Xperience Live!
Saturday 16th July
Xperience Live 3 於2011年7月16日星期六回歸 |  |
With its convenient location on the ground floor plus a great outdoor area, Xperience are bringing you live music events under the umbrella of "Xperience Live!" where the best bands from Hong Kong come and perform for you on every third Saturday of the month. It's always free entry and always great fun.
The next show in July will feature some of the most FUN bands in Hong Kong - from Karat with tteir funky grooves, Aminos Shower's Brit Pop likeableness, to post-futuresque Logo and the brilliant band The Sleeeves headlining with their arcade rock. Phew! We just got sweaty typing that out...!
徇眾要求,我們將會在7月16日(星期六)於擁有絕佳室外場地的Xperience(灣仔駱克道33號地下)為你再次帶來香港最好的樂隊演出。
當晚頭炮是funky groovy樂隊Karat,主音Cherry的魅力絕對能令全場進入派對狀態!之後便輪到「本地Nirvana」- Amino Shower樂隊出場。緊接其後的是曾在亞洲巡迴演出的未來主義樂隊Logo。壓軸的The Sleeves樂隊的arcade rock相信定會令大家讚嘆不已。
2011年7月16日(星期六)
@ Xperience(灣仔駱克道33號地下)
9:00pm - 1:00am
免費入場
熱線:2143 6008 |
Noughts & Exes win Planetrox China 2011! Noughts & Exes榮獲Planetrox China 2011冠軍殊榮! |  |
The anticipation had been building up since early this May, it reached its apotheosis on 9th July as the 5 bands went mano-a-mano for the final.
Eventual champions, Noughts & Exes, took the stage first with their carefully-crafted set of unique folk-pop, enrapturing everyone present. eli followed with their broody indie rock, mixing newer originals with old favourites. Then everyone in the audience had their respective bells rung (and how) by Shotgun Politics, whose rock-n-rollicking set saw some impassioned dancing up front. The3Think, a band with some of the most dedicated fans (with customized LED fancards) around, charmed the audience with some light-rock stylings. Retox'D ended the competition with really danceable hip-hop beats that got the whole crowd going.
All this was witnessed by a record crowd of above 300 people in Backstage, and was judiciously overseen by a panel of judges.
Post the competitors' performances, the thrill and tension of waiting for the results was well-eased by special guests F.B.I. who didn't let the music stop.
The moment of reckoning elicited some very emotional reactions and a lot of cheering from the crowd, as Noughts & Exes was declared the band to represent China (and Hong Kong) at the Envol et Macadam festival in Canada.
Says Chris B, organizer of Planetrox China, "It wasn't about being the best band. We all are proud of this night, because every band played great music. Hong Kong bands have certainly proven they have something to say and they can say it with style."
Gideon So, from Noughts & Exes reacts: "We're stoked and shocked to win the Planetrox China final over the weekend. A real honour to represent Hong Kong and China in the Great White North. Thanks everyone for the massive support and thanks Planetrox and The Underground for the opportunity. We'll do our best to represent HK indie well"
Noughts & Exes already have a busy summer planned; they will be playing at Midi Festival in Shandong Province in August, as well as touring Malaysia & Singapore with a slot at Baybeats Festival. This win and the opportunity to perform will be the icing on their September-cake.
Envol et Macadam
An urban festival featuring outdoor concerts and live indoor shows in downtown Quebec City venues since 1996. Each year over 25,000 people attend and it's also an ECO-FRIENDLY event with on-site-recycling, recyclable cups, reusable bags etc. This year's headliners include Rise Against and Flogging Molly.
http://www.envoletmacadam.com/en/festival/
Planetrox A worldwide music competition, whose mission is to discover the best new bands and expose them to a wider international audience. In 2011, Envol et Macadam is expanding its ties to the rest of the world and hitting it with a big bang: alternative bands from 15 different countries will win the chance to play at the Envol et Macadam Festival in Quebec City, Canada in September 2011.
本地樂圈自5月初便熱切期待Planetrox China 2011盟主的誕生,7月9日晚上5隊入圍樂隊的終極對碰,為整個比賽掀起高潮!
