Language Line Services Healthcare Newsletter
May 2008

Greetings!

Welcome to In Other Words for healthcare professionals.

Now in its 5th year, this monthly newsletter from Language Line Services is being published from Monterey, California -- The Language Capital of the World.

If you would rather receive our monthly general interest version of In Other Words, send a note to newsletter@languageline.com. Thank you!

In this issue
  • Services For You, Your Staff and Your Patients
  • New from The Joint Commission, "One Size Does Not Fit All"
  • Primary-Care Doctors and Minority Patients - New Study Results from "Health Affairs"
  • An Invitation from the International Medical Interpreters Association To All Telephone Interpreters
  • Language Line Services News Release
  • Thanks for Subscribing to "In Other Words"

  • New from The Joint Commission, "One Size Does Not Fit All"
    jcaho 2


    Joint Commission: "One Size Does Not Fit All: Meeting Health Care Needs of Diverse Populations".

    The report urges health care organizations to assess their capacity to meet patients' unique cultural and language needs.

    Based on successful practices now being used in hospitals, it underscores the need to move away from a "one size fits all" approach that negatively affects the quality and safety of care for diverse patients.

    Language Line Services has long assisted hospitals and other health care providers in adapting to the needs of changing patient populations, from policies and procedures development and demographic assessment to staff training and the provision of language services.

    To download a free copy of "One Size Does Not Fit All: Meeting the Health Care Needs of Diverse Populations" please visit www.jointcommission.org/PatientSafety/HLC/.

    To learn more about Language Line Services' health care products and services, visit www.languageline.com/page/industry_healthcare/, call 1-800-752-6096 option 3, or drop us a note at healthletter@languageline.com


    Primary-Care Doctors and Minority Patients - New Study Results from "Health Affairs"
    health affairs


    "Primary-care doctors who treat many minority patients have problems providing high-quality care."

    A national study shows that primary-care physicians treating black and Latino patients face distinct problems, says a press release published on the Health Affairs Web site.

    These physicians typically earn less, see more patients, provide more charity care, treat more Medicaid patients, and receive lower private insurance payments than their counterparts who treat fewer minority patients.

    The study, "Do Primary-Care Physicians Treating Minority Patients Report Problems Delivering High-Quality Care?" was sponsored by the Commonwealth Fund.

    These primary-care physicians also reported more problems providing high-quality care, ranging from inadequate time with their patients to difficulty obtaining specialty care.

    "The findings indicate that the lower resources flowing to physicians treating more minority patients are associated with racial and ethnic disparities," says James D. Reschovsky, senior researcher at the Center for Studying Health System Change and coauthor of the study with HSC senior researcher Ann S. O'Malley.

    Complete results of the study, sponsored by the Commonwealth Fund, can be found here.

    A printable version (PDF) is here.


    An Invitation from the International Medical Interpreters Association To All Telephone Interpreters
    IMIA International Med Interpreters


    IMIA Seeks Telephone Interpreters as Members!

    The IMIA has just announced its "Telephone Interpreters Outreach Campaign". If you are primarily a telephone interpreter, this is an offer you should really consider.

    The IMIA is offering you a free one-year membership (a $50 value) when you apply between now and June 30, 2008.

    Simply answer that you are primarily a telephone interpreter as you fill out the application form online at http://www.mmia.org/join/application.asp. Then ignore the payment section of this process.

    Once your membership is approved, you will receive an email from the IMIA. You will then start receiving monthly newsletters, and many other benefits.

    For more information about the IMIA, go to www.imiaweb.org

    The IMIA is a non-profit organization committed to equal access to quality health care for all people through the advancement of professional medical interpreting.

    Founded in 1985, with over 1,500 members, IMIA is the oldest and largest medical interpreter association in the country.


    Language Line Services News Release
    newspaper reader


    Language Line Services Forms Independent Global Advisory Council to Enhance the Availability of Trained, Tested and Certified Medical Interpreters

    Health Care and Interpreter Industry Experts to Help Guide the Quality Standards and Expand the Reach of Company's Medical Certification Programs

    MONTEREY, CA - (May 28, 2008) - As part of its ongoing commitment to improve the quality of medical care provided to limited-English speaking patients, leading interpretation services provider Language Line Services has gathered health care and medical interpreting experts, patient advocates and other language service providers to form an independent Global Advisory Council (GAC) that will help guide the company's interpreter certification programs and medical interpreting-related policy initiatives.

    The GAC will work collaboratively with Language LineŽ University, the company's globally recognized interpreter training and certification subsidiary, to develop and expand the availability of educational and "best practice" guidelines that simplify and standardize training and testing for interpreters working in the medical field.

    Read the rest of this story here>>>

    Read all Language Line Services News here, including years of archived news releases.


    Thanks for Subscribing to "In Other Words"


    Each month you'll receive our free monthly email newsletter featuring news, tips, interviews, surveys, stats, special offers and other useful information to help you better serve your limited English-speaking patients.

    If you have a story idea, drop us a note at healthletter@languageline.com.

    If you enjoyed this issue, share it with your colleagues and friends. Just ask them to send us a subscription request to healthletter@languageline.com or visit our website.

    Your information will never be shared with anyone, ever! See our Privacy Policy here.


    Services For You, Your Staff and Your Patients
    Cert Med Insignia


    Order Language Line Phones

    See how easy it is to communicate with your limited English-speaking patients face-to-face.

    Order our newest phone. The "Relating in Red" AIDS awareness dual-handset phone (see article lower left)


    Introducing the Language Line HealthPort

    Learn about this new, interactive software for health care providers. Offers you immediate, clear, concise, two-way communication between yourself and your patient. Read more here.


    Language Line Video Interpreter Service

    Serve your deaf and hard of hearing patients at admitting, pharmacy, and their bedside... All day, any day.

    Visit Video Interpreting Services or write to Video Interpreter for more information.


    Language Line Personal Interpreter Service

    Need an interpreter right now? Set up an account in minutes. Have an interpreter on the phone within seconds!
    Have your credit card ready and click here for your Personal Interpreter.


    Visit Language Line Services' "News Room"

    For the latest news about our services, programs and partnerships.


    Sign up for the Language Line eBill

    Start receiving your combined electronic invoice and language usage report in Microsoft Excel format

    Dial: 1-800-752-6096 or visit eBill.


    Online "How It Works" Tutorial

    Click here to see our online training tutorial.

    Perfect for your new employees, or refresher training for all your staff.


    Demo Line

    Would you like to hear a recorded demonstration of language interpretation?

    Dial: 1-800-821-0301


    Share "In Other Words" with your staff and customers!

    Would you like to reprint articles from this newsletter?

    For your website or in your own newsletters?

    Great! Just include this line at the end of each article you reprint: Copyright 2006, Language Line Services, "In Other Words".


    Monterey, Language Capital of the World

    Language Line Services is just one of many major "language assets" of California's Monterey Peninsula.

    Learn more about Monterey's world-renowned language community.


    Quick Links...

    Language LineŽ HealthPort Exciting Software Solution

    Language LineŽ Personal Interpreter Call Right Now

    Language LineŽ Over-The-Phone Interpretation in Over 170 Languages

    Document Translation: Need a Form, Sign or Brochure Translated?

    Language LineŽ Video Interpreting Service Is Here!

    The Language LineŽ Phone: Dual Handset Phones

    Ask Language LineŽ University To Train Your Bilingual Staff

    Customer Training and Support Tools for You



    Email Marketing by