|
|
Greetings to our 7,732 subscribers,  Happy Easter to all of our contributors and readers of El Sayulero. Sayulita's beaches and downtown areas are bustling with visitors, many from Guadalajara and other cities as Mexico celebrates Semana Santa this week. Sayulita experienced a day of overcast skies yesterday but that didn't stop the hundreds of beach-goers from making the most of the sand and surf. The downtown plaza has been alive with music and dancing these past couple of nights while bands play and local establishments become packed with customers. Read below on more about sayulita's busiest time of year and some local and visitor comments on Semana Santa.
If you are headed to the beach this weekend, please remember to clean up any garbage left behind and help keep Sayulita clean during this busy time of year. The Delegado's office and Sayulimpia have organized town and beach clean-up every day this week. Volunteers are needed and will meet at the Delegado's office on Calle Miramar at 5 PM.
Thank you for reading El Sayulero. Enjoy the articles below
.Lindsay Walter =========================================
Saludos a nuestros 7,732 suscriptores,
Feliz Pascua a todos los contribuyentes y lectores de El Sayulero. La playa y el centro de Sayulita están llenos de visitantes, muchos de Guadalajara y otras ciudades ya que México celebra Semana Santa esta semana. Sayulita tuvo un día nublado ayer pero eso no detuvo los cientos de vacacionistas que querrían aprovechar del mar y la arena. La plaza durante estas noches esta viva con música y gente bailando con bandas tocando y locales llenos de clientes. Lee el artículo abajo sobre la época del año mas recorrido en Sayulita y ver unos comentarios de locales y visitantes sobre Semana Santa.
Si piensas ir a la playa este fin de semana, favor de recordar llevarte la basura en la playa y ayuda a mantener Sayulita limpio durante esta semana. Sayulimpia y la oficina del delegado han organizado una limpieza de playa y pueblo cada día esta semana. Necesitan voluntarios y se reúnen todos en la oficina del delegado en calle Miramar a las 5 PM.
Gracias a todos los contribuyentes y lectores de El Sayulero.
Lindsay Walter Editora: El Sayulero
|
|
Question of the Week:
"What do you think about Semana Santa?"
| |
|
|
Semana Santa in Sayulita
|
By Angela Long-Lambert
It's that insane time of year in Sayulita, "Semana Santa"(Easter Holiday), where the amount of people arriving in town feels like the flood gates have opened wide for a raging river. People are arriving with everything but the kitchen sink, it seems, as they funnel into town in groups, of family, friends, or couples, all looking for a place to drop their load of beach stuff and enjoy the sand, surf and their fellow vacationers. More
Es el tiempo loco en el ano en Sayulita, "Semana Santa", en donde la cantidad de gente llegando en el pueblo se siente como las puertas se han abierto para un río grande. Gente están llegando con todo menos el fregadero de la cocina, parece, ya que el embudo a la ciudad en grupos, de la familia, amigos o parejas, todos en busca de un lugar para dejar su carga de cosas en la playa y disfrutar el surf y sus compañeros y otros visitantes. Mas
|
|
Sayulero Sponsor (gracias)
| 
|
|
Unidos Por Sayulita
A Civil Association for Sayulita
|
By Kimber Lopez
High hopes and expectations for Sayulita's civil engagements! Unidos Por Sayulita- a Foundation for the Welfare of our People, is a civil association being spearheaded by the Delgado of Sayulita: Hector Pina. The mission is "To provide our citizens medications, services, training and various resources to achieve a better quality of life in our community." The collective organization hopes to specifically target low income and more vulnerable residents. More
Altas esperanzas y expectativas de los compromisos de Sayulita civiles! Unidos Por Sayulita- una fundación para el bienestar de nuestra población, es una asociación civil dirigida del delgado de Sayulita: Hector Pina. La misión es "Proporcionar a nuestros ciudadanos medicamentos, servicios, capacitación y diversos recursos para alcanzar una mejor calidad de vida en nuestra comunidad." El esfuerzo colectivo trata de enfocar a los sectores más vulnerables y desprotegidos de la comunidad. Mas
|
|
Casa Baladao For Sale By Owner in Sayulita
$369,000 USD
|
Casa Baladao in Sayulita $369K USD
Casa Baladao is conveniently located 5 minutes from the Plaza and the main beach. This Sayulita custom home was designed by REM Arquitectos of Puerto Vallarta. Available furnished, with two bedrooms, 2 1/2 baths, two living rooms and ample storage, it features hand-made saltillo tile floors, cantera lintels over doors and windows, marble baths, and custom carpentry throughout.
