasions. More
Sayulita Musica, una compañía de rentas y ventas manejada por los musicos, Jess Edmondson y Alyssa Adams del grupo popular en Sayulita, Los Tikkilyches y maestros de música en Costa Verde International School, ofrece una variedad de sistemas de sonido, servios de rentas para eventos, fiestas, bodas y otras ocasiones especiales. Mas
|
Sayulero Sponsor (gracias!)
|
|
GPS: Why We Need to Support the Community Police Program
|
By Eric Rudd
Sayulita is such a friendly, popular destination, with so much going for it, that no one wants to talk about crime. If we have as many tourists visiting Sayuita as I suspect, we probably have a very low rate of tourist crime. Even so, whatever rate we do have could be reduced by 75% overnight, if every rental owner would take a few precautionary steps. More
Sayulita es un destino tan popular con los extranjeros que muchas veces la gente no quiere hablar del crimen. En comparación con otros lugares turísticos, es probable que tengamos una tasa muy baja de crimen. De lo que hay podría ser reducido por 75% si cada propietario de renta tomara unos pasos preventivos. Mas
|
Bite This: Chilaquiles at Don Pedro's
|
By Ed Schwartz
I was surprised to learn that chilaquiles is an old Mexican dish; the first time seen in print was 1898. The version at Don Pedro's has all the bells, beans and whistles and it all adds up to a really robust breakfast, as in break a fast. In fact, this will not only absolutely break a fast, but it will destroy it and will keep you satisfied right up to dinnertime. More
Me sorprendió saber que los chilaquiles es un antiguo plato mexicano; la primera vez que salió en la prensa fue en 1898. La versión en Don Pedro's tiene todas las campanas y silbatos, y se suma a un desayuno muy fuerte, bueno para romper de ayunar. De hecho, esta rica comida no sólo rompe el ayuno, sino que lo destruye y te mantendrá satisfecho hasta la hora de cenar. Mas
|
Kids Corner: Mango Tango Recipe
|
By Astrid Vanya
Iʼm back from the long vacation in Asia and I have an easy recipe for making mango fruit leather. I call this recipe, "Mango-Tango Fruit Strips". This makes the perfect Sayulita snack for everyone! More
Estoy de regreso despues de unas vacaciones largas en Asia y tengo una receta fácil para hacer con mango. Le llamo Mango Tango - Tiras de Fruta. Es una botana perfecta para todos en Sayulita! Mas
|
Vets Who Make a Difference
|
Sayulitanimals' free spay and neuter program is no small feat. There is the basic side of setting an appointment, bringing the animal in with no food or water for the previous eight hours, filling out the forms, and then waiting. But what happens while you wait? More
El programa de esterilización en Sayulitanimals no es una poca cosa. Hay la parte básica de establecer una cita, llevar el animal en ayunas por los últimos ocho horas, y luego esperar. ¿Pero qué sucede mientras que usted espera? Esto es cuando Gabriel Trejo y Alavarez Marcia tomar el poder! Mas
|
Pet of the Week: "Playful Pup"
|
This little guy is so sweet, playful, and well-behaved! You would be so lucky to have him as part of your family. Unfortunately his current foster family doesn't have the ability to keep him anymore. Life gets too full, and puppies need attention. He is nearly 6 months old now and is ready to play with and be loved by you! He is great with kids too.
Este perro es tan dulce, juguetón, y se porta bien! Usted sería tan afortunada de tenerlo como parte de su familia. Desafortunadamente, su actual familia no tienen la capacidad de retenerlo más. La vida se llena demasiado, y los cachorros necesitan atención. Él tiene casi 6 meses de edad y estará listo para jugar y ser amado por ti! Es fantástico con los niños también.
Contacte sayulitanimals@hotmail.com
|
Photo of the Week: Sayulita 1st National Stand Up Paddle Contest
|
Photos Courtesy Robert Bergeron
Sayulita Surf Club hosted the first annual Stand Up Paddle Contest this past weekend, June 8th - 10th. Here are a few photos from the event. Congratulations to the Sayulita Surf Club and all contestants! See More Photos El Club de Surf Sayulita presento el primer nacional concurso de Stand Up Paddle este fin de semana pasada, el 8 al 10 de junio. Aqui estan unas fotos del evento. Felicidades al Club de Surf Sayulita y todos los participantes.
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|