Logo-new
A WEEKLY source of POSITIVE energy and info for the village of Sayulita, Mexico
Receive El Sayulero every week!
Join Our Mailing List
El Sayulero Logo
Date: 
February 4th, 2011

Subscribers (emails):
6,404

Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)


Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge

Send NEWS ideas to:
Lindsay@ElSayulero.com

Sales/Advertising:
info@ElSayulero.com

Past Articles:
Posted online at website

Sponsored, financed,
    and supported by:
Sayulita Life Logo
 
pajaro de fuego
pajarodefuegosayulita
@gmail.com


Calypso
Calypso Picture

Fresh Tuna
@ Calypso
So fresh you might need a net to keep it on your plate!


Calypso Tuna


Donna Day


CVIS

Sayulita
Translation

Servicestranslation services
 

Full translation and interpreter services from Spanish-English/English-Spanish.

 

Call: 322-105-1230

Visit web page 


Sayulita Business Directory
Bars/Nightlife
Catering/Private Chefs
Clothing Boutiques
Children/Kids
Construction
Diving
Fishing
Furniture
Galleries
Home & Garden
Health/Body/Soul
Jewelry
Legal Services
Massage/Spa
Property Mgnt
Pet Services
Restaurants
Retreats & Workshops
Shopping
Spanish Study
Specialty Services
Surfing Schools/Guides
Taxi/Transportation
Tours & Guides
Volunteerism
Yoga/Fitness
Wedding Services
 
List your Business
Sayulita Dream Weddings

Classified Ads
Lost IPhone3

Looking to Rent Massage Table

Total House Water Filter System

Silk Screening

Gas Fridge Wanted

Surfboard Wanted

Women's Wet Suits

9' Surfboard

Drama Queen or King

Oven Made of Clay

Beach Chairs Wanted


Community Event Calendar

Upcoming Sayulita Events:

 
Don Pedro's Super Bowl Party
Feb 6, 2011

Open Microphone at Bar Don Pato's
Feb 7, 2011

Blush at Buddha Bar
Feb 9, 2011

 


Post an upcoming event

Get Fit Now!!!
Mexifit

Oceanfront open group exercise classes

Visit MexiFit

Bebe

BeBe

Rental gear for your baby and toddler in Sayulita
 

(322) 151-8902


Visit Bebe

Casa Limon Banner
Sayulita Quick Links
 
 
 
 
 
 
 



Calendar
Add your event (free!)
Greetings 6,404 El Sayulero Readers,

While everyone knows how much I love to state how everything in Sayulita is near-perfect, our residents and visitors alike have been experiencing cooler temperatures this past week and chillier evenings than definitely not the norm. These have been some of the coldest days and nights anyone can remember in recent history.  Last night the ocean in front of the Sayulita beach was boiling with wave activity, making for dramatic beach walks and sea views. Travelers coming to town will need to pack a couple extra sweaters, long pants, and even a jacket is not out of the question.  Although it's been unusually cool this time of year for beach-goers, it's a great time to check out the local shopping, restaurants, boutiques, the Farmers Market today and the Sayulitanimals Bazaar also taking place today in the plaza.

 

Sayulita photo book 

Photographer and our El Sayulero photo-of-the-week contributor, Donna Day, has recently put together a great keepsake photo book of iconic images and snapshots of Sayulita locales and people. The photo book called "Sayulita" is for sale through blurb.com Click here to view more photos from the book and then make sure to check out Donna's photos of the week below, highlighting images from the book. This very colorful book will make a great gift or souvenir from our charming Sayulita. El Sayulero extends a Super Congratulations to Donna on her accomplishment! 

 

Superbowl fans in Sayulita, don't miss out on this Sunday's Big Game. Take in the Green Bay Packers vs. the Pittsburgh Steelers at a variety of Sayulita establishments including Don Pedros Restaurant, Calypso Restaurant, Afortunados' Restaurant and Yo Yo Mo's Sports Bar.

 

Thank you again for reading El Sayulero,


Ian Hodge

General Editor: ElSayulero.com

=========================================

Saludos a los 6,404 lectores de El Sayulero,    

Los residentes y visitantes de Sayulita han visto temperaturas mas bajas durante esta semana con noches mas frías que se espera en esta época del ano. Anoche el mar estaba picado perfecto para un camino dramático en la playa y bonita vista del mar. Viajeros llegando a Sayulita tendrán que empacar suéteres y pantalones. Aunque hace mucho frío para pasar un día en la playa, es un buen momento para disfrutar de las tiendas y boutiques en el pueblo, ir al mercado del pueblo hoy y ver el bazar de Sayulitanimals en la plaza hoy.