|
|
Sayulitanimals Fash 'N Dash
Shopping to Save Lives
|
Fash 'N Dash, Sayulitanimals' fashion fundraiser, is right around the corner! Next Friday, April 13, from 3 to 6 at Rollie's Restaurant a small boutique will be set up for your shopping pleasure. You will have choice selections of women's and men's clothing to purchase in support of all the homeless dogs and cats in Sayulita. More La recaudación de fondos para Sayulitanimals, Fash N Dash, esta por llegar el próximo viernes, 13 de abril de las 3 PM hasta las 6 PM en Rollie's. Habrá un pequeño boutique para compras. Habrá una selección de ropa para mujeres y hombres para comprar y apoyar los perros y gatos callejeros de Sayulita.. Mas
|
|
A GPS Viewpoint About the Delegacion Municipal
|
By Eric Rudd
Sayulita used to be what you would imagine a frontier western town was like in the 1800s, where almost anything was OK, and where there were few restrictions and where few laws were enforced. As Sayuilita grew, this style became impossible, as problems developed. That's where Grupo Pro Sayulita stepped in to give a hand. While we can give support for good programs, we do not run the town. This should be obvious but there are many people who turned to us as if we had the authority to make changes. More
Sayulita era lo que usted se imaginaría una frontera el pueblo que occidental estuvo como en los 1800, donde casi algo estuvo bien, y donde había pocas restricciones y donde pocas leyes fueron impuestas. Como Sayuilita creció, este estilo llegó a ser imposible, como problemas desarrollaron. Ahí Grupo Pro Sayulita dio un paso en dar una mano. Mientras podemos dar apoyo para programas buenos, nosotros no corremos el pueblo. Esto debe ser obvio pero hay muchas personas que giraron nos a como si tuviéramos la autoridad para hacer los cambios. Mas
|
|
Bite This: Chile Relleno at Mary's
|
By Ed Schwartz
There are three key factors in making a great dish. 1. Excellent, fresh ingredients. 2. The skill and creativity of a chef. 3. Love, soul, whatever comes from the chef's heart. And this is exactly why we love the chile relleno at Mary's. More
Hay tres elementos para hacer un excelente platillo. 1. ingredientes frescos. 2. La habilidad y creatividad de un chef. 3. El amor, pasión, lo que sea que proviene del corazón del chef. Y por estos razones nos encanta el chile relleno en Mary's. Mas
|
|
Sayulero Sponsor (gracias!)
| |
|
|
Pet of the Week: "Friendly Pup"
|
This little pup was born out on a ranch and has already lost most of his litter mates. He desperately needs some love put into his life. He is currently being treated for parasites and general health, but with clean water, good food, and some tenderness he will be a strong, growing boy. He is very sweet and a bit unsure. If you want to open your home to this little man, contact Sayulitanimals today.
Contact Sayulitanimals to adopt or donate.
sayulitanimals@hotmail.com Este cachorrito nació en un rancho y ya ha perdido unos de sus hermanos. Desesperadamente necesita amor en su vida. Está recibiendo tratamiento para parasites y su salud en general, pero con agua limpia, comida rica y cariños será fuerte y crecerá. Es muy dulce pero un poco inseguro. Si quieres abrir tu casa a este pequeñito, contacta Sayulitanimals hoy.
|
|
Photo of the Week: Destination Sayulita
|
By Donna Day
This morning I walked down to the beach and found that the entire north side had become a campground. It seems that Sayulita is the new destination for college kids from all over Mexico, and I mean all over. One group had driven 20 hours from Monterrey! In case you're wondering just how many people are here--have a look...and get ready for a wild weekend! Esta manana camine por el lado norte de la playa y me di cuenta que toda la playa se habia convertido en un campamiento. Parece que Sayulita es el nuevo destino para los jovenes en Mexico de todos lados. Un grupo de estudiantes habian manejado 20 horas desde Monterrey! Si te preguntas cuantas personas hay aqui ahorita, miren estas fotos y preparense para un fin de semana de locura.
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
| |
Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
