Logo-new
A WEEKLY source of POSITIVE energy and info for the village of Sayulita, Mexico
Receive El Sayulero every week!
Join Our Mailing List
El Sayulero Logo
Date: 
January 28th, 2011

Subscribers (emails):
6,404

Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)


Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge

Send NEWS ideas to:
Lindsay@ElSayulero.com

Sales/Advertising:
info@ElSayulero.com

Past Articles:
Posted online at website

Sponsored, financed,
    and supported by:
Sayulita Life Logo
 
pajaro de fuego
pajarodefuegosayulita
@gmail.com


Calypso
Calypso Picture

Fresh Tuna
@ Calypso
So fresh you might need a net to keep it on your plate!


Calypso Tuna


Donna Day


CVIS

Sayulita
Translation

Servicestranslation services
 

Full translation and interpreter services from Spanish-English/English-Spanish.

 

Call: 322-105-1230

Visit web page 


Sayulita Business Directory
Bars/Nightlife
Catering/Private Chefs
Clothing Boutiques
Children/Kids
Construction
Diving
Fishing
Furniture
Galleries
Home & Garden
Health/Body/Soul
Jewelry
Legal Services
Massage/Spa
Property Mgnt
Pet Services
Restaurants
Retreats & Workshops
Shopping
Spanish Study
Specialty Services
Surfing Schools/Guides
Taxi/Transportation
Tours & Guides
Volunteerism
Yoga/Fitness
Wedding Services
 
List your Business
Sayulita Dream Weddings

Classified Ads
9' Surfboard

Drama Queen or Kings

Car Top Carrier

Clay Oven

Beach Chairs Wanted

Golf Cart Wanted

8 Solar Rings

Seeking Ride to BC

12ft Utility Trailer

1999 Yamaha SR 150

Apple MacBook


Community Event Calendar

Upcoming Sayulita Events:

 
First Annual Sayulita Fishing Tournament
Jan 29, 2011

Rodeo Sayulita Bullring
Jan 30, 2011

Ole Fiesta
La Penita
Jan 30, 2011

 


Post an upcoming event

Get Fit Now!!!
Mexifit

Oceanfront open group exercise classes

Visit MexiFit

Bebe

BeBe

Rental gear for your baby and toddler in Sayulita
 

(322) 151-8902


Visit Bebe

Casa Limon Banner
Sayulita Quick Links
 
 
 
 
 
 
 



Calendar
Add your event (free!)
Greetings 6,404 El Sayulero Readers,

As we prepare to say goodbye to January and hello February, the weather continues to be outstanding with days filled with sunshine and gentle breezes.  Thank you once again to our/your contributors who continue to submit outstanding content for our village newsletter.  I would like to take this opportunity to welcome a new contributor, Narayani, who will be writing about yoga and its origin, yoga positions and a healthy Sayulita lifestyle through yoga. Please see her first yoga article below. In addition, my good friend Gabbi recently returned from a Mexican surf roadtrip and wrote about his adventures. 

 

sayulitaAn El Sayulero reader forwarded me on this great photo from National geographic photo of the day from January 23rd showcasing Sayulita's main beach and surfers. Click here to see the photo:

 

IMPORTANT:  Volunteers needed!  It is almost that time of year again; the annual Grupo Pro Sayulita Fiesta night fundraiser event which will be held on March 9th, 2011 at Don Pedro's Palapa. This is very special night to support Grupo Pro Sayulita's efforts in making Sayulita a better place to live and vacation. Certain efforts by the group include Sayulimpia garbage pickup, recycling, youth education and much more. Volunteers are needed for this event so anyone that has the time to help organize and put on this event please contact Grupo Pro Sayulita President, Eric Rudd.

 

Wishing all our readers and writers a happy weekend.  Thank you for reading El Sayulero.


Ian Hodge

General Editor: ElSayulero.com

=========================================

Saludos a los 6,404 lectores de El Sayulero,
 

Mientras nos preparamos para decir adiós y hola a enero febrero, el clima sigue siendo excelente, con días llenos de sol y brisas suaves.
Gracias una vez más a su / nuestra contribuyentes que siguen pendientes de presentar el contenido de nuestro boletín de noticias del pueblo. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para recibir a un nuevo colaborador, Narayani, que va a escribir sobre el yoga y su origen, posiciones de yoga y un estilo de vida saludable a través del yoga Sayulita. Por favor, consulte su artículo primero por debajo de yoga. Además, mi buen amigo Gabbi acaba de regresar de un viaje en auto de surf mexicano y escribió sobre sus aventuras.  