決賽由最終摘下冠軍的Noughts & Exes打頭陣,樂隊以其獨樹一幟、精心琢磨的folk-pop樂曲,俘虜了全場樂迷的耳朵。接著上場的eli演出一系列新舊歌曲,盡顯其indie rock功架。Shotgun Politics硬橋硬馬的搖滾樂令不少樂迷手舞足蹈,牽動現場氣氛。The3Think則帶來一班忠心粉絲,高舉LED燈牌為樂隊吶喊助威,樂隊的light-rock風格亦迷倒不少樂迷。Retox'D壓軸登場,以好玩好跳的hip-hop節奏,帶動全場樂迷一起熱舞。
當晚全場迫爆,超過300位樂迷與專業評審團一同在Backstage見證冠軍誕生的一刻。參賽樂隊演出完畢後,由特別嘉賓F.B.I.接捧獻技,以他們精彩的演出來紓緩在場樂迷等待宣佈賽果時的緊張氣氛。最後大會宣佈Noughts & Exes脫穎而出,現場氣氛熾熱激動,歡呼聲此起彼落。勝出的Noughts & Exes將代表中國(及香港) 參與加拿大Envol et Macadam音樂節。
Planetrox China主辨人Chris B表示:「這不單純是關於比賽,為了決定哪一隊是最佳樂隊。我們都為今晚的決賽感到驕傲,因為每一隊樂隊的演出都非常出色。香港的樂隊證明了他們言之有物,並能以屬於自己的風格表現出來。」
Noughts & Exes的成員Gideon So說:「我們對於能在Planetrox China中勝出感到非常興奮及意外。有機會在加拿大代表中國及香港演出,實在是我們的榮幸。我們非常感激大家的支持,以及Planetrox 和The Underground給予我們機會。我們一定會全力以赴,把香港獨立音樂最好的一面展現出來。」
Noughts & Exes今個夏天可謂馬不停蹄 - 樂隊將於8月赴山東參演迷笛音樂節,及於馬來西亞和新加坡巡迴演出,包括出演新加坡的Baybeats Festival,可說是為9月在Envol et Macadam音樂節的演出作好熱身準備。
Envol et Macadam音樂節
始於1996年,為加拿大魁北克市一年一度的音樂節,每屆均於市內不同場地舉行室外及室內的音樂會,每年吸引超過25,000人參加。音樂節亦積極推動環保,於場內設廢物回收再造,並使用可循環再用的餐具、袋等。今屆的重量級演出樂隊包括Rise Against 及Flogging Molly.
http://www.envoletmacadam.com/en/festival/
Planetrox PLANETROX是一項世界性的音樂比賽,其任務是發掘最佳新樂隊,並把他們帶到國際舞台。 2011年,Envol et Macadam音樂節將擴大至世界其他地區,衝擊國際音樂版圖:來自15個不同的國家的另類樂隊將能夠報名參加PLANETROX選拔賽,並有機會在9月於加拿大魁北克市舉行的Envol et Macadam音樂節演出。
|
James Blunt in HK! |  |
For those of you who are into the lighter side of live music, we see that Mr. James Blunt is coming to town on 7th August and performing at the AsiaWorld-Arena. This is the man who wrote the hit singles High and Goodbye My Lover and of course, "You're Beautiful" His third studio album Some Kind of Trouble was released in 2010 . Key tracks include the bittersweet These are the Words, the trenchant Superstar and the infectious Stay the Night.
Blunt will be in town for one night only. Tickets are available through
HK Ticketing and Tom Lee Music Stores and on sale now.
James Blunt official website:
http://www.jamesblunt.com/
給喜愛情歌及美麗旋律的樂迷們:James Blunt將於8月7日假香港亞洲國際博覽館表唱一場!他是大熱單曲「High」及「Goodbye My Lover」的唱作者,其作品當然還有經典的「You're Beautiful」。他的第三張大碟「Some Kind of Trouble」於2010年推出,重點曲目包括「These are the Words」、氣勢磅礴的「Superstar」、以及富感染力的「Stay the Night」。
James Blunt 2011巡迴演唱會香港站只演一場,,門票現已快達票及通利琴行發售。
James Blunt官方網站:http://www.jamesblunt.com/ |
USEFUL LINKS
有 用 連結
有用連結 Besides our cool website..... 除了我們的網站以外......
Myspace Page
Chris B Twitter

|
PARAMORE are coming to Hong Kong!
|  |
Here at The Underground we're super duper excited that Paramore are coming to Hong Kong!! This amazing Pop punk rock band fronted by Hayley Williams is a MUST see this summer! Formed in 2004, their albums have sold millions, they've been nominated for "Best New Artist" at the Grammys (2008) and this is the first time they are appearing in Hong Kong!
Date: Sunday 14 August 2011 Venue: Asia World Expo Hall 8 Tickets available from HK Ticketing.
Paramore bring with them a stellar group to support them - The Swellers - check out their myspace now.
