Receive El Sayulero every week!
 |
|
Date:
November 12th, 2010
Subscribers (emails):
6,089
Frequency:
Emailed every Friday
(biweekly in summer)
Owners/Publishers:
Ian & Kerry Hodge
Send NEWS ideas to:
Lindsay@ElSayulero.com
Sales/Advertising:
info@ElSayulero.com
Past Articles:
Posted online at website
Sponsored, financed,
and supported by:
|
 | | pajarodefuegosayulita
@gmail.com
|
Calypso
| 
Fresh Tuna
@ Calypso
So fresh you might need a net to keep it on your
plate!
|
Get Fit Now!!!
| 
Oceanfront open group exercise
classes
Visit
MexiFit
|
|
|
Greetings 6,089 El Sayulero Readers,
The weather has certainly changed in the last week and Sayulita residents and visitors are experiencing cooler mornings and evenings and beautiful sunshine during the day. The town is beginning to welcome many familiar faces arriving back in Sayulita for the winter months and new visitors are enjoying the beach, the great surf and warm climate. Progress is coming along on the new traffic bridge into town and is expected to be completed by December as the river rapidly dries up for the season.  Today is opening day for the 2nd Anuual Sayulita Farmer's Market located at the Casa de Cultura building in the center of Sayulita. Be sure to check out all the great products to choose from including organic foods and produce, dressings, pies, baked goods, honey, homemade candies, bath and body products and much more. The turnout is great this year and the market will be open until 2 PM this afternoon. If you can't make it out today, the Farmer's Market will now be open every Friday throughout the season from 9 AM - 2 PM.El Sayulero has now reached over 6,000 subscribers. Thanks again to all our contributors and our readers near to Sayulita and far away.
Thank you for reading and enjoy,
Ian HodgeGeneral Editor: ElSayulero.com=========================================
Saludos a los 6,049 lectores de El Sayulero,
El clima definitivamente ha cambiado esta semana y los residentes y visitantes a Sayulita están disfrutando que hace poquito frío en las mañanas y noches y sale el sol caliente en el día. Se ve que hay gente regresando al pueblo para pasar el invierno aquí y los nuevos visitantes puede disfrutar la playa, el surf y el clima caloroso. El progreso va bien en el puente para tráfico y se espera que para el mes de diciembre ya vayan a tener el puente listo. El río se esta secando rápido ahora en preparación para esta temporada seca. Hoy es el día que abren de nuevo el mercado del pueblo ubicado en la Casa de Cultura en el centro de Sayulita. Asegúrense que vayan a ver los productos y artículos que se venden incluyendo productos orgánicos, comida y abarrotes, aderezos, pastelitos, galletas, miel, dulces caseros, cremas y jabones corporales, mucho mas. Muchos han llegado a vender y comprar y el mercado del pueblo estará abierto hasta las 2 PM hoy. Si no puedes llegar hoy, el mercado del pueblo estará abierto de 9 AM a 2 PM todos los viernes durante toda la temporada. El Sayulero ahora tiene más de 6,000 lectores. Gracias a todos los contribuyentes y a nuestros lectores de cerca y de lejos. Ian HodgeDueño: ElSayulero.com |
|
Making Good Use of the Sun in Sayulita
| 
By: Lindsay WalterMore and more Sayulita locals and residents are doing their part to not only keep Sayulita clean but keep the environment clean as well. Terry Orr of Casa Buena Onda, surf hotel, has taken further steps to go green by making use of the sunshine in Sayulita. Solar panels have become increasingly popular in the last few years and "with an average of ten hours of sunshine per day in Sayulita, throughout approximately 300 days of the year why not use the sun's power?" says Terry. More >
Hay más y más residentes haciendo lo que puedan para no solo mantener Sayulita limpio, sino mantener el planeta limpio también. Terry Orr de Casa Buena Onda, el hotel de surf, ha tomado pasos para ser más sostenible aprovechando el sol en Sayulita. La popularidad de los paneles solares ha incrementado durante los últimos anos y "con un promedio de diez horas del sol al día, durante aproximadamente 300 días al año, ¿porque no utilizar todo ese sol?" dice Terry. Mas >
|
|
New Sayulita Business
|  Riviera Nayarit Magical Tours in Sayulita offers an unforgettable experience aboard a 60ft trimaran, called the Chica Locca. This is a unique and memorable way to enjoy the Sayulita bay, see the Marietas islands, take in beautiful sunsets and enjoy a relaxing atmosphere out on pacific water.