 
Un lector de El Sayulero me transmitió en esta gran foto de la foto Nacional geográfica del día de 23 de enero mostrando la principal playa de Sayulita y surfistas. Haga clic aqui para ver la foto:

 
IMPORTANTE: Se necesitan voluntarios! Es casi esa época del año otra vez, el Grupo Pro Sayulita anuales noche Fiesta de eventos para recaudar fondos que se celebrará el 9 de marzo de 2011 a las Palapa Don Pedro. Esta es la noche muy especial para apoyar los esfuerzos del Grupo Pro Sayulita en la toma de Sayulita un lugar mejor para vivir y vacaciones. Algunos esfuerzos por el grupo incluyen la recolección Sayulimpia basura, el reciclaje, la educación de jóvenes y mucho más. Se necesitan voluntarios para este evento para que cualquier persona que tenga el tiempo para ayudar a organizar y poner en este evento, por favor contactar con Grupo Pro Sayulita presidente, Eric Rudd.  

 
Deseando a todos nuestros lectores y escritores un feliz fin de semana. Gracias por leer El Sayulero.


 
Ian Hodge
Dueño:  ElSayulero.com
  Free Surf and Jewelery Workshops in Sayulita
 
Surf workshop
By: Leah Jewall

Young people of Sayulita will have the opportunity to participate in a free surfing and jewelery making clinic on Feb. 10, 11 and 12th at Villa Amor. The workshop has space for 10-15 girls of any age for the jewelery making, and 10 boys ages 10-18 for the surfing workshop. Both sexes can choose which workshop they choose to attend.  More >

Los jóvenes de Sayulita tendrán la oportunidad de participar en unos talleres gratis de surfear y hacer joyería. Los talleres se llevarán el cabo el 10, 11, y 12 de febrero en Villa Amor. El taller de joyería tiene espacio para 10 a 15 niñas de cualquier edad, y 10 niños de edades 10 a 18 para aprender a surfear. Ambos sexos pueden elegir el taller en que quieren participarMas >

  Casa Selva Sol For Sale in Sayulita
Only $369 USD
 
selva sol

Casa Selva Sol

 

Tropical Estate nestled in an Old Growth Palm Grove with Ocean Views, Garden, Pool, Garage, 4 levels, Furnished on a Private & Gated Street Convenient to Town and the Beach.

 

This tropical Estate offers two bedrooms, both having expansive ocean views, and multiple levels including a garden, pool, garage and roof-top patio. More information and photos


 

Other Sayulita properties for sale:

 

Casa Papa Reduced to $314,000 USD - In a Neighborhood y Just Minutes from the Plaza. Home with splash pool privacy, security, convenient & quiet location with defined finishes.

 

Affordable Lot

Reduced to $72,000 USD - Only a 6 Minute Walk to Town with 2 Entrances and Building Plans. This lot is an option to own land in a very limited area of Sayulita with the ability to have the highest home and best views on the entire street of Calle Naranjito.

 

Advertise real estate on SayulitaLife.com & El Sayulero

  Dia de Candelaria in Sayulita 
 
Candelaria
By: Leah Jewall

Día de la Candelaria is celebrated on Feb 2nd, forty days after Christmas. This feast day, or cuaresma, is the official end of the Christmas season, and commemorates the day when the Baby Jesus was presented in the temple with his parents, according to the Jewish custom. On this day, believers honor "the rising of the Baby Jesus," which consists of people carrying images and figures of Jesus to be blessed at the church. It is also the day to remove and put away all the Christmas ornaments and figures of the nativity scene to store them for the next Christmas season.  More >

El Día de la Candelaria se celebra el 02 de febrero, cuarenta días después de Navidad. Este día de fiesta, o cuaresma, es el final oficial de la temporada de Navidad, y conmemora el día en que el Niño Jesús fue presentado en el templo con sus padres, según la costumbre judía. Este día, los creyentes honran "el nacimiento del Niño Jesús," que consiste en personas que llevan las imágenes y las figuras de Jesús para ser bendecidas en la iglesia. También es el día para retirar y guardar todos los adornos navideños y figuras de la escena de la natividad y guardarlos para la próxima temporada de Navidad.  Mas >