萬眾期待Paramore樂隊來臨香港!這支由Hayley Williams帶領的pop punk勁旅將會是本年夏天的必看樂隊。Paramore於2004年成立,已全球賣出過百萬張唱片,於2008年的格林美獎更被提名「最佳新人」。這次將是樂隊的第一次香港演出!
日期:2011年8月14日(星期日) 地點:香港亞洲國際博覽館Hall 8 門票已於快達票有售
Paramore更會攜同另一支知名樂隊The Swellers作為暖場嘉賓,請立即到他們的myspace了解更多他們的音樂。 |
Open Minded Sax player wanted!
Are you a drummer who can play metal?
Gear for sale!
Bassist needed!
Songwriters available!

Check out the ads in our
Classified Ads section!
那請在我們網站的"分類
廣告"一頁張貼你自己的 廣告。
Musicians -
it's completely free to place ads.
Click on box to view!
如你需要在這裡張貼廣告,請到"聯絡"一頁透過電郵把資料發給我們,費用全免。
|
- Video of the week - | 
|
Brothers of Roadkill
Melding jazz, R&B, blues, Motown and rock into a unique musical experience...devoid of guitar. |

|
The Underground music channel on HKGFM.net
Where can you go to listen
to cool bands from around
the world such as Band of Skulls, e-god, Kasabian, Galaxy Express,
AS WELL AS our own
great bands such as
Dark Himaya,
Brothers of Roadkill, Six Pack of Wolves, Gong Wu, Thinking Out
Loud and Corey Tam?
在哪裡我們可以聽到全世界最精彩的樂
隊表演,如Band of Skulls, e-god, Kasabian,還有我們本地出色的樂隊如Dark Himaya, Brothers of Roadkill, Six Pack of Wolves, Gong Wu, Thinking
Out Loud 和 Corey Tam 呢?
當然是在HKGFM.net 裡的 The Underground Music Channel 了!
We're talking about The
Underground channel at
HKGFM.net. They feature
alternative bands as well as
unsigned bands and of
course bands from The Underground Compilation CDs. They also have other stations for your other
moods.
CHECK IT OUT NOW!
這個電台頻道播放另類樂隊、獨立樂隊、和在The Underground 的雜錦碟裡收錄了的樂隊歌曲。
HKGFM.net 還有其他不同精彩的音樂頻道去配合你不同的心情需要。 |
|  |
Sign-up to MusicDish*China
Monitor for the latest on
everything about China's indie
music scene and industry,
including interviews, podcast, festivals and must-make events
http://musicdishchina.fanbridge.com/
|
OUR MOST POPULAR VIDEO!
最受歡迎的演出錄像! |  |
We were amazed to see that the video we filmed for Wu So Lui at Underground Heavy #3 (May 8th 2010) is now our most viewed video. Do check it out and help us get to 10,000 views!
樂隊「鬍鬚女」於Underground Heavy #3 (2010年5月8日) 的演出片段的點擊率升上第一位! 未看的請盡快欣賞, 將點擊率突破10,000大關!
|
|
UPCOMING SHOWS |
In July, we have two shows that are going to excite you so so much!
炎夏的七月我們將有兩場令你血脈沸騰的音樂會!
First off on 23rd July we're hosting our "Girls with Guitars 4" show at a new venue (for us!), thanks to The Live House in Mong kok for a Saturday night explosion of music. That night the show will also be filmed by HKHQ TV who will be making a little documentary on The Underground. We'll also have some surprises too. Keep checking out our website to see whose playing.
七月廿三日晚我們將於旺角The Live House舉辦「Girls with Guitars 4」,希望大家能在該星期六晚於這新場地感受band sound的爆發力!HKHQ TV當晚亦會到現場拍攝一段有關The Underground的紀錄片。當晚我們也會為大家準備一些驚喜的。我們的網站將會更新演出樂隊名單, 請密切留意。

Then on 29th July, we're stomping back to Backstage (!) for Heavy 6, at which those death metallers ORTHON will be headlining. Come if you're dangerous and love live heavy music!
Remember its all on our website and also will be added to our facebook group!
七月廿九日, 我們會回歸Backstage(!)進行「Heavy 6」。Death metal樂隊ORTHON將是當晚的重點樂隊。愛狂野、重型搖滾的你不容錯過!
更多資料會在我們的網站及facebook群組內更新!
|
Bud Rocks Final |

The Bud Rocks Midi Band Competition Hong Kong final will be held on July 15th at Backstage, Wellington St. Central. The final will start at 10pm and end at 1am. Each finalist band will have 20 minutes to perform.
FINALISTS: Say You Care Jukator Red Apache Papancha
HK$100 door entry.
Voting and Judging: At the Hong Kong final the audience will count for 100% of the votes.
