One Hong Kong band will win the chance of a lifetime to perform in front of thousands of fans and top band headliners at the Envol et Macadam - Quebec, Canada's top alternative music festival from 6 - 8 September 2012!

我們將會選出一隊樂隊參與加拿大魁北克市的前衛音樂節Envol et Macadam，在數以千計的觀眾及國際知名樂隊前演出，絕對是你人生中其中一件大事！

In the past years, Rise Against, Flogging Molly, Sum 41, Bloc Party and Metric are but a few of the well-known artistes that have played and delighted festival goers at Envol et Macadam.

在過去幾年，國際知名樂隊如Rise Against，Flogging Molly，Sum 41，Bloc Party及Metric等也曾在Envol et Macadam中演出過。

The prize for the Planetrox winner includes a live performance of 20 minutes on one of the outdoor stages of the Envol et Macadam Festival. Airfare tickets for the winning band members, plus internal travel, four-star accommodation in central Quebec City for four nights, free pass for the Festival and promotion of the winning Hong Kong bands in festival communications.

這次的獎品包括在Envol et Macadam戶外舞台上演出20分鐘的機會、來回機票前往加拿大魁北克市、當地交通費費用、市中心四星酒店住宿，各演出舞台通行證及最重要的是宣傳你們的音樂及更多世界各地的觀眾！

The five finalist bands will all receive a Scarlett 2i2 (USB recording interface) and the winning band will be interviewed by bitetone.com. The Planetrox final in Hong Kong will be on 7 July 2012.
 

最後五強將會獲得Scarlett 2i2 (USB 錄音裝置)及接受Bitetone.com採訪的機會。

Planetrox決賽將會在2012年7月7日舉行。

Apply now at:

http://www.envoletmacadam.com/en/planetrox/china/
Band registration closes on 15 May 2012.