  Sayulitanimals Spay & Neuter Clinic
January 29th - 31st
 
Sayulitanimals clinic

By Sayulitanimals

 

The time is here again to further the protection, disease prevention, and unwanted pregnancies of our cats and dogs in Sayulita. We are having another Spay and Neuter Clinic this Saturday - Monday, January 29th to 31st. Every single person in Sayulita has a neighbor with fertile pets or fertile strays lingering about their garbage bins and street corners. Can you imagine the impact we would have as a community if every single person brought in one animal?  More >

El tiempo está aquí otra vez para promover la protección, prevención de enfermedades y embarazos no deseados de nuestros gatos y perros en Sayulita. Vamos a tener otra clínica de Esterilización y Castración este sábado - lunes, enero 29 a 31. Cada persona en Sayulita tiene un vecino con los animales domésticos o callejeros fértiles acercando sus botes de basura y en las esquinas de las calles. ¿Puede usted imaginarse el impacto que tendría como una comunidad si cada persona trajiera un animal?  Mas >

  Grupo Pro Sayulita Election Results
 
GPS

By Lindsay Walter

 

Grupo Pro Sayulita held its annual meeting last Saturday to elect the board for the upcoming year. The existing board, consisting of Eric Rudd (President) Cheryl Vaughan (Treasurer), Suzanne Gravelle (Secretary), Lazaro Cardenas Garcia and Marcos Scott, was reelected for an additional term, plus two additional board members were elected to join the board - Damien Porter and Nick Sherman. More >

Grupo Pro Sayulita tuvo su reunión anual el sábado pasado para elegir la mesa ejecutiva para el próximo año. La mesa ejecutiva actual, que consta de Eric Rudd (Presidente) Cheryl Vaughan (Tesorera), Suzanne Gravelle (Secretaria), Lázaro Cárdenas García y Scott Marcos, fue reelegida por un plazo adicional, además dos miembros de la mesa ejecutiva fueron elegidos para formar parte del consejo - Damien Porter y Sherman Nick.  Mas >
Yet Another Real Estate Sale in Sayulita!
 
Sayulita Real Estate

Superb listings | Fantastic Service | Solid Experience | Stellar Reputation

Sayulita Investment Realty:  Helping you find your perfect piece of paradise!
  Our Family Helping Your Family
 
Health

By: Dr. Moises Cuevas


Did you know that this week the Sayulita-San Pancho Emergency Services, is trainng about 400 people in CPR in the communities of San Pancho, Sayulita, Higuera Blanca and Punta de Mita?  More >

¿Sabías que esta semana el Servicio de Emergencias Sayulita-San Pancho está llevando a cabo el entrenamiento en RCP a cerca de 400 personas en las comunidades de San Pancho, Sayulita, Higuera Blanca y Punta de Mita?  Mas >
  Surf: Southbound and Down,
and Off The Surf Map.
 
surf

By Gabbi Villarrubia


My name is Gabbi; my good pal is Nick. We recently went looking for surf away from our home, and this is our story. Hopefully it will inspire you to surf in new places if you are new to the sport, and if you are an oldtimer, maybe you will take a young grom or an old newbie out to a new spot and show him the waves... Like many of you full time, hard- (or hardly) working Sayulita community members, we gotta find time as often as possible to surf, and that is not always easy. Whether it's a 2.5 year old son (me!) or a pre-teen daughter (Nick!), plus wives and work (both), life is its own awesome wave that will take you on a ride every day without time for stopping to smell the salt water. More >

Mi nombre es Gabbi y mi buen amigo es Nick. Hace poco fuimos a buscar a surfear lejos de nuestra casa, y esta es nuestra historia. Esperamos que le inspirara a surfear en nuevos lugares, y no importa si usted sea nuevo en el deporte, y tenga experiencia surfeando, tal vez le acompañará un joven a un lugar nuevo y lo mostrará las olas ... Igual que muchos de ustedes que trabajan muy duro a tiempo completo, en Sayulita, tenemos que encontrar tiempo la mayor frecuencia posible para surfear, y no es fácil. Si uno tiene un hijo de 2.5 años de edad (¡yo!) o una hija pre-adolescente (Nick!), además de las esposas y el trabajo (ambos), la vida tiene su propia ola impresionante que te llevará en un viaje todos los días sin tener el tiempo para detenerse y oler el agua salada.Mas >