 

Fotógrafa y nuestra contribuyente de las fotos de la semana para El Sayulero ha publicado un libro de fotos con imagines de lugares y gente del pueblo. El libro de fotos que se llama Sayulita se vende por blurb.com. Haz click aquí para ver fotos del libro y tambien ver las fotos de la semana abajo estacando unas fotos que se encuentran en el libro. Este libro colorado es un regalo perfecto o un recuerdo de nuestro pueblo encantador.

 

Los fanaticos en Sayulita del superbowl pueden ir a ver el partido de los Green Day Packers vs. Pittsburgh Steelers este domingo en varios establecimientos en Sayulita incluyendo Don Pedros Restaurant, Calypso Restaurant, Afortunados Restaurant y Yo Yo Mos Sports Bar.

 

Gracias por leer El Sayulero.


 Ian Hodge
Dueño:  ElSayulero.com
  February 2011 Bridge Update
 
bridge
By: Leah Jewall

A late morning crowd of spectators gathered on the pedestrian bridge on Thursday to watch the girders being raised to form the span for the traffic bridge. All three spans had been placed by late afternoon, allowing vehicle traffic to resume on Calle Pelícanos.   More >

Un grupo de espectadores se reunieron por la mañana el jueves en el puente peatonal para ver las vigas que se levantaron para formar el base del puente de tráfico. Los tres tramos habían sido colocados por la tarde, lo que permitió el tránsito de vehículos a continuar en la calle Pelícanos.  Mas >

  Sayulitanimals Fashion Show Luncheon
 
Sayulitanimals logo

Sayulitanimals will host a fashion show in support of the animals....Mark Thursday, March 3rd on your calendar for a Fashion Show Luncheon upstairs at Don Pedros. 
More >

Sayulitanimals tendra un desfile de moda para apoyar los animales. Atencion a todos los fasionistas... pongan en sus calendarios para el 3 de marzo sera un almuerzo de moda en la parte arriba de Don Pedros.
Mas >
 
  Sayulita Villa for sale By Owner
mar y sol
Villa Mar y Sol $295K USD

This oceanfront villa is a perfect opportunity for income providing the utmost in style, luxury, and class. Villa Mar y Sol (Sea and Sun) is a one bedroom, one bath unit located in the boutique hotel Villa Amor, nestled into the side of a jungle covered hill at the southern end of Sayulita's picturesque bay.

This Sayulita villa for sale by owner is truly an exceptional listing at an exceptional price.

  Sayulita's MexiFit Now in Punta Mita Too!  

MexifitWe'd like to take this opportunity to send a huge shout-out to Sayulita's own MexiFit: Felicidades on its' expansion to Punta Mita. The sizzling personal fitness duo, Josh and Shelly, have been creating hard bodies in Sayulita for the past several years, and are now ready to take on Punta Mita. Starting this week they are bringing their professional personal training, signature group classes, and wellness coaching to the luxury Athletic Club Cinco and Hotel des Artistes, as well as the entire Punta Mita community. More >

Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para felicitar MexiFit de Sayulita: Felicidades en su "expansión a Punta Mita. Los dos carismáticos entrenadores personales, Josh y Shelly, han ayudado a formar cuerpos duros durante los últimos años aquí en Sayulita, y ahora están listos para hacer lo mismo en Punta Mita. A partir de esta semana están brindando su entrenamiento personal y profesional, su espcialidad de clases en grupo, y el entrenamiento de bienestar al Club Cinco Atletico de lujo y al Hotel des Artistes, y a toda la comunidad de Punta Mita. Mas >
  Mountain Wave Concrete Sinks and Design
 

By Lindsay Walter


Mountain Wave Concrete SinkChris Ostrowski of Mountain Wave Concrete Sink and Design will be back in Sayulita on March 1st to the 28th and is gearing up for the season ahead when homeowners are making renovation plans and sprucing up their rental homes. Mountain Wave Concrete Sinks are handcrafted, custom made and one-of-a-kind integral sink vanities that bring beauty and style to any home or commercial space. Meet Chris in person this March to discuss your sink design ideas and upcoming projects. More >


Chris Ostrowski de Mountain Wave Concrete Sink and Design regresa a Sayulita el 1 de marzo hasta el 28 de marzo y esta preparando para la temporada en la que propietarios de casas empiezan a hacer renovaciones para mejorar sus casas en renta. Los lavabos de Mountain Wave son hechos a mano, diseñados al gusto del cliente y son unicos que brindan belleza y estilo a cualquier espacio residencial o comercial. Conoce a Chris en persona este marzo para discutir diseños de lavabos e ideas para proyectos.  Mas >
  The Shocking Sight of the Cancle
in Sayulita
 
cancle

By Octavia & Daniel

 

