Receive El Sayulero every week!
 |
|
Date:
August 26th, 2011
Subscribers (emails):
7,026
Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)
Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge
Send NEWS ideas to:
Lindsay@ElSayulero.com
Sales/Advertising:
info@ElSayulero.com
Past Articles:
Posted online at website
Sponsored, financed,
and supported by:
|
Calypso
| 
Fresh Tuna
@ Calypso
So fresh you might need a net to keep it on your
plate!
|
|
Sayulita
Translation
Services
| |
Full translation and interpreter services from Spanish-English/English-Spanish.
Call: 322-105-1230
Visit web page
|
|
Sayulita
Translation
Services
| |
Full translation and interpreter services from Spanish-English/English-Spanish.
Call: 322-105-1230
Visit web page
|
Get Fit Now!!!
| 
Oceanfront open group exercise
classes
Visit
MexiFit
|
 |
BeBe
Rental gear for your baby and toddler in Sayulita
(322) 151-8902
Visit Bebe
|
|
|
Greetings 7,026 El Sayulero Subscribers,
 It's back to school this week for all students in Sayulita; the school year began on Monday, August 22nd. El Sayulero congratulates all the teachers, parents and students as we look forward to another year of great school and community projects, fundraisers, and activities.
Sayulita has experienced some incredibly loud thunder storms and lightning shows in the sky during the past couple of weeks along with winds, heavy rains at night, followed by hot, sunny, August days. The rains can create ideal breeding grounds for mosquitoes; read the article below for ways in which to prevent nasty mosquitoe bites and most importantly, how to prevent Dengue fever.
This week's El Sayulero brings a variety of interesting articles including an appearance by a famous pop star in Punta Mita, an exciting upcoming North American city tour to promote real estate and the benefits of investing in Sayulita and the area, where to dine in Sayulita this time of year, a new company to offer deals and specials to
Sayulita visitors and community members and much more.
In other news this week, the San Fransisco chronicle published a great article about a topic on everybody's mind lately: safety in Mexico. The article published Sunday, August 21st titled, "Mexico Safer Than Headlines Indicate" really puts into perspective the safety issues in Mexico compared to other cities in North America. Read the entire article online here >Thank you to all contibutors and readers of El Sayulero. Lindsay Walter =========================================
Saludos a los 7,026 lectores de El Sayulero, Los estudiantes en Sayulita regresaron a clases esta semana. El inicio del ano escolar comenzó el lunes 22 de agosto. Sayulita ha tenido varias tormentas en estas semanas con truenos ruidosos y relámpagos iluminando el cielo en las noches con mucho viento y lluvia con los siguientes días acalorados y soleados en agosto. Las lluvias crean el ambiente ideal para que los mosquitos crían sus larvas; lean el articulo abajo para informarse sobre como prevenir piquetes de mosquitos y mas importantes aun, como evitar el Dengue. El Sayulero de esta semana trae a sus lectores varios artículos interesantes incluyendo una estrella de pop que visito las playas en Punta Mita, un articulo sobre un una gira que se llevara a cabo en octubre visitando ciudades en Norteamérica para promover bienes raíces en Sayulita y los beneficios de invertir en Sayulita y el área. Otro incluye una lista de restaurantes abiertos en temporada baja y los que pronto volverán a abrir para la temporada alta, e infamación sobre una compañía que ofrece descuentos en actividades y tours en Sayulita y el área para todos en la comunidad y visitantes a Sayulita que planean sus vacaciones y mucho mas en esta edición. En otras noticias de la semana, el periodico San Fransisco Chronicle publico un buen articulo sobre un tema que preocupa mucha gente: la seguridad de Mexico. El articulo que se publico el domingo 21 de agosto se llama "Mexico es Mas Seguro de lo que la Prensa Indica" y este articulo pone en perspectiva la seguridad de Mexico comparado a otras ciudades en Norteamérica. Lea todo el articulo aqui > Gracias a todos los contribuyentes y los lectores de El Sayulero. Lindsay WalterEditora: El Sayulero |
|
A Sayulita Promotional Tour
|