Prize: An all expenses paid trip (return air fare & accommodation) to participate in the China Final at the Changjiang Midi Music
Festival between October 1st and 4th 2011.
|
Come On... Blaze Ahead! The Underground Compilation CD4 |
For those of you who missed out on getting your hands on a copy of The Underground CD4, here are a few ways to make it easier for you:
http://www.cdbaby.com/cd/undergroundmusic3
(for overseas friends 海外朋友)
In Hong Kong, two of the bands on CD4 -
Dark Himaya
Corey Tam
will be selling this CD4 at their upcoming gigs.
We have a feature about the songs on the CD here. Read about which band wrote a song initially as a love ballad yet now its a bitch about ex-s!
By the end of May, we will have the CD (entitled "Come On...Blaze Ahead..!") in HMV and other select music shops around town.
香港的朋友, 兩支出現於CD4的樂隊 - Dark Himaya及 Corey Tam - 均會於他們快將上演的音樂會中售賣 CD4。 此外, 該名為「Come On...Blaze Ahead..!」的 CD4亦會由五月底開始在 HMV及其他指定零售店舖發售。
|
SHOWS HAPPENING IN THE NEXT TWO WEEKS! |
Thursday 18 July 2011 Acoustic Angst II @ The Wanch, 54 Jaffe Road, Wanchai 9:00pm - 12:00am Bands: Heather Lowe, Stuart Lennon, Tilly, Steve Kiss, Sue Shearman & Aileen Free
Friday 15 July 2011 Bud Rocks - Final @ Backstage, 52-54 Wellington Street, Central 10:00pm - 1:00am Bands: Say You Care, Jukator, Red, Apache & Papancha HK$100
Friday 15 July 2011 《開放音樂》26 - 街頭音樂系列 Street Music Concert 26 @ 香港藝術中心外面空地/Outside HK Arts Centre, 香港灣仔港灣道二號/2 Harbour Road, Wanchai 6:30pm - 9:30pm Bands: Vincy Chan, Dr. Eggs, The Bollands & Duo Fluxion Free
Friday 15 July 2011 Listen Up!: Blues Night @ The Fringe Club, 2 Lower Albert Road, Central 10:30pm - 12:30am Bands: Catfish Kings & Helter Skelter HK$125
Saturday 16 July 2011 Cool Acoustic Spring @K11 Art Mall, 18 Hanoi Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon 5:00pm - 6:00pm Bands: Erik Piece & 9 Maps Free
Saturday 16 July 2011 Xperience Live Presents..... #3 @ Xperience, G/F, 33 Lockhart Road, Wanchai 9:00pm - 1:00pm Bands: Karat, Amino Shower, Logo & The Sleeves Free
Saturday 16 July 2011 Musicas Studio Room 508 Conic Investment Building, Hok Yues Street 13, Hung Hom 7:30pm - 11:30pm Bands: Ufopia, Cycle, Zodiac, Matchbox, D-Crew, TickTock Museum, Pondoro HK$125
Saturday 16 July 2011 Happy Go Lucky Big Band @ Fringe Club, 2 Lower Albert Road, Central 10:30pm Bands: The Happy Go Lucky Big Band HK$125
Saturday 16 July 2011 WhyOceans CD Release Party @ Hidden Agenda Live House, 6th Floor, Ko Leung Industrial Building, 25 Dai Yip Street, Kwun Tong 8:00pm - 11:00pm Bands: WhyOceans, More Reverb HK$150
Saturday 16 July 2011 Musician AREA -Return to Live @ Musician Area, Room C, 7th Floor, 172 - 180 Tai Lin Pai Road, Kwai Chung 7:30pm - 11:00pm Bands: BLAK, 古幽靈 (Ancient Ritual), 梵姬 (Vrank) HK$20
Sunday 17 July 2011 Keep Sexy-Sexy Hammer 將暫別演出一年, 我們仍然會繼續搖滾。 @ Address: 6/F, Ko Leung Industrial Bldg, 25 Tai Yip Street, Kwun Tong. 8:00pm - 11:00pm Bands: Daybreak on Monday, Direct Action, Feel of All, Scream For Silence, Sexy Hammer HK$80
Thursday 21 July 2011 bc Unplugged 38 @ The Wanch, 54 Jaffe Road, Wanchai 9:00pm - 12:00am Bands: Savannah Betts, Dark Himaya, Stuart Lennon, Chan Tai Man Free
Thursday 21 July 2011 Lymbyc Systym (US) Live in Hong Kong @ Address: 6/F, Ko Leung Industrial Bldg, 25 Tai Yip Street, Kwun Tong. 8:30pm - 11:30pm Bands: Lymbyc Systym, Hungry Ghosts HK$220
