Logo-new 
A WEEKLY source of POSITIVE energy and info for the village of Sayulita, Mexico
Receive El Sayulero every week!
Join Our Mailing List
El Sayulero Logo
Date: 
April 13th, 2012

Subscribers (emails):
7,733

Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)


Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge

Send NEWS ideas to:
[email protected]

Sales/Advertising:
[email protected]

Past Articles:
Posted online at website

Sponsored, financed,
 and supported by:
Sayulita Life Logo  
Calypso
Calypso Picture

Fresh Tuna
@ Calypso
So fresh you might need a net to keep it on your plate!


Calypso Tuna

Sayulita Preserve

Villa Amor

Classified Ads
  Wanted Board Bag

Yamaha Golf Cart

7-2 Surf Board

8 Month Old Yorkie

Seado Jet Boat For Sale

Motor Home For Sale

Security Tech
Security Installations
For Sayulita, Mexico

 

Visit Web Page

 

Sayulita Business Directory
Bars/Nightlife
Catering/Private Chefs 
Clothing Boutiques
Children/Kids
Construction
Diving
Fishing
Furniture
Galleries
Home & Garden
Health/Body/Soul
Jewelry
Legal Services
Massage/Spa
Property Mgnt
Pet Services
Restaurants
Retreats & Workshops
Shopping
Spanish Study
Specialty Services
Surfing Schools/Guides
Taxi/Transportation
Tours & Guides
Volunteerism
Yoga/Fitness
Wedding Services
 
List your Business
Get Fit Now!!!
Mexifit

Oceanfront open group exercise classes

Visit MexiFit


Casa Limon Banner

Calendar
Add your event (free!)
Bebe

BeBe

Rental gear for your baby and toddler in Sayulita
 

(322) 151-8902


Visit Bebe
Sayulita Quick Links
 
 
 
 
 
 
 


Greetings to our 7,733 subscribers,

The hustle and bustle of Semana Santa in Sayulita is over for another year and as the town calms down and things go back to normal on the beach, many community members have been helping clean up garbage and debris from the influx of youth and campers last weekend. Sayulita's streets and sidewalks also got a major clean-up this week with power wash machinery and water trucks working throughout the day and night to clean up the cobblestone and brand-new cement walkways around the center of town. The power washing will continue over the next week as the workers proceed to wash calle Jose Mariscal, calle Delf�n, calle Marlin and calle Gaviotas. See some of Donna Day's photos this week to see the wonderful effects of these efforts.

Remember that today between 3 p.m. and 6 p.m. at Rollie's restaurant, Sayulitanimals is hosting their fashion fundraiser for the animals, Fash N'Dash. You will have choice selections of women's and men's clothing to purchase in support of all the homeless dogs and cats in Sayulita.

 

Thank you contibutors and readers of El Sayulero. Enjoy the articles below

.

Lindsay Walter 

Editor, El Sayulero

 

=========================================

Saludos a nuestros 7,733 suscriptores,

El movimiento y caos de Semana Santa en Sayulita ya se acabo hasta el pr�ximo a�o y el pueblo se calma mientras muchos miembros de la comunidad se re�nen para limpiar las calles de basura y escombros despu�s del aumento de gente que llego a acampar en las playas el fin de semana pasado. Las calles y banquetas de Sayulita han recibido una limpieza profunda con maquinas de presi�n limpiando todo con agua durante los d�as y toda la noche. La limpieza continuara durante la semana ya que van a limpiar tambi�n las calles Delf�n, Marlin, Jos� Mariscal y Gaviotas. Ver las fotos de Donna Day abajo en las fotos de la semana para ver los efectos de estos esfuerzos.

 

Recuerden que hoy entre las 3 PM y 6 PM es la recaudaci�n de fondos en Rollie's para Sayulitanimals, el evento de Fash N'Dash para ayudar a los animales callejeros. Veras una gama de ropa y accesorios para mujeres y hombres todo para apoyar los perros y gatos de Sayulita que no tienen hogar.

 

Gracias a todos los contribuyentes y lectores de El Sayulero.

 

 

Lindsay Walter 

Editora:  El Sayulero
�Usted Lee El Sayulero en Espa�ol? 

 

Publicar un bolet�n semanal en dos idiomas tarda mucho tiempo y es costoso. Para justificar este gasto y esfuerzo, estamos preguntando a los lectores que hablan espa�ol, �que porcentaje de los lectores utilizan las traducciones gratuitas de los art�culos locales?

 

1. Nuestra encuesta de la semana nos permitir� determinar las necesidades de la comunidad. La encuesta es f�cil de realizar. Solo vaya a elsayulero.com, al lado derecho, h�gale clic en ingles o espa�ol donde pregunta: �Has le�do El Sayulero en ingles o espa�ol?

