El Sayulero
|
|
Calypso Restaurant
|
Fresh Tuna
@ Calypso
So fresh you might need a net to keep it on your plate!
|
Get Fit Now!
Oceanfront open group exercise classes
Visit MexiFit
|
Sayulita Community Calendar
|
View Events
Post an Event
|
|
Greetings 4,935 El Sayulero Readers,
Sayulita has surely seen its share of ups and downs over the
last seven days. We have lost a
few community members but had a fantastic fundraiser for our village. Hopefully the clouds have moved on for
a while and we will see only sunny happy days in our immediate future. El Sayulero extends a personal thank
you to all those who volunteered, attended, and donated to the giant GPS
fundraiser last Wednesday. All of
you help make this village a better place to live and vacation in. GRACIAS!
I imagine we will have a few more visitors showing up this
spring thanks to the Today Show mentioning Sayulita, Mexico as the number one
place to take a family vacation.
The Today Show is the top watched morning show in America with 5.63
million viewers. You can watch the clip here.
Saludos,
Ian Hodge
Owner/Editor, ElSayulero.com
--------------------------------------------------------------------
Sayulita ha pasado por sube bajas durante los ultimos siete dias. Hemos perdido a unos de la comunidad pero tuvimos una recauacion fantastica para el pueblo. Esperamos que las nubes se han ido por un rato y que solo veremos dias alegres en el inmediato futuro. El Sayulero quiere agradacer a todos los voluntarios, los que asistieron y donaron en la recaudacion de fondos para Grupo Pro Sayulita este miercoles pasado. Toda su ayuda hace que este pueblo un mejor lugar para vivir y donde vacacionar. Gracias!
Me imagino que tendremos a mas visitantes esta primavera gracias al Today Show por mencionar Saylulita, Mexico como el destino numero uno para vacacionar con la familia. El Today Show es el programa mas visto en Estados Unidos con 5.63 millones de personas que lo ven. Se puede ver el programa aqui.
Saludos,
Ian Hodge
Dueno, SayulitaLife.com
|
Michelle Tuerpe, A Sayulita Fallen Angel
By: Bobbi Hogan
I write this this with deep sadness and a heavy heart. Last week
Sayulita lost a a loving, sweet and kind member of the community and
her loss will be felt for years to come by all who knew and loved her.
Michelle Tuerpe, 48 yrs. young, moved to Bucerias and then to Sayulita
in 2001 from the Denver area, having grown up in Long Island, New York.
She was owner/operator of a shoe store & boutique called "Libelula"
which featured San Miguel Shoes, hand-made leather sandals and
previously-owned designer clothing. Her store was always a place for
social gatherings and thru-out the day many friends would stop by to
visit with her. She was never without her adorable Chihuahua, Lilu who
must miss her terribly. Lilu has moved back in with her parents and
siblings and is being well taken care of and loved.
More->
Escribo esto con mucha tristeza y el corazon pesado. La semana Pasada Sayulita perdio a una de la comunidad y su perdida nos afectara por muchos anos. Michelle Tuerpe, de 48 anos cuando era mas joven se mudo a Bucerias y luego a Sayulita de Denver. Era duena de una zapateria y boutique que se llamaba "Libelula" que tenia zapatos de San Miguel y ropa usada de marca. Su tienda era un lugar para socializarse y muchos amigos llegaban para visitarla. Nunca se veia sin su Chihuahua, Lilu quien ha de extranarla mucho. Lilu ahora esta de regreso con sus padres y sus hermanos donde la estan cuidando bien y recibe mucho amor.
|
Auto Accident Leaves Three Dead
This past Sunday around 8pm on the highway to Punta de Mita, right
before the detour to Pascuarito, a tragic accident happened, leaving a
wave of sadness and grief among the people of Sayulita. Sayulita lost 3
young men from two of our founder families and 3 young men were
terribly injured. More->
Este domingo pasado 07 de marzo a la altura de la desviación que va
hacia la playa Pascuarito, ocurrió un aparatoso accidente donde
perdieron la vida tres jóvenes de Sayulita , dos gravemente heridos y
uno con lesiones menores.
