|
SORRY!
Hey everyone, SORRY this newsletter is late, the company we use had technical issues
and hence this newsletter was delayed. We'll resume our normal every other Thursday sendings
as of 17 June. Thanks for your understanding.
大家好，我們的會員通訊遲來了，很是抱歉。因為服務公司的技術問題，致令今期延遲發送。由六月十七日起將回復正常，並維持每兩星期四寄出會員通訊給大家。多謝大家諒解。
|
Underground 98 - our only show in June!
We have a cool
show this month at The Melting Pot - Underground 98 on 19th June. We welcome
Space Edge and Kisses from My Grandpa to play their Underground debuts and we
welcome back oldtimers The David bowie Knives (did you know this will be their
8th performance at The Underground!?!), Bank Job (this will be their 4th gig
EVER) and ToNick (who have just launched a new CD)! More about them all in the
next newsletter on 17 June!
本月在The Melting Pot 上演一場精彩節目：六月十九日的Underground 98！我們歡迎Space Edge 和Kisses From My Grandma前來作首次Underground 演出，還有常客The David Bowie Knives (你知道這已是他們第八次Underground 演出嗎？)，第四次演出的Bank Job及剛發碟的Tonick！想知更多關於他們的資料，密切留意下一期(六月十七日)的會員通訊！
For more information about the bands, please click on poster to check out our website information.
欲知
演出樂隊及我們的網頁資料，請按海報。
|
Handy guide to Hong Kong bands!
Live Performance Reviews
New to Hong Kong?
Or just new to the live music scene?
How
can you sift the good bands from the bad bands?
初來
報到？
還沒
有摸熟本地樂隊的圈子？ 那你
大概需要看看我們的 "樂隊指南"了。
Well for nearly six years, at all our events, we've had
reviewers come and watch the bands perform and then write their honest
reviews. Some reviews are better
than others, some longer than others
but all honest.
六年
以來，我們都會邀請不同的樂評家為我 們每一隊演出樂隊撰寫樂評。每個樂評家的 觀點都不盡相同，但我可以肯定的一點是，他們都盡心為大家帶來最準確， 不偏不倚的評論。
Our website has over 300 bands reviewed (and a sprinkling
of overseas bands too!) to share with you. Many of the bands performing
this month are listed in our reviews:
我們
的網站已經有超過三百隊樂隊的樂評 本地和外地樂隊），包括這個月將會演出 的幾隊樂隊：
|
|
Other Shows happening the next two weeks
Thursday 3 June 2010 生力 x re:spect 演活音樂第二擊 決賽 @ M1 bar and Lounge, Tsim Sha Tsui 尖沙咀赫德道 5 - 9 號 德裕中心地下及一樓全層 9:00pm - 1:00am Bands: 碧螺春 , RED , Bomber , ParanoiD , Blaster, KOLOR, 演活音樂第一擊冠軍 - PERI M Free Thursday 3 June 2010 Poubelle International @ The Wanch, G/F., 54 Jaffe Rd., Wanchai 10:30pm - midnight Bands: Poubelle International Free Saturday 5 June 2010 Acoustic Jam @ The Wanch, G/F., 54 Jaffe Rd., Wanchai 6:00pm - 8:30pm Bands: Hosted by Bambi Free Saturday 5 June 2010 打柒王元龍の反轉樂人地帶生日扒地 & Band Show l @ 樂人地帶 Musician Area
(葵芳大連排道172-180號金龍工業中心3期7樓C室
Room
C, 7/F, Golden Dragon
Industrial Centre, Tai Lin Pai Road, Kwai Chung)
7:00 - 11:00pm
Bands:
Sexy Hammer & 古幽靈 ANCIENT SPIRIT
HK$60
Saturday 5 June 2010
Juicy Orange Production Presents-DR.EGGS's BACK
@ Backstage, 1/F., Somptuex Central, 52-54 Wellington Street,
Central
9:30pm - 12 midnight
Bands: Dr. Eggs
HK$100
Saturday 5 June 2010 UNiXX 7 DEADLY SINS TOUR @ Hidden Agenda Live House,
香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓,
6/F, Ko
Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street, Kwun Tong.