It's startling, even "nightmarish" the first time you see one on your bedroom wall, as you prepare for bed. A large black spider-like creature with long thin legs and a hairy pair of thick barbed pincers. Many local people believe they are poisonous, even deadly, but this is not true!  Even though they look like they are from some monster movie, they are completely harmless. Cancles have no venom, have no stinger, and are not at all dangerous to humans. More >

Es sorprendente, incluso "pesadilla" la primera vez que ve uno en la pared de su dormitorio, mientras se prepara para la cama. Un gran animal negro araña con patas largas y delgadas y un par de gruesas pinzas peludas de púas. Muchos de los habitantes creen que son venenosos, incluso mortales, pero esto no es cierto! A pesar de que parece que están de alguna película de monstruos, que son completamente inofensivas. Cancles no tienen veneno, no tienen aguijón, y no son en absoluto peligrosas para los seres humanos.Mas >

Sayulita Real Estate  
SIR banner

Superb listings | Fantastic Service | Solid Experience | Stellar Reputation

Sayulita Investment Realty:  Helping you find your perfect piece of paradise!
  Surf: A Good Board is Hard to Find
 
boards

By Justin Henderson


Almost every surfer I know has a favorite board, long or short, old or new, custom-designed or off the rack. Where you got it or the name on the deck or how cool it looks doesn't really matter (although there is nothing wrong with a little hot pink wax or a paint job inspired by Roy Lichtenstein or the Laughing Buddha). What matters is that your favorite board works for you. Call it a synthesis of style-yours-and substance-your board.  More >

Grupo Pro Sayulita: Who Lives Here?
Successful People With a Sense of Humor
 
GPSGrupo Pro Sayulita

Have you ever gone to the beach to people watch?  I bet I can tell you something about visitors who come to Sayulita - the majority are the types who will not go on a cruise, or to a gated resort in Puerto Vallarta.  They come to our town to have a "different experience," one that is outside the mainstream.  And of those who then decide to move here -- to purchase or build here -- what kind of people are they?
More >

¿Nunca ha ido usted a la playa a mirar a la gente? Apuesto que yo puedo decir algo sobre los visitantes que vienen a Sayulita - la mayoría de ellos no pasarian en un crucero, ni ir a un resort encerrado en PV. Vienen a nuestro pueblo para tener una "experiencia diferente," una que está fuera de la corriente principal. ¿Y de los que entonces deciden mudar aquí -- comprar o construir aquí -- qué clase de personas son ellos? Mas >

Sayulita Sea Camp: A Great New Kids Program    
sayulita sea camp

By: Andrea Villarrubia 


While many adults I know would be happy to lounge on the beach doing nothing all day on their Sayulita vacations, sometimes the kids require a little more structure and stimulation to keep them engaged and happy. Fortunately, Sayulita offers plenty of activities to keep the kiddies from slipping into boredom, like surfing, boogie boarding, horseback riding, and our local zip-line canopy tour. Adding to all of this fun is the newly hatched Sayulita Sea Camp, an educational and entertaining program for kids age 4-10.  More >

Mientras que los adultos que conozco estarían feliz de descansar en la playa sin hacer nada todo el día en sus vacaciones de Sayulita, a veces los niños requieren un poco mas de estructura y estimulación para mantenerlos ocupados y felices. Afortunadamente, Sayulita ofrece un montón de actividades para mantener a los kiddies de caer en el aburrimiento, como el surf, boogie, paseos a caballo, y nuestro Canopy tour local.  Agregando a todo esto la diversión es el nuevo Sayulita Mar Camp, un programa educativo y entretenido para niños de 4-10. Mas >

  Transport To Europe from Sayulita -> Guanajuato  
By Maria Zache
Guanajuato
Walking the tree-lined, stone streets of Guanajuato, I felt immediately transported to Europe. Somehow, a drive of several hours from Sayulita had landed me and my husband in a city where I almost expected the language of choice to be French or Italian.
More >
 

Caminando en las calles empedradas de Guanajuato, me sentía inmediatamente transportada a Europa. De alguna manera, un viaje de varias horas de Sayulita nos había aterrizadoa mi marido y yo, a una ciudad donde esperaba que el idioma de su elección fuera francés o italiano. Mas > 

  Do As Many As You Can... And Then Do 3 More!  