Special grand opening price only $75.00 USD all included. Don't miss the opportunity to experience a relaxing fun day in our magical bay.
|
|
EntreAmigos Scholarship Program
in San Pancho
| 
Attending San Pancho public schools may be free, but to walk through the doors requires a considerable cash outlay for the parents who are struggling to keep their children IN school. This school year marks the 4th year EntreAmigos has provided scholarships to deserving and needy San Pancho students. Over 130 students applied for assistance this year and 55 were accepted into the program. A basic requirement is a verified financial need and the student must have on a scale of 1 - 10 a qualifying minimum mark of 8.25 which is a B average. More >
Asistir a las escuelas de San Pancho público puede ser libre, pero caminar a través de las puertas requiere un desembolso considerable para los padres que están luchando para mantener a sus hijos en la escuela. Este año la escuela marca el cuarto año EntreAmigos ha proporcionado becas a destacados estudiantes y los necesitados de San Pancho. Más de 130 estudiantes solicitaron la ayuda de este año y 55 fueron aceptados en el programa. Un requisito básico es la necesidad financiera y verificar que el estudiante debe tener en una escala de 1 a 10 la marca de calificación mínima de 8.25 que es un promedio de B. Mas >
|
|
Give and Take
| By Leah Jewall
 One thing I like about Sayulita is the natural ease of give and take that people fall into here. It seems the natural greed and dog eat dog competition dissolves in this space and people want to cooperate. Or maybe, Sayulita being a some would say spiritual vortex or centre, because our little town only attracts the like-minded and spiritually evolved. More >
Una cosa que me gusta de Sayulita es la facilidad natural de dar y recibir en que cae la gente aquí. Parece que la codicia natural y el perro come perro mundo de la competencia se disuelve en este espacio y la gente quiere cooperar. O tal vez, Sayulita siendo algunos dirían un vórtice o centro espiritual, sólo atrae a los afines y evolucionados espiritualmente. Mas >
|
|
Let's Be Part of the Change in Sayulita
| By Dr. Moises Cuevas
 Next Tuesday November 16th at 2 pm at the Espresso Cafe Sayulita, write it down right now in your agenda. I'm inviting you to be part of the change in Sayulita. More >
Próximo Martes 16 de noviembre a las 2 de la tarde en el Cafe Espresso Sayulita, anótalo ahora mismo en tu agenda. Te estoy invitando a formar parte del cambio en Sayulita. Mas >
|
|
Sayulita Session Skateboarding
|
 On November 13th Loaded, Orangatang and Treee Longboarding are organizing "Sayulita Sessions" skateboarding in Sayulita with special guests Adam Colton, Adam Stokowsky, Kyle Chin, James Kelly, Jackson Shariera and more. This is a public skateboarding session, not a competion so come out and skate with us. Check out the map and more information here>
El próximo 13 de Noviembre Loaded, Orangatang y Treee Longboarding organizan "Sayulita Sessions" en patineta con invitados de super lujo como Adam Colton, Adam Stokowsky, Kyle Chin, James Kelly, Jackson Shapiera y otros. La sesión será pública, no es una competencia, ven y patina con todos nosotros. Para ver el mapa y para mas informacion haganle click aqui>
|
|
What is Sayulitanimals?
A Note From the President, Sara Briner
| 
It has been nearly two years since Sayulitanimals was founded, and my dedication and enthusiasm for helping the dogs and cats in our beautiful village hasn't waned. The organization was built on four principle programs which have remained in place through all of our changes and have never been altered. Yet, it surprises me how many people ask about the animal shelter, or how many dogs we have at the shelter, or if the veterinary clinic is open. It stands to reason that the community isn't quite clear on what Sayulitanimals is. I would like to take a moment to clarify who we are and what we do. More >
Han pasado casi dos años desde que se fundó Sayulitanimals, y mi dedicación y entusiasmo para ayudar a los perros y gatos en nuestro bello pueblo no ha disminuido. La organización se basa en cuatro programas de principio que han permanecido en su lugar a través de todos nuestros cambios y nunca han sido alterados. Sin embargo, me sorprende cómo mucha gente se pregunta sobre el refugio de animales, o la cantidad de perros que tenemos en el refugio, o si la clínica veterinaria está abierta. Parece razonable pensar que la comunidad no es muy claro en lo que es Sayulitanimals. Me gustaría tomar un momento para aclarar lo que somos y lo que hacemos . Mas >
|
Proud sponsor of Sayulita's community newsletter
| 
Superb listings | Fantastic Service | Solid Experience | Stellar Reputation
Sayulita Investment Realty: Helping you find your perfect piece of paradise!
