Editor, El Sayulero

The Sayulita plaza was decorated with altars lit with candles, homage's to those passed away in celebration of Dia de Los Muertos celebrated on November 2nd all across Mexico. The first annual Day of the Dead festival took place on October 31st, November 1st and 2nd where local community members and businesses were encouraged to arrange and decorate their own traditional Day of the Dead altar in the town plaza. Incredible workmanship by all participants was displayed in these altars seen in the plaza over the last few days.  More 

La plaza de Sayulita fue decorado con altares iluminados con velas, homenajes a los fallecidos para celebrar el Día de los Muertos el 02 de noviembre. El primer evento anual de la fiesta de muertos se llevó a cabo el 31 de octubre, 1 y 2 de noviembre, donde los miembros de la comunidad local y las empresas fueron invitados para decorar su propio altar para el día de los muertos en la plaza. Las obras estuvieron increíbles con altares decorados de flores, velas, calaveras de azúcar, figuras de la muerte y otras ofrendas para los muertos que incluyen sus platos mexicanos favoritos adornando los altares.  Mas 

Plans to gravel Calle Caracol beachfront road from the entrance of Villa Amor Hotel to Punta Sayulita Beach House are underway as organizer Barbara Roche Fierman is encouraging community involvement to improve the road which is currently in bad shape after a season of rains which caused pot-holes and washed away much of the current dirt road.  More  

Los planes para colocar grava en calle Caracol por la orilla de la playa desde Villa Amor hasta Punta Sayulita están por realizarse ya que la organizadora del proyecto, Barbara Roche Fierman esta animando que la comunidad se involucre para mejorar el camino que actualmente se encuentra en mal estado después de las lluvias de la temporada que le han dejado hoyos y partes del camino donde se ha erosionado la tierra.  Mas 

Farmer's Markets all over the world bring local food products to customers and to tables. This week, I was able to bring me to the farm and visited one of our largest growers, the Palomero Family. Like many adventures here in Mexico, we set out with a simple plan to visit the Palomero farm in Valle, do a quick interview, take a few pictures and run home. The directions to the farm were to drive toward Valle, to meet them along the roadside and then follow them to the farm. We should have known then that this might be a three hour tour. Several phone calls and several meeting spots later, Jose Palomero successfully found us and decided to take us through the town of Valle on the way.  More 

Los mercados de agricultores en todo el mundo traen productos de alimentación locales para los clientes y las tablas. Esta semana, fui capaz de llevarme a la finca y visitó uno de los mayores productores, la familia de Palomero. Al igual que muchas aventuras aquí en México, nos propusimos con un simple plan de visitar la granja en el Valle de Palomero, hacer una rápida entrevista, tomar unas cuantas fotos y funcionamiento del hogar. Las direcciones a la granja estuviera conduciendo hacia el Valle, a su encuentro a lo largo de la carretera y siga a la granja. Deberíamos haber sabido entonces que esto podría ser un tour de tres horas. Varias llamadas telefónicas y varios puntos de reunión más tarde, José Palomero éxito nos encontró y decidió llevarnos a través de la ciudad de Valle en el camino.  Mas