Friday 22 July 2011 O撚揺滾 O' lun rock mini tour 2011 @ 6 Floor, Ko Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street, Kwun Tong 8:00pm - 12:00am Bands: Unixx, 31g, Downer, Luxury, Forget The G HK$100
Saturday 23 July 2011 Girls with Guitars # 4 @ The Live House, B/F, 731 Nathan Road, Mong Kok, Kowloon 8:00pm - 12:30am Bands: Savannah Betts, New Tonic Press, Who Shot Holga?, FAD HK$100
Saturday 23 July 2011 KOLOR Now Loading Concert 2011 音樂會 @ Hang Out, 2 Holy Cross Path, Sai Wan Ho 7:30pm Bands: KOLOR + others TBA HK$180
Saturday 23 July 2011 Musicans Area Return @ Musicians Area, Room C, 7/F., Golden Dragon Industrial Centre, Tai Lin Pai Road, Kwai Chung 7:30pm - 11:30pm Bands: 逆流, 唐人街, Trash21, Underklot & Ghost Word HK$80
Sunday 24 July 2011 Noughts and Exes + 9 Maps X Fullcupmusic @ Fullcup Cafe 呼吸咖啡茶館, 3/F, Hanwai Commercial Centre, 36 Dundas Street Mong Kok, Kowloon 3:00pm - 7:00pm Bands: Noughts & Exes, 9 Maps $120
 Tuesday 26 July 2011 Shazza Music Showcase #27 @ The Wanch, 54 Jaffe Rd., Wanchai 9:00pm - 11:30pm Bands: .de code 「別曲」, Senseless, Another Kitchen & Puzzle Experiment Free
|
Out of the ground and into your phone! The Underground HK now has an iPhone app! 衝出地下!The Underground HK推出iPhone app! |  |
For all lovers and devotees of Hong Kong's original music, you can now keep connected with The Underground on the go. Just download the app and enter a rich world of music.
Keep tabs on future and past Underground shows, find out where they are, read reviews and see pictures of your favourite bands, sample some tunes by them - there's plenty you can do.
If you're looking for a way to get deeper into the music scene you may like the Band of the Day feature, through which you can focus on a new Hong Kong band every day!
And if you love it enough you can even connect your twitter account to it and spread the love!
All this for FREE!
Get it now - go Underground, Hong Kong style!
香港原創音樂愛好者請注意:現在你只需到下列連結下載The Underground的iPhone app,就可以得到更多The Underground的最新消息,更廣更闊的音樂空間就在掌心之中。
下載之後你可以得知以往和將來的Underground音樂會資訊和表演場地、參閱我們的樂評、欣賞你心愛樂隊的相片及試聽歌曲。內容應有盡有。
我們的「Band of the Day」功能更會每天為你介紹一支本地樂隊,深入認識香港的音樂風貌。
很喜歡我們的app?我們的app更可連接到閣下的twitter戶口,你可隨時隨地分享心儀的音樂。
這個app還是免費呢!
請馬上下載,連接到香港的地下音樂世界! |
|
Handy guide to Hong Kong bands!
Live Performance Reviews

New to Hong Kong? Or just new to the live music scene? How can you sift the good bands from the bad bands? 初來報到? 還沒有摸熟本地樂隊的圈子? 那你大概需要看看我們的 "樂隊指南"了。 Well for over seven years, at all our events, we've had reviewers come and watch the bands perform and then write their honest reviews. Some reviews are better than others, some longer than others but all honest.
七 年以來,我們邀請不同的樂評人為在Underground演出的每一隊樂隊撰寫樂評。每位樂評人的觀點都不盡相同,但可以肯定的一點是,他們都盡心為大家帶來最準確、最不偏不倚的評論。 Our website has over 325 bands reviewed (and a sprinkling of overseas bands too!) to share with you. Many of the bands performing this month are listed in our reviews: 的網站已經有過三百隊本地樂隊的樂評 (還有曾在Underground演出的外地樂隊!),包括將於本月演出的幾隊樂隊: 9 Maps Amino Shower Cycle Dark Himaya Daybreak on Monday Downer Dr. Eggs Erik Piece FAD Forget The G (Macau) Heather Helter Skelter Hungry Ghosts Karat Kolor Logo Luxury Noughts & Exes Senseless Sexy Hammer Shotgun Politics Stuart Lennon The Sleeves Trash21 UNiXX WhyOceans (Macau) |
The Underground is an independent organisation
promoting original live music in Hong Kong. |
|