|
|
How We Can REALLY Make Sayulita Great!
|  Grupo Pro Sayulita
I dream of a clean and safe Sayulita, without disturbing the charm or the culture or the reason that we all came to live here. OK, that's the dream, but can it really be done? The cooperation that I've witnessed since the floods has enthused me to believe that we can continue to work together, not just to repair the damage, but to improve Sayulita
More >
Sueño de un Sayulita limpio y seguro, sin perturbar el encanto y la cultura - la razón que todos vinimos a vivir aquí.Bueno, eso es el sueño, ¿pero realmente podemos lograrlo?
La cooperación que he presenciado desde que las inundaciones me ha entusiasmado por creer que podemos continuar trabajar juntos, no sólo para reparar el daño, sino para mejorar Sayulita. Mas >
|
|
The Bright Side of Blasters
|  By Andrea Villarrubia
Ah, the birthday party - such a rite of childhood, filled with ritual, joy, celebration, and... sugar. As a parent - let's be honest, as a human - I tend to obsess on sugar. Having quite a sweet tooth myself, I hope to instill in my kid a more balanced relationship to sugar, sweets, and all things junk food. More >
Ah, la fiesta de cumpleaños - como un rito de la infancia, lleno de rituales, alegría, celebración, y ... azúcar. Como padre de familia - seamos honestos, como ser humano - que tienden a obsesionarse por el azúcar. Tener un buen gusto por lo dulce a mí mismo, espero de inculcar en mis hijos una relación más equilibrada con el azúcar, los dulces, y toda la comida chatarra cosas. Mas >
|
|
Going Local
A Poem
|  By: Justin Henderson
A sort of poem for my friends in the waves
Saturday night and a bottle of wine
YOU Wake up in the morning and wonder About today Where it's going, where you Will end up in the afternoon wondering Why you are where you are In a general sense Not knowing anything even though You oughta be old enough to know Something more than what the heck But you don't You're just drawing a breath
|
|
Pet of the Week
"Shakira"
|
 Life has left this extraordinarily sweet and gentle female Boxer without a name. She has been "street fostered" for several years, and she deserves better. She is great with children and other dogs, housebroken and fixed. She has a slightly crippled back leg, but she is fully mobile. She is about six years old and does not need a lot of space. She would be a great companion in a small apartment or studio. The people who claimed her have become tired of having a pet and no longer want her. Please help this lovely girl have the family and security she needs and deserves. To adopt this dog or make a donation to Sayulitanimals, please contact Sara.
La vida ha dejado a este perro boxer, dulce y extraordinario, sin nombre. Tiene varios anos siendo perro de la calle y merece mejor. Se lleva bien con los ninos y otros perros, es entrenada y esterilizada. Tiene una pierna herida pero puede caminar bien. Tiene como unos seis anos y no necesita mucho espacio. Es buena compania para vivir con alguien en un departamento o estudio. Las personas que eran sus duenos ya no pueden cuidarla. Favor de ayudar a encontrarle una familia y cuidado que necesita y merece. Para adoptar este perro o hacer una donacion a Sayulitanimals, favor de contactar a Sara.
|
This Week's Sayulero:
Leonardo Gallegos Garcia
|
Where were you born and how old are you? I was born in the town of Llano Grande, Jalisco in the Municipality of Cabo Corriente. I am 96 years old.
When did you first come to Sayulita? I came to Sayulita with my family in 1930. My family decided to come to Sayulita because the town of Llano Grande was flooded and our home was destroyed. The town was re-established, however my family decided to stay in Sayulita.
¿Donde nació usted y cuantos años tiene? Nací en el pueblo de Llano Grande, Jalisco en el municipio de Cabo Corriente. Tengo 96 anos.
¿Cuando llegó a Sayulita por primera vez? Llegue a Sayulita con mi familia en el ano 1930. Mi familia decidió llegar a Sayulita porque el pueblo de Llano Grande se inundó y se destruyó nuestra casa.
|
|
THANK YOU | GRACIAS
|
Thanks for reading. Please let us know your opinions,
suggestions,
complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better
place in which to live and vacation.
Sincerely,
Ian & Kerry Hodge
Owners: SayulitaLife.com and ElSayulero.com |
|
|