8:00pm -
11pm
Bands: UNiXX, 意色樓 & Fragile
HK$100
Saturday 5 June 2010
transmitCHINA Ginger Beef Tour
@ ROCKSCHOOL, 2/F corner of Luard Rd
& Jaffe Rd., Wanchai
9:00pm
- 3 am
Bands: Parlovr (Canada), The Racoons (Canada), Wil (Canada), illScarlet (Canada), Ohbijou (Canada), Flash Lightnin' (Canada)
HK$100
Sunday 6 June 2010 METAL SAFARI <Prisoner> Hong Kong Release Party @ Hidden Agenda Live
House,
香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓,
6/F, Ko
Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street, Kwun Tong.
8:00pm -
11pm
Bands: Metal Safari (Japan), Shepherds The Weak
& Protoss
HK$150
Wednesday 9 June 2010
These New Puritans
@ Grappas Cellar, Jardine House, Central
7:00 - 10:00pm
Bands: These New Puritans (UK), The King Khan & BBQ Show
HK$360
 Thursday 10 June 2010
Shazza Music Showcase #10
@ The Wanch,
G/F.,
54 Jaffe Rd.,
Wanchai
9:00pm - 11:30pm
Bands:
Smokobuzz,
The Bonkers,
ITHA &
Helianthus
Free entry
Thursday 10 June 2010 FUNKRAISER @ Solas, G/F The Centrium, 60 Wyndham Street 7:00pm - 12:00am Bands: Bank Job HK$150 Friday 11 June 2010 Girls on the Road #1 / Gig 1 Opening Party @ Voodooist Eye (Hollywood Road), 2/F, 27-29 Hollywood House, Hollywood Road, Central
8:30pm - 12:00am
Bands: Acoustic set by Heather Lowe, Jade and the stagger swallow, Reign Lee, Tyger
Feb, Of Moths and Stars, Simon Griffin
Free Friday 11 June 2010 Rock out with SR @ The Fringe Club, 2 Lower Albert Rd., Central 10:30pm - 12:30am Bands; Merriweather Deer, The David Bowie Knives & Killer Soap HK$125 Friday 11 June 2010 Supersonic Live Presents.... @ Backstage, 1/F., Somptuex Central,
52-54 Wellington Street,
Central
10:00pm - 3:00am
Bands: Poubelle International + UNiXX
HK$120
Saturday 12 June 2010 The Medullary Paralysis China Tour Live in Hong Kong @ Hidden Agenda Live
House,
香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓,
6/F, Ko
Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street, Kwun Tong.
8:00pm -
11pm
Bands: The Medullary Paralysis (Italy), Vrank & Weepin'Rose
HK$100
|
The Underground is an
independent organisation
promoting original live music in Hong Kong.
|
|
Want to buy an Epiphone Firebird?
Want a FREE Epiphone Les Paul Flame for rebuilding?
Want to buy lots of gear at great price?
Are you a female drummer?
Then check out the ads in our
Classified Ads section!
那請在我們網站的"分類
廣告"一頁張貼你自己的 廣告。
Musicians -
it's completely free to place ads.
Click on box to view!
如你需要在這裡張貼廣告，請到"聯絡"一頁透過電郵把資料發給我們，費用全免。
|
The
Underground music channel on HKGFM.net
Where can you go to listen
to cool bands from around
the world such as Band of
Skulls, e-god, Kasabian
AS WELL AS our own
great bands such as
Poubelle
International,
Killer Soap, Transnoodle,
Gong Wu, Thinking Out
Loud and Hungry
Ghosts?
在哪裡我們可以聽到全世界最精彩的樂
隊表演，如Band of Skulls, e-god,
Kasabian，還有我們本地出色的樂隊如Poubelle International, Killer Soap, Transnoodle, Gong Wu,
Thinking
Out Loud 和 Hungry Ghost 呢？
當然是在HKGFM.net 裡的 The Underground Music
Channel 了！
We're talking about The
Underground
channel at
HKGFM.net. They feature
alternative bands as well as
unsigned bands and of
course bands from The Underground Compilation
CDs. They also have other stations for your other
moods.
CHECK IT OUT NOW!
這個電台頻道播放另類樂隊、獨立樂隊、和在The Underground 的雜錦碟裡收錄了的樂隊歌曲。
HKGFM.net
還有其他不同精彩的音樂頻道去配合你不同的心情需要。
|
|
USEFUL LINKS
有用
連結
Besides our cool website.....
除了我們的網站
Myspace Page
Chris B Twitter
|
|
Girls on the Road #1
A showcase featuring 4 great indie female musicians - Heather Lowe, Reign Lee, Jade & the Stagger Swallow, Tyger Feb
Girls on the Road is a project which mainly aim to create a platform for promoting female musicians, writers and artists. And for the first year of this project, we would like to rise up an social issue of domestic violence against women.