2. Si usted es propietario de un negocio que desea patrocinar las traducciones al espa�ol o si tiene cualquier pregunta/sugerencia, favor de enviar correo electr�nico directo al editorial:   [email protected]

Encuesta de El Sayulero  

 
Question of the Week:
"What are your thoughts about the dog Community in Sayulita?

By Kimber Lopez

 

Eric and Ross

"We've only been here an hour and seen four stray dogs- I think the dog community needs some help. I actually have a rescue dog back home in Vancouver."

 

"Nada mas hemos estado aqu� por una hora y hemos visto 4 perros callejeros- creo que la comunidad de perros necesite ayuda. Actualmente, tengo un perro de rescate en mi casa en Vancouver."

 

-Eric Schmidt, Ross McNeely: Vancouver, Canada

 

 Read more comments  Leer mas comentarios 

 

Sayulita Doctor Closes His Doors 

By Lindsay Walter
 

The Sayulita community will say goodbye to Dr. Moy Cuevas and Dr. Paulina Martinez in the near future. Though a specific date of their departure from Sayulita has yet to be determined, Dr. Moy, Sayulita's go-to doctor, will be closing his clinic and pharmacy, The end of "Farmacia La Nueva" and the last day of services to the public will be Saturday April 14th.  More

 

La comunidad de Sayulita pronto se despedir� de Dr. Moy Cuevas y Dra. Paulina Mart�nez. Aunque la fecha de su salida del pueblo aun no esta decidido, Dr. Moy, el doctor principal de Sayulita, cerrara sus puertas de la cl�nica y Farmacia La Nueva. El ultimo d�a de servicios al publico ser� el s�bado, 14 de abril.  Mas

Sayulero Sponsor (gracias)

Sayulita Investment Realty
Jazz Mafia in Sayulita   
By Kimber Lopez

Don Pato's was rockin' and rollin' this past Monday and Tuesday night. Brass horns erupted amongst a background of percussion and string instruments. The bar was filled to the brim both nights - the crowd pulsating and taking advantage of the new beat in town. Joe Bagel's voice echoed across the dance floor, causing a current of dancing, flowing bodies to move and jam in response. Uriah Duffy put on show with his bass guitar, with Adam Theis on trombone, Shaina Evoniuk on violin and Brandon Werlin on drums.  More 

 

Don Patos estuvo "rocking y rolling" el lunes y martes pasado. Cuernos de bronce entr� en erupci�n mientras percusi�n y instrumentos de cuerda sonaron en el fondo. El bar estuvo lleno los dos noches- la gente palpitando y aprovechando el nuevo ritmo en el pueblo. El voz de Joe Bagel se hizo echo a trav�s del piste de baile, causando un corriente de fluyendo cuerpos bailando y moviendo en respuesta. Uriah Duffy hecho un exhibici�n con su guitara baja, con Adam Theis en tromb�n, Shaina Evonuik en viol�n, y Brandon Werlin en los tambores.  Mas

Murder Under the Palapa - Tickets Still Available
 

Murder under the palapaCan a greedy wife and her Latin lover get away with murder in Mexico? Don't miss this LiveSayulitaTheater production Wednesday, April 18, 2012, 6 p.m. at Don Pedro's Restaurant. Jennifer Culp, Leah Jewell, Sam Pottinger, Audrey Royem and Bern Schnyder take us through the twists and turns of this farce, based on Jack Sharkey's "The Murder Room." The adaptation, done by Donna Evans-Deyermond with some help from the cast, has a distinctively local flavor. Evans-Deyermond and Peter Glass are co-directors.  Tickets include dinner, a drink, and the performance. All proceeds go to benefit children at the Primaria. There are a few tickets left, available at Don Pedro's or by emailing Cal Deyermond at [email protected].

 

 

�Puede ser que una esposa avara y su amante latino se escapen cometiendo un asesinato en Mexico? No te pierdas de esta obra teatrica en Sayulita el mi�rcoles, 18 de abril, 2012 a las 6 p.m. en Don Pedro's. Jennifer Culp, Leah Jewall, Sam Pottinger, Audrey Royem y Bern Schnyder nos llevan a traves el laberinto de esta farsa, basada en "The Murder Room" por Jack Sharkey. La adaptaci�n por Donna Evans-Dyermond con la ayuda de los actores tiene un sabor local. Evans-Dyermond y Peter Glass son los co-directores. Los boletos incluyen la cena, una bebida y la obra. Todos los fondos van para el beneficio de los ninos en la primaria. Quedan unos boletos, disponibles en Don Pedro's o por correo electronico contactando a Cal Dyermond  [email protected].

