2010年4月8日
8  April 2010
Next Saturday 17th April 2010!
2010年4月17號 (星期六)
Compilation CD3 will be released!
合輯 3 即將面世!


Compilation CD3





















As we come into our six year anniversary month (April 2010), we are so excited that we will be releasing our third and possibly our best compilation CD to date!
The Underground 一向致力推動香港本地獨立樂隊,領導香港原創現場音樂,成立六周年紀念之際,將會在四月推出第三張合輯唱片!
繼去年推出合輯唱片 1 及 2 之後,The Underground 結集本地 12 支香港獨立樂隊,推出第三張合輯,即將在多個渠道發售。這張可能是The Underground 有史以來推出過最好的一張唱片!

There are 12 bands on the CD, each band recorded two tracks at Mark 1 Music Centre which were then lovingly mixed and mastered and now we have 24 songs bursting to be listened to.
合輯3名為"Life After Roots - Rock Beyond",以雙CD形式發行,收錄 12 隊本地樂隊各兩首歌共 24 首歌,附有16頁樂隊詳盡介紹,由Mark 1 Music Centre混音與錄製。
 
We have organized two release parties to celebrate the bands and their music and thanks to some wonderful sponsors (who support our original music mission!), we have some really cool prizes to give away to the audience!
我們將會舉辦兩場發佈派對,與所有參與的樂隊同樂,藉此感謝所有一直支持本地原創音樂的贊助商,及以豐富抽奬回饋觀眾。

The first CD release party details are:
Saturday 17 April 2010
8pm to 11pm
The Cavern - Lan Kwai Fong
Bands performing that night (in order of appearance):
Uranus, OneLastFall, Good Fellas, Amino Shower &
The Sleeves

Compilation CD3 Launch Party A 合輯 3 發佈派對 A
2010年 4月17號 (星期六)
晚上8點至11點
The Cavern 蘭桂坊
蘭桂坊雲咸街33號 LKF Tower LG層
演出樂隊 (出場序): Uranus, OneLastFall, Good Fellas, Amino Shower & The Sleeves

We'll have a lucky draw with prizes that include
* Two Cathay Pacific business class tickets to Taipei
* One Nokia X6 phone
* One night accommodation in Hard Rock Hotel Macau
* HMV vouchers
* Tom Lee vouchers
* SilverBlack Card - one year membership

發佈派對中現場觀眾有機會贏得:
*香港至台北來回商務機票兩張(由國泰航空公司贊助)
*澳門Hard Rock 酒店免費住宿一晚
*出全新型號 Nokia X6 手提電話
*HMV 現金禮劵
*通利琴行現金禮劵
*Silverblack Card 一年會籍

The second CD release party will be on 24 April and that night will have 7 bands performing: In love & pain!, Logo,  Killer Soap, Uranus, Very Ape, Zoundz and Eve of Sin
發佈派對B 將會在四月二十四號舉行,當晚演出樂隊有:In love & pain!, Logo, Killer Soap, Uranus, Very Ape, Zoundz 和 Eve of Sin

We're doing a great offer of both events for HK$250 only and you can get entry into both parties, one CD3, plus two Asahi beers plus two chances at the lucky draw
你現在可以以250元的價錢購買我們的優惠套裝:兩場發佈派對的入場劵、合輯3唱片乙張、Asahi 啤酒兩支及抽奬劵兩張。

Each night, door entry is only HK$150 and you get CD3, one Asahi beer plus a lucky draw chance.
每場發佈派對的入場費為150元連Asahi啤酒一支,合輯3唱片乙張,及抽奬劵乙張。
Handy guide to Hong Kong bands!
Live Performance Reviews

Underground Heavy 2
















New to Hong Kong?
Or just new to the live music scene?
How can you sift the good bands from the bad bands?

初來 報到?

還沒 有摸熟本地樂隊的圈子?

那你 大概需要看看我們的"樂隊指南"了。


Well for nearly six years, at all our events, we've had reviewers come and watch the bands perform and then write their honest reviews.  Some reviews are better than others, some longer than others but all honest.

六年 以來,我們都會邀請不同的樂評家為我們每一隊演出樂隊撰寫樂評。每個樂評家的觀點都不盡相同,但我可以肯定的一點是,他們都盡心為大家帶來最準確,不偏不倚的評論。


Our website has over 300 bands reviewed (and a sprinkling of overseas bands too!) to share with you.  Many of the bands performing this month are listed in our reviews:

我們 的網站已經有超過三百隊樂隊的樂評(本地和外地樂隊),包括這個月將會演出的幾隊樂隊:



Other Shows happening the next two weeks


Thursday 8 April 2010
The Kaleidoscope Arcade
@ The Wanch, G/F, 54 Jaffe Rd., Wanchai
9:00pm - 12:30am
Bands: Eli, Logo & more
Free


Friday 9 April 2010
Easter Rockshool 811 Band Show Party
@ ROCKSCHOOL, 2/F corner of Luard Rd
& Jaffe Rd., Wanchai
9:00pm - 1:00am
Bands:  811 and more
Free


Friday 9 April 2010
An evening with Eric Tan & Friends
@ The Fringe Club, 2 Lower Albert Rd., Central
9:30pm - 1:30am
Bands: Eric Tan, Brothers of Roadkill, Helter Skelter
& Juicy Ning
HK$125


Friday 9 April 2010
C-drík Live In Hong Kong 2010
@ Osage Soho, 45 Caine Road, Lower Ground
Shop 1, Corner Old Bailey Street, Soho, Central
7:30pm - 10pm
Bands: C-drík (Belgium/Zaire), Alok & KWC
HK$120


Friday 9 April 2010
The HindSight
@ Hidden Agenda Live House, 6 Floor, Ko Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street, Kwun Tong.
香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓
8:00 - 11:00pm
Bands: The HindSight (Taiwan), Memoimoil & Flame
of Abyss
HK$100


Saturday 10 April 2010
Lani Giro hosts The Acoustic Jam
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
5:00pm - 8:00pm
Free


Saturday 10 April 2010
Polymuso 34 "ROAR" 2010年理工大學音樂會社年次公演
@ YOUTH OUTREACH HANG OUT  蒲吧, 1/F, 2 Holy
Cross Path, Sai Wan Ho.
西灣河聖十字徑2號 協青社大樓室內場館
4:30pm - 11:00pm
Bands: 2side1BRAIN (Japan), FAKE KINGZ (Japan), TooKoo (Beijing), Larry's Pizza (Beijing), Hardpack,
King Ly Chee, Kolor, 秋紅 Qiu Hong, Tonick
& POLYMUSO.
HK$100


Saturday 10 April 2010
Parsons Music x Ludwig 密耳類聚音樂會3
@ Parsons Music Concert Hall, 11/F., Gemstar
Tower, 23 Man Kok Street, Hunghom