By Josh & Shelly 

fitness
A plateau is not just a flat piece of land.It is also that place in the fitness world where our bodies stop producing results.You're still sweating, still trying to eat well, and still motivated to change your physique, but your body has stopped "shaping up"! What's that all about?  More >
 
Un período de estancamiento no es sólo un pedazo de tierra. También es ese lugar en el mundo del fitness en nuestro cuerpo deja de producir resultados. Todavía estás sudando, todavía está tratando de comer bien, y todavía motivados para cambiar su físico, pero su cuerpo ha dejado "perfila"! ¿Qué es todo eso?  Mas >
  A Difference Made in Sayulita  

By Sayulitanimals 


sayulitanimalsSayulitanimals' Spay and Neuter Clinic was a complete success. Sixty-eight dogs, twenty cats, and one rabbit were either spayed or neutered in the three day campaign, a total of eighty-nine animals! Dr. Charlotte Burns operated every day for over nine hours a day, nearly non-stop. Her vet tech, Bliss Fisher, along with a stellar volunteer team kept all the after-care and clean-up running smoothly and professionally. More

La clínica de esterilizacion de Sayulitanimals fue todo un éxito. Sesenta y ocho perros, veinte gatos, y un conejo fueron esterilizados en la campaña que duro tres días, un total de ochenta y nueve animales! Dra. Charlotte hizo operaciones cada día por más de nueve horas al día, casi sin parar. Su asistente, Bliss Fisher, junto con un equipo de voluntarios estelares mantuvieron todos los animales en cuidado despues de cirugia ayudaron con la limpieza de las instalaciones profesionalmente y sin problemas. Mas  

Pet of the Week: Female Labrador  
Labrador
Is it possible? A beautiful female Labrador abandoned and roaming the streets of Sayulita? This doggie is desperately looking for a home. She is calm, loving and healthy. She is spayed now but you can tell she had at least one litter of puppies. How about not buying but adopting? Also pure breed dogs can end up unwanted on the street. If you are about to buy a Labrador, please consider adopting this beauty. Thank you! Sayulitanimals

For information and/or donations, please come visit the Sayulitanimals' table on Fridays at the Farmer's Market.

To adopt this pet or make a donation, please contact sayulitanimals

Labrador¿Es posible? Una hermosa Labrador hembra abandonada y vagando por las calles de Sayulita? Este perrito está buscando desesperadamente un hogar. Ella es tranquila, amorosa y saludable. Está esterilizada, pero ahora se puede decir que ella tenía al menos una camada de cachorros. ¿Cómo no acerca de la compra, pero la adopción? También los perros de raza pura puede llegar a no deseados en la calle. Si usted está a punto de comprar un labrador, por favor, consideren la adopción de esta belleza. ¡Gracias! Sayulitanimals.


Para mas informacion y/o hacer donaciones, favor de visitar el puesto de Sayulitanimals los viernes en el mercado del pueblo.


Para adoptar esta mascota o hacer una donacion, favor de contactar sayulitanimals

Photo of the Week:
Sayulita Photo Book
 
Well, after 10 years of shooting in Sayulita, and the last year of shooting for El Sayulero, I decided it was time to commit some of these pictures that I love to print. So I put together a photo book of this sweet little town called Sayulita in hopes that all of you who enjoy Sayulita for part of the year, can have part of it with you for the rest of the year. Below are some pages from the book, titled, of all things, S A Y U L I T A ...!! You can look at a preview of the book and purchase it online at this link: http://www.blurb.com/books/1961922 (there's a tiny little "buy" option on the bottom left of the preview)

Bueno, después de 10 años de tomar fotos en Sayulita, y el último año de estar tomando photos para El Sayulero, decidí que era hora de imprimir algunas de estas fotos que tanto me gustan. Por lo tanto, he elaborado un libro de fotos de este pueblo pequeño y dulce llamado Sayulita con la esperanza de que todos los que disfrutan de Sayulita por parte de la campaña, puede tener parte de ella con  para el resto del año. A continuación se presentan algunas páginas del libro, titulado, de todas las cosas, Sayulita ...!! Usted puede ver una vista previa del libro y comprarlo en línea en este enlace: http://www.blurb.com/books/1961922 (hay un diminuto "comprar" la opción en la parte inferior izquierda de la vista previa)


See more photos

Ver mas fotos
THANK YOU   |   GRACIAS
 
Thanks for reading.  Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.

Sincerely,

Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com

Gracias por leer.  Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.

Atentamente,

Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com