GPS: Rare Coincidences Happen Here  
By Eric Rudd

A few weeks ago, Juanita-Tuck was having a small Saturday evening opening of her artwork in Gallery Arte de Sayulita. Three people happen to be inside the same gallery at the same time: Cynthia Gillespie-Smith, Steve Press and I. Nothing very special about that, except the three of us happen to have gone to the same high school at the same time--and this school was in a Maryland surburb, outside Washington D.C. Perhaps it might have been less unusual if the school had been located in Portland, Oregon or San Francisco, California or Seattle, Washington or Vancouver, British Columbia.  After all, there are far fewer people here from the East Coast compared to the West Coast. More 

 

Hace unas semanas, la Juanita-Tuck ten�a una peque�a el s�bado por la apertura de tarde de su trabajo de la arte en la Galer�a Arte de Sayulita. Tres personas suceden estar dentro de la misma galer�a al mismo tiempo -- Gillespie-Smith de Cynthia, Steve Press y yo. Nada muy especial acerca de eso, pero el tres de nosotros sucedemos haber ido al mismo instituto al mismo tiempo -- y esta escuela estuvo en un surburb de Maryland, fuera de Washington DC. Quiz�s quiz�s hab�a sido menos excepcional si la escuela hab�a sido situada en Portland, o en San Francisco, o Seattle o Vancouver. Despu�s de todo, hay lejos menos personas aqu� de la costa este comparada a la costa oeste. Mas
  Sayulero Sponsor (gracias!) 

villa-amor 

Bite This:  The Don Juan Plate at Don Juan's        

By Ed Schwartz
 

Yes, I can't believe I ate the whole thing...but I did and I loved it! This hefty platter of food is not about quantity but about quality and presentation. Don Juan is on the Punta Mita highway on the right as you go out of town. It isn't very well marked. Lack of signage is the only factor this excellent restaurant lacks. Once inside, you will be charmed by how totally attractive the setting is - fresh, neat, cozy, tranquil and romantic. More

 

No puedo creer que me lo com� todo... pero lo hice y me encanto. Este plato grande de comida no se trata de la cantidad sino la calidad y presentaci�n. Don Juan's esta ubicado en la carretera Punta de Mita al lado derecho si sales del pueblo. No se ve muy bien pero el letrero es lo �nico que hace falta en este excelente restaurante. Una vez que entras vas a ver el encanto del ambiente, fresco, c�modo, limpio, tranquilo y rom�ntico.  Mas 

Pet of the Week:  "JoJo"      

JoJo

JoJo was brought in with his litter mates during the last spay and neuter campaign. Unfortunately, he didn't react well to surgery and was neglected long enough to cause severe dehydration and starvation. When he was finally brought in, his condition was one which required round the clock attention and love. He is now fully recovered and energetic as can be. JoJo is one smart pup, at only 4 months his training is well underway. He is well behaved and loves to play with both dogs and cats! JoJo is a rare puppy who has learned a lot in his short time here. If you are able to make JoJo your new family member, contact Sayulitanimals today!

 

Contact Sayulitanimals to adopt or donate. 
[email protected]

  

Trajeron a JoJo con el resto de su camada durante la �ltima cl�nica de esterilizaci�n. Desafortunadamente, no reacciono bien a la cirug�a y fue descuidado por un tiempo para causar deshidrataci�n y hambre. Cuando por fin lo trajeron, su condici�n fue grave para estar vigil�ndolo todo el tiempo. JoJo es muy inteligente, tiene solo 4 meses y lo est�n entrenando. Se porta bien y le encanta jugar con perros y gatos. JoJo es �nico y ha aprendido mucho en su corta vida. Si puedes brindarle hogar a JoJo favor de contactar a Sayulitanimals hoy.



Contacta Sayulitanimals para adoptar o donar: [email protected] 
 
Photo of the Week:  Sayulita Clean Up 
By Donna Day

Sayulita Clean Up

Sayulita has been power washed clean! All of the streets & sidewalks in town (except the ones that are still torn up, of course) are so clean it almost looks like Disneyland. They worked through the night to complete the job and it looks great. Come out today and check it out. Hurry up though, nothing lasts forever.

  

Sayulita ha recibido una limpieza profunda con maquinas de presion. Todas las calles y banquetas en el pueblo, menos las que siguen en construccion ya estan tan limpias que parece disneylandia. Trabajaron toda la noche para acabar con la limpieza y se ve genial. Salgan hoy a ver los resultados. Appurense, ya que nada es para siempre.

 
THANK YOU   |   GRACIAS
  
Thanks for reading.  Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.

Sincerely,

Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com

Gracias por leer.  Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.

Atentamente,

Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com