Grupo Pro Sayulita:
A Word About Crime
 
crimeGrupo Pro Sayulita

Our older son came with our 4-year-old grandson to visit during the holidays; it was their first visit here. He quickly unpacked his bags, changed into beach attire and was ready to run off. I pointed out that the curtains were wide open, his computer and iPad were left on the table, he didn't put one thing into the (hidden) safe and that almost all his stuff was in plain sight. More >

Nuestro hijo más mayor vino con nuestro nieto de 4 años para visitarnos durante las vacaciones; fue su primera visita aquí. Desembaló rápidamente sus maletas, se cambió al traje de baño; estaba listo para irse a la playa. Indiqué que las cortinas estaban abiertas, su computadora y IPad fueron dejados sobre la mesa, él no había puesto ni una cosa en la (ocultada) caja fuerte, y casi todo sus cosas estaban en plena vista.. Mas > 



Kids: New Puppy
 
puppy

By: Astrid Vanya


I got a new puppy last month named Navi. She is a mix, some Lab, maybe some Blue Heeler. She is going to be big! We met her at SayulitAnimals. She and her brothers and sisters were dropped off at the front door. Every one of them got adopted. It is a big deal adopting a dog; this is the first one I have adopted myself. It is not all fun and chew toys; there are things to think about when adopting a dog.  More >

engo un nuevo cachorro mes pasado llamado Navi. Ella es una mezcla, un laboratorio tal vez algunos Heeler Azul. Ella va a ser grande! Nos reunimos con ella en los animales de Sayulita. Ella y sus hermanos y hermanas fueron dejados en la puerta principal. Cada uno de ellos se aprobó. Es un gran problema la adopción de un perro, este es el primero que he adoptado. No todo es diversión y juguetes masticar, hay cosas que pensar cuando se adopta un perro.  Mas >

  I Want To Go To Yelapa!
 
By Maria Zache
Yelapa
Word to the wise: Don't get a dog any bigger than you can pick up and carry. This was my mantra after our recent weekend excursion to Yelapa, Jalisco, a little south of Puerto Vallarta and only accessible by water taxi. Discovering our favorite lodging would accept our Labrador Retriever, the only hurdle was to be getting our sweet, three-legged pooch on and off the boat. More >
 
A buen entendedor: No tener un perro más grande que se puede recoger y llevar. Este era mi mantra después de nuestra excursión de fin de semana reciente a Yelapa, Jalisco, un poco al sur de Puerto Vallarta y sólo se puede acceder en taxi acuático. Descubriendo nuestros alojamientos favoritos aceptaría nuestra Labrador Retriever, el único obstáculo fue conseguir que nuestra dulce perro de tres patas dentro y fuera del barco.Mas >
  Fitness:
Yoga, Yoga, Where Did It Come From?
 

By Narayani


yogaEveryone has their own idea of what yoga is; some believe it may be an Eastern religion, while others see it as a strenuous workout. According to Hindu legend, the appearance of Yoga on Earth occurred when a fish (Mat-sya, hence the name Matsyendrasana for the position of the fish) appeared while the god Shiva taught his wife Parvati yoga exercises. The fish mimicked Parvati and while practicing the exercises became a man.   More >

Todo el mundo tiene su propia idea de lo que es el yoga; algunos creen que puede ser una religión oriental, mientras que otros lo ven como un extenuante entrenamiento. Según una leyenda hindú, la aparición del Yoga en la Tierra ocurrió cuando un pez (Mat-sya, de allí el nombre Matsyendrasana para la postura del pez) presenció como el dios Shiva enseñaba a su esposa Parvati los ejercicios de yoga. El pez imitó a Parvati y al practicar los ejercicios se transformó en hombre.   Mas >
 

Pet of the Week:
"Tito"
 
Tito
Tito is a slick, snow white kitten who is about 2 1/2 months old.  All alone, he found his way to Sayulitanimals.  He knew where to find support! He has a minor skin fungus and is in treatment now.  He will be neutered this weekend, and when he is completely healthy, he will need a loving home.  Tito is extremely loving and enjoys to bathe in the sun on the roof.  If you want to have laid back affection and gratitude, Tito would be perfect for your family.