By Maria Zache A first-of-its-kind, major Sayulita promotion and real estate investment tour is set to begin this October 16th in Portland, Oregon. With co-sponsor SayulitaLife.com, Roger and Linda Burten of Sayulita Investment Realty (SIR) will embark on a "Invest in Sayulita, Mexico" tour of ten cities in the northwestern United States and western Canada. Facing a slower-than-desired real estate market, the Burtens created the concept of the tour. They are looking forward to their self-appointed role as unofficial good will ambassadors, illuminating why so many have chosen to visit and to invest in Sayulita. More
Es la primera de este tipo de giras para promover Sayulita y Sayulita Investment Realty esta preparado para iniciar el tour el 16 de octubre en Portland, Oregon. Con el co-patrocinador SayulitaLife.com, Roger y Linda Burten de Sayulita Investment Realty se embarcan en una gira que se llama "Invierte en Sayulita, Mexico" que incluye visitar diez ciudades en los estados unidos del noroeste y el oeste de Canadá. Lidiando con un mercado de bienes raíces más lento que se espera, los Burtens han creado el concepto de esta gira. Esperan ansiosamente poder ser embajadores de buena voluntad iluminando las razones porque tantos han decidido invertir en Sayulita. Mas
|
|
Sayulero Sponsor (gracias)
| 
|
|
Dengue Awareness in Sayulita
|
By Lindsay Walter
 Summer in Sayulita brings a lot of rain, damp conditions, and an array of bug life including pesky mosquitoes. However some of these mosquitoes can carry a very serious, and sometimes life threatening disease called Dengue which is transmitted by infected mosquitoes. On Thursday August 25th public health official, Rotarian and public speaker, Silvia Lorena Gradilla Herrera visited Sayulita to speak and educate the community about the causes of Dengue, solutions, and what we can all do to help prevent the disease. More
El verano en Sayulita trae muchas lluvias, condiciones de humedad y una gama de insectos incluyendo los mosquitos enfadosos, sin embargo algunos de estos mosquitos pueden transmitir una enfermedad grave, a veces causando muertes en personas que han sido picadas por estos mosquitos infectados. El jueves 25 de agosto una oficial de salud, miembro del club de rotario y oradora, Silvia Lorena Gradilla Herrera visito Sayulita para hablar educar a los de la comunidad sobre las causas de Dengue, las soluciones y lo que podemos hacer para prevenir la enfermedad. Mas
|
|
Nine Cardiac Monitors to Arrive
to Sayulita and Bahia de Banderas
|
By Lindsay Walter
 On August 16th one of nine cardiac monitors to arrive to Bahia de Banderas was presented to the Sayulita Paramedics students during their first class back from summer vacations at the secondary school. Harold Sokolove, Proteccion Civil volunteer in Bahia de Banderas and Dianne Deboer, former trauma care nurse, both from Calgary, Canada have donated a total of nine heart monitors which will be dispersed in hospitals, clinics, Centro de Salud and the Red Cross in Bucerias and Bahia de Banderas. More
Uno de los nueve monitores cardiacos para llegar a Bahía de Banderas fue entregado a los estudiantes paramédicos de Sayulita el dia 16 de agosto en la secundaria durante la primera clase despues de vacaciones. Harold Sokolove, voluntario de Protección Civil en Bahía de Banderas y Dianne DeBoer, ex-enfermera de atención del trauma de Calgary, Canadá han donado un total de nueve monitores cardiacos, que serán distribuidos en hospitales, clínicas, el Centro de Salud y la Cruz Roja en Bucerias y Bahía de Banderas. Mas
|
|
Upcoming Gerry Lopez SUP and Yoga Camp
|
The Gerry Lopez Standup Paddle (SUP) and Yoga camp in Punta Mita, Mexico makes the perfect vacation for Yoga and surf enthusiasts with Yoga and SUP sessions led by Gerry Lopez, great surf conditions, perfect food and friends. Our next 3-day camp we be held October 15th - 17th. The clinic is geared towards all ability levels in both yoga and SUP. More
El campamento de Gerry Lopez para practicar Stand Up Paddle (SUP) y yoga en Punta Mita, Mexico es perfecto para surfistas. con lecciones de surf y yoga dirigidas por Gerry Lopez. Excelente surf, buena comida con amigos hace unas vacaciones perfectas. El proximo campamento sera el 15 de octubre hasta el 17. El programa se enfoca en todos niveles de habilidades en yoga y SUP. Mas |
|
Casa Tequila For Sale by Owner
$1.350M USD
|
 Spectacular Oceanfront Living at Casa Tequila, North of Sayulita, Mexico.