|
It was indeed a wonderful party. Yes, the social event of the season,
according to many. Everyone seemed to have a wonderful time. In fact,
we've heard all over town that it was the best ever! Want to see for
yourselves? Thanks to Cap Sparling and David Geist, GPS will have
hundreds of photos posted on their web site- www.prosayulita.org go check it out. Not too late to donate: If you are a Sayulita home or business owner and were not able to attend, please consider making a donation via the website. More->
Fue una fiesta maravillosa. Asi es, el evento social del ano, segun mucha gente. Parecia que todos se divirtieron. De hecho, hemos escuchado por el pueblo que fue la mejor fiesta hasta la fecha! Quieren ver? Gracias a Cap Sparling y David Geist, GPS tendra una pagina web- www.prosayulita.org, vayan a verlo. No es demasiado tarde para donar: Si eres propietario de una casa o negocio aqui en Sayulita y no pudiste ir al evento, favor de considerar hacer una donacion via el sitioweb.
|
I'm pretty aware of how awesome our life is here in Sayulita, but if
ever I forget how good I really have it, my dear friend KT is quick to
remind me. Her latest musing centered what she calls our "pretend
life," because it seems that when we get an idea about something we
want to do, we just go out and do it, regardless of the standard
requisite training that might otherwise be involved in the "real
world." Write a column for the local paper? Why not!? Design and build
a house? Sure. Be a guest-teacher at the local school? I can do that!
Actually, Gabbi is doing that one, which is what started this
discussion, as he just kicked off his 3-week tenure as a substitute art
teacher at Costa Verde International School. (Go Sr. Gabbi! You are my
hero! More->
Sin embargo, yo se que vivimos la buena vida aquí en Sayulita, pero
si empiezo a olvidar lo bien que me tiene, mi querida amiga KT me
recuerda muy rapida. Sus pensamientos recientes se centraron en lo que
ella llama la "vida de ficción," porque parece que cuando nos hacemos
una idea sobre algo que queremos hacer, salimos a hacerlo,
independientemente de los requisitos de la norma podría estar en el
"mundo real." ¿Escribe una columna para el periódico local? ¿¡Por qué
no!? Deseñar y construir una casa? Seguro. ¿Ser un maestro en la
escuela local? ¡Puedo hacerlo! En realidad, es Gabbi que está haciendo
la ultima, que es lo que comenzó este debate, como lo acaba de comenzar
sus tres semanas como un maestro sustituto de arte en Colegio Costa
Verde Internacional. (¡Bravo Sr. Gabbi! ¡Eres mi héroe!)
|
|
House on Hilltop with Great Views For Sale By Owner
$150,000 USD
This house is located on a 434 square meter, beautiful, hilltop lot at
the end of a quiet dead-end street called Valadoa in Sayulita, offering
privacy and plenty of parking. This house boasts wonderful ocean, town,
jungle and mountain views. Only a short eight minute walk to the center
of town and the Sayulita beach this house is situated in an area of
Sayulita where there are new, high-end homes. Landscaped with terrace,
gardens and fruit trees, you can always catch a lovely breeze and enjoy
the sun or shady areas. More info and owner contact.
|
|
Villas Del Palmar Condominium For Sale By Owner
$280,000 USD
A rare opportunity to own a three-bedroom condo in a beachfront complex
in Sayulita. The condo is in the Villas del Palmar complex of
twenty-three units adjacent to and just north of the trailer park.
These units seldom become available. Those who have purchased units in
Villas del Palmar have never looked back. Whether one is looking for
beach living or excellent rental income or both, this is a buyer's
opportunity which won't last even in these slow market times. More info and owner contact.
|
Lazaro Cardenas Garcia, who's in charge of the Sayulimpia garbage
collection program funded by Grupo Pro Sayulita has asked residents in
Sayulita to help keep the streets clean and trash free. Lazaro would
like to remind everybody of the Sayulimpia garbage pick up schedule and
encourage everyone to put their garbage out during the proper times and
on the scheduled pick up days. More->
Lazaro Cardenas Garcia, el encargado de Sayulimpia el programa de
colección de basura, fundado por Grupo Pro Sayulita, ha pedido la ayuda
de todo Sayulita para mantener las calles limpias y sin basura tirada.