This showcase is a start of the project, we will be doing some more other projects after this which include a lo-fi Grrl Magazine with some great women's writing from China, Philippine, Canada, Britain... and maybe a combination CD of girl bands in Asia.
Girls on The Road 起程吧! 女孩!
是一個結合了不同地方的音樂人，作家，藝術家的項目，其中包括了一系列的音樂會，以及一些文字創作，我們希望能夠透過這個項目為不同的女性藝術家提供一個更廣闊和開放的平台，從而宣傳多一些有關女性的創作，更希望可以喚醒群眾對一些針對女性的社會話題，例如家庭暴力，強姦等，有更多的了解。我們歡迎任何性別的人士加入，不論是男是女或是第三性。
So The Girls on the Road #1 Showcase will be scheduled as below:
我們將會有本地4位女性創作歌手- Heather Lowe, Jade and the stagger swallow, Reign Lee, Tyger Feb 同場演出
演出日期及地點:
11th June 2010 - 8:30pm - Voodooist Eye - 2/F, 27-29 Hollywood House, Hollywood Road, Central
6月11日 - 8:30pm - Voodooist Eye - 中環荷李活道 27-29号二樓
- Supporting guest by Simon Griffin, Of Moths and Stars
18th June 2010 - 8:30pm - Culture Club - 15 Elgin street, Soho, Central
6月18日 - 8:30pm - Culture Club - 中環蘇豪伊利近街26-30號地下
- with supporting guests
27th June 2010 - 3:00pm - 3pm Records - J2/F, 600 shanghai street, Mong Kok
6月27日 - 3:00pm - 3pm Records 下午三點- 旺角上海街600號二樓
- Supporting guest by Joey from Milkteeth
2nd July 2010 - 9:00pm -The Wanch - 54 Jaffe Road, Wan Chai
7月2日 - 9:00pm -The Wanch - 灣仔謝斐道54號
- Heavy band set with 5 other bands including Logo, Six Packs of Wolves, Of Moths and Stars
All Free Entrance |
Radiodada
Hong
Kong indie music programme
"Underground Battlefield"
"Underground
Battlefield" is a
2 hour programme on Hong Kong's indie scene.
Each
week, a band is invited to
the programme for a chat. The
show also plays
music by Hong
Kong indie bands, and reports on
live gigs and other band
news.
Radiodada.hk
香港獨立樂隊訪問節目"地下戰場"
"地下戰場"是一個有關香港獨立樂隊的
兩小時節
目。
每星期請來一隊嘉賓樂隊談天說地，
也播放香港樂隊的作品，及報導樂隊演
出與出版的新消息。 每週六下午三時
Upcoming guests / 嘉賓名單
Jun 5: Girls On The Road
Jun 12: Sinfonia
Radiodada.hk is a web radio
focusing on creative and living sub-culture. Program topics
include
advertising, creative,
music, food, diving. Each show is recorded and
aired live, and on-demand playback is also
available on the web site.
Radiodada.hk
是香港一個以創作與文
化生活為題材的
網上電台，節目範圍包括廣告創作、音樂、
飲食、潛水，即時錄播，亦可於網站
上重播收聽。
|
Our new
t-shirts are cool!
我們的新T-shirt
真酷！
We've got Girls
sizes - 10 and 12 and
Regular sizes - M, L, XL and
XXL.
我們提供女裝尺碼－10和12
及普通尺碼－
中，大，加大和加加大碼
Guys! - look cool
and get girls talking to you, asking if you're a
musician!
Girls! - look super cool and have guys looking at you!
T恤以黑和鮮黃為主，正面由T恤設計比賽優
勝者Samuel所設計，背面印有"為支持原創的你而設的原創好音樂！"，專為各位音樂型人而設。
Only HK$100
available at The Underground events and through our
website! Please contact us via contact@undergroundhk.com
if you would like to buy a
T-shirt in Hong Kong.
只需要一百港元你就可以擁有這件超級有型的T恤。
如欲購買，我們會在演出中售賣T恤，你也可以於本站"聯絡"一頁發電郵給我們。
Profits from the Tshirts (HK$50) goes to charity, so thanks for your
support!
售賣Tshirt的利潤（港幣＄50）將會全數捐給慈善機構。 謝謝你們的踴躍支持！ Overseas
price - HK$130 (includes packing and postage)
海外價－130港元 （已包
括包裝和郵資） Please use paypal. 請使用Paypal 付款。
|
|