Casa Tequila is located in the highly sought after Residential Zone of Rincón de Guayabitos, just 25 miles north of Sayulita. The Casa is situated on the most pristine part of the beach overlooking the calm and safe waters of the Jaltemba Bay.
The Casa's open design and location allow for an unparalleled 180-degree view of the entire bay from nearly every room in the house. It is beautifully designed and furnished with authentic Mexican decor and handicrafts. The yard has well-maintained gardens with palm trees, bougainvilleas, hibiscus, blue agave, and other tropical plants.
Seller's contact and additional photos >
Advertise on SayulitaLife.com and El Sayulero
|
|
Sayulita Deals and Coupons with Cuponismo
|
By Lindsay Walter
 Cuponismo, which was launched this week in Sayulita and the surrounding Bahia de Banderas area, offers customers great opportunities to find deals and specials for events, restaurants, tours and activities in the Sayulita area. Part of the Guest Entertainment Management, which began in August of 2006, customers can sign up to receive the cuponsimo Deal of the Day by email through the Cuponismo Web site: www.cuponismo.com. Tour seekers may then purchase the deal of their choice and Cuponsimo will send a voucher the very next day, so that you can enjoy special prices on activities such as movie tickets, the water park, golf green fees, surfing packages, zip-lining, horse back riding, etc. and get the most out of your vacation experience! More
Cuponismo que inauguro esta semana en Sayulita y en la Bahia de Banderas ofrece sus clientes buenas oportunidades para encontrar ofertas y descuentos para eventos, restaurantes, tours y actividades en el area de Sayulita. Como parte de Guest Entertainment Management que inicio en agosto de 2006, clientes ahora pueden recibir ofertas del día a través el sitio web www.cuponismo.com. Los que buscan tours pueden comprar la oferta del día que les interesa y Cuponismo les enviara un vale el siguiente dia para que puedan disfrutar de los precios especiales en actividades como boletos del cine, el parque acuático, campos de golf, paquetes de surf, el canopy, montar caballos y mucho mas para que aprovechen lo mejor de sus vacaciones! Mas
|
|
Cuponismo Deal of the Week:
WildMex Tours
| |
|
|
Real Media Travel Video Tours in Sayulita
|
 Real Media Travel Video Tours recently launched in Sayulita specializes in high quality video production for the travel and real estate industries with a focus on HD videos that can provide your target audience with captivating content that otherwise might not be achievable with just photos. Real Media Travel villa video tours take the viewer through Sayulita rental homes as if they were personally walking through it themselves and allow them to experience all the benefits and features the Sayulita villa provides. To learn more about this opportunity, please contact Tamra Koch via email rentals@move2sayulita.com More
Real Media Video Travel Tours que ha lanzado recientemente en Sayulita se especializa en la producción de vídeos de alta calidad para las industrias de bienes raíces y viajes y enfocado en videos de alta definición que puede ofrecer a su público objetivo con cautivantes contenidos que de otra manera no podría lograrse sólo con las fotos. Real Media Travel Tours de Villa llevar al espectador a través de casas de alquiler Sayulita como si fueran personalmente a pie a través de ellos mismos y les permiten experimentar todos los beneficios y características de la villa Sayulita ofrece. Mas
|
|
Sayulero Sponsor (gracias!)