Lazaro quiere recordarles a todos el horario de Sayulimpia y animarles
a todos que pongan su basura afuera durantes las horas adecuadas y los
dias adecuados.
|
Nina's Story
Today you may see Nina, the energetic husky cross, running down the
beach full of life and playing happily with other dogs. It's hard to
imagine that only three months ago Nina's life looked much different.
After almost being shot for killing a chicken, and tied to a three foot
chain in the pouring rain and sizzling sun Nina was in dire need of
help. Her health severely deteriorated from malnourishment and severe
mange, she spent her days and nights whimpering and crying in pain.
Neighbour Christy Macaulay who had spent countless sleepless nights
listening to Nina's cries sought the help of Sayulitanimals.
More->
Hoy puedes ver a Nina, una siberian husky, corriendo en la playa
llena de vida y jugando muy feliz con otros perros. Esto es difícil
imaginarlo ya que hace tan solo 3 meses, la vida de Nina era MUY
diferente. Le dispararon por haber matado a una gallina, fue amarrada con una
correa de 1 metro a pleno sol y lluvia, Nina necesitaba ayuda
urgentemente. Su salud era pésima tenia desnutrición y sarna. Ella paso
días y noches llorando en dolor. Su Vecina Christy Macaulay quien en
innumerables noches no pudo dormir escuchando a Nina llorar y recurrió
a sayulitanimals en busca de una solución.
|
Grupo Pro Sayulita just held a most successful Fiesta fundraiser. Thank you all for participating. And a special thanks to Don Pedro's
and the GPS committeee that worked so hard to make it a fun event. I've only been 'on duty' for two months, but it feels like I'm
mid-term. We have had a full array of activities. Our mission is to
make Sayulita a better place to live and visit.
More->
Grupo Pro Sayulita tuvo justo una Fiesta recogedor de fondos muy
exitosa. Gracias todo para participar. Y un especial gracias a Don
Pedro y el committeee de GPS que trabajó para tan hacerlo duramente un
acontecimiento divertido. Yo sólo he estado "de turno" por dos meses, pero me siento como soy
mitad del trimestre. Hemos tenido una serie llena de actividades.
Nuestra misión es de hacer Sayulita que un mejor lugar para vivir y
visitar.
|
The First Annual Punta Sayulita Longboard & Stand-Up Paddle Classic
("the Classic") is set to take place on April 17-18 in beautiful
Sayulita, Mexico. The international field of professional surfers from
the United States and Mexico is led by Honorary Ambassadors James
Pribram of Laguna Beach, CA, renowned Mexican big wave surfer, Carlos
"Coco" Nogales of Puerto Escondido and Mexico's current national
longboard champion, Patricio Gonzalez of Sayulita.
More->
El 1er Torneo Anual Punta Sayulita de Longboard & Stand-Up
Paddle ("el Clásico") se llevará a cabo el próximo 17 y 18 de Abril en
la hermosa playa de Sayulita, México. Un grupo internacional de
surfistas profesionales de los Estados Unidos y México, estará
encabezado por los surfistas James Pribram of Laguna Beach, CA, el
reconocido surfista mexicano de olas grandes Carlos "Coco" Nogales de
Puerto Escondido y el actual campeón nacional de longboard, Patricio
González de Sayulita,a misión es de hacer Sayulita que un mejor lugar para vivir y
visitar.
|
Photo of the Week
"Sayulita Beach"
By: Donna Day
Sometimes you just need a day at the beach.
| |
This week's El Sayulero
Dianne Neuman
First time in Sayulita? I first came to Sayulita 7
years ago on a mother & daughter trip. I had travelled to Puerto
Escondido with my family for 10 years and I'd heard about Sayulita.
Once I arrived in Sayulita, I fell in love with it. Read entire interview
Primera vez en Sayulita? La primera vez que llegue a Sayulita fue hace 7 anos en un viaje de
mama y hija. Habia viajado a Puerto Escondido con mi familia por 10
anos y escuche de Sayulita. Cuando llegue a Sayulita me enamore del
pueblo.
|
|
|
|
|
Thanks for reading. Please let us know your opinions, suggestions, complaints or anything else you feel will help make Sayulita a better place in which to live and vacation.
|
Ian & Kerry Hodge
Owners, ElSayulero.com
Sayulita, Nayarit, Mexico |
|
|