For information and/or donations, please come visit the Sayulitanimals' table on Fridays at the Farmer's Market.

To adopt this pet or make a donation, please contact sayulitanimals

Tito es un gatito blanco como la nieve que tiene como 2 1 / 2 meses de edad. Completamente solo, encontró su camino a Sayulitanimals. Sabía dónde encontrar apoyo! Él tiene un hongo de la piel de menor importancia y está en tratamiento ahora. Él será esterilizado este fin de semana, y cuando está completamente sano, va a necesitar un hogar lleno de amor. Tito es muy cariñosa y le gusta bañarse en el sol en la azotea. Si usted quiere tener afecto relajado y gratitud, Tito sería perfecto para su familia.


Para mas informacion y/o hacer donaciones, favor de visitar el puesto de Sayulitanimals los viernes en el mercado del pueblo.


Para adoptar esta mascota o hacer una donacion, favor de contactar sayulitanimals

Photo of the Week:
Eating on the Sayulita Beach
 
Everyone gets hungry at the beach. Luckily, if you just wait a few minutes, one of the many local food vendors will come by offering all sorts of delicious treats. Donuts, macaroons, muffins, fruit, paletas, shrimp, tamales and everyones favorite--candy! Here are a few of the vendors that came by while I sat soaking up some warmth on the beach last Friday. Couldn't quite eat everything, but there's always tomorrow.

Todo el mundo tiene hambre en la playa. Afortunadamente, si usted sólo tiene que esperar unos minutos, uno de los vendedores de alimentos locales vendrán muchos ofreciendo todo tipo de delicias. Rosquillas, mostachones, magdalenas, fruta, paletas, camarones, tamales y everyones favorito - caramelo! Éstos son algunos de los vendedores que vino por mientras yo estaba sentada tomando un poco de calor en la playa el viernes pasado. No se pudo muy comer de todo, pero siempre hay mañana.


See more photos

Ver mas fotos
This Week Sayulera:
Dulce Sayulita Ramos Trujillo

 

How old are you and where were you born? I was born at the hospital in San Francisco, Nayarit (San Pancho) 26 years ago. I have lived here my whole life except for a short time when I moved to Puerto Vallarta to work. My father named me Sayulita because he said that he loves this town.
 

Cuantos anos tienes y donde naciste? Naci en el hospital de San Francisco, Nayarit (San Pancho) hace 26 anios. Toda mi vida he vivido aqui, excepto cuando me mude a Puerto Vallarta por un corto tiempo a trabajar. Mi padre me puso Sayulita porque ama mucho este pueblo.

 

Family history? My mom is Petra Trujillo Lopez, She is housekeeper and also cooks Mexican food on weekends at my house. My dad is Jose Ramos Segura; he left us when I was 8 years old and now he has another family, so basicaly I was raised by a single parent. I have 3 sisters:  the oldest Cory Narda works as a housekeeper, Elizabeth also is a housekeeper and Daniela, the youngest is a housewife. I am the only one who is single.
   

Historia familiar? Mi mama es Petra Trujillo Lopez; ella trabaja como afanadora de limpieza y tambien cocina comida Mexicana los fines de semana en mi casa. Mi papa es Jose Ramos Segura; el nos dejo cuando yo tenia 8 anios y ahora tiene otra familia, entonces basicamente fui criada por una madre soltera. Tengo 3 hermanas:  la mayor Cory Narda trabaja de afanadora de limpieza, Elizabeth tambien y la menor, Daniela es ama de casa. Soy la unica soltera.
 

Read entire interview > 

 

Leer toda la entrevista> 



THANK YOU   |   GRACIAS
 
Thanks for reading.  Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.

Sincerely,

Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com

Gracias por leer.  Favor de hacernos saber sus opiniones, sugerencias, quejas o cualquier otra cosa que usted cree que ayudaria a hacer que Sayulita sea un mejor lugar donde vivir y vacacionar.

Atentamente,

Ian & Kerry Hodge
Duenos: SayulitaLife.com y ElSayulero.com