| |
|
|
Sayulita Restaurants Open in Summer
Or Opening Again Soon
|
By Lindsay Walter
 Summer in Sayulita always brings the questions "Where to dine out?" and "What's open?" Many restaurants are seasonal in Sayulita and only open during the busy high season, which is in general, from November until April; however there are still a few good finds in the off-season and other favorites will be opening again very soon. More
El verano en Sayulita siempre trae la pregunta "¿donde salir a comer?" o "¿donde esta abierto?" Muchos restaurantes en Sayulita abren por la temporada de invierno que inicia en noviembre hasta april; sin embargo aun hay buenos restaurantes abiertos en la temporada baja y los favoritos que se encuentran cerrados ahorita volverán a abrir pronto. Mas
|
|
Ranchito Lifestyle in Sayulita
|
By Octavia & Daniel
 While many assume that life in Sayulita is always tranquilo, many families still maintain their rancho in the outskirts of town, their "escape" from the busy-ness of town life. Living in the centro can get exhausting with the blaring sound systems selling the variety of goods for everyday life, the parade of tourists cruising through town, and the hubbub of friends and fellow townspeople doing their daily rounds. More
Aunque muchos se imagen que la vida en Sayulita siempre es tranquila, muchas familias aun así mantienen sus ranchos por las afueras de Sayulita como su "escape" del movimiento de la vida en el pueblo. Vivir en el centro puede ser exhausto con tantos vehículos de sonidos vendiendo alimentos y productos diario, el desfile de turistas que andan en las calles y la interacción con tantos amigos y compañeros del pueblo mientras andan haciendo sus mandados día al día. Mas
|
|
La Lancha Goes Gaga
| |
By Justin Henderson
 When I moved here and started surfing La Lancha two years ago, it was a bit of an adventure. The road from Sayulita to Punta Mita was paved but sketchy, occasionally washed out (as it still is); there were checkpoints manned by various police forces, not all of them entirely on the up-and-up; once you got there, a razor-wire-topped fence, occasionally surly security guards, bugs, snakes, mud, and a rocky road heated to the steaming point all added up to a bit of risky business. Or so we liked to think. More
Cuando me mudé aquí y comenzó a navegar La Lancha hace dos años, era un poco una aventura. La carretera de Sayulita a Punta Mita se pavimentó, pero incompleta, de vez en cuando lavados (como todavía lo es), había puestos de control por las fuerzas policiales, no todos ellos por completo de la marcha y marcha, una vez que llegó allí, una de alambre de espino-rematado cerca, de vez en cuando los guardias de seguridad hosco, insectos, serpientes, barro, y un camino difícil calienta hasta el punto de vapor todas suman a un poco de un negocio riesgoso. O eso es lo que le gustaba pensar. Mas
|
|
GPS: Who Will Determine Our Town's Future?
| By Grupo Pro Sayulita
When our 4-year old grandson came to visit us in Sayulita last winter, he had the time of his life. He learned quite a few words in Spanish, saw dancing horses and roosters running about, tried to body surf with our son in the ocean, ate at several restaurants including early morning with his dad, bought a fish longer than he was tall that was then cut up and cooked on our grill, and generally enjoyed the color and life of the town. More
Cuando nuestro nieto de 4 años vino a visitarnos en Sayulita último invierno, él tuvo el tiempo de su vida. Aprendió que redactan en español, el serrote que baila caballos y gallos que corre acerca de, tratado al oleaje del cuerpo con nuestro hijo en el océano, comió en varios restaurantes inclusive mañana temprana con su padre, compró un pez más largo que fue alto que entonces fue cortado en pedazos y cocinó en nuestra parrilla, y disfrutó generalmente del color y la vida del pueblo. Mas
|
|
If You Can't Take The Heat....
| |
By Maria Zache
 Well, Andrea Villarubia can take the heat and Sayultia summer days often find her in her kitchen, making such delectables as mango cobbler, using fresh cut mangoes and based on Paula Dean's peach cobbler recipe from foodnetwork.com. Andrea skipped the added sugar in the fruit filling and declared the cobbler "super yum." More
Bueno, Andrea Villarrubia puede aguantar el calor y los días de verano en Sayulita son ideales para estar en su cocina preparando delicias como postre de mango, utilizando mangos rebanados frescos. La receta es basada en una de postre de durazno por Paula Dean en foodnetwork.com. Andrea no añadió el azúcar en el relleno y declaró que era súper rico. Mas
|
|
Word of the Week: "La Onda"
| |
La Onda
English Translation: wave (of liquid, sound or electromagnetism) *Also slang for "vibe", "good vibrations".
Spanish Example: La luz, las microondas, los rayos X y las transmisiones de radio y televisión son todas formas de ondas electromagnéticas English Translation: Light, microwaves, X-rays and radio and television transmissions are all types of electromagnetic waves.
.
|
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com
Gracias por leer. Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.
Atentamente,
Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com
|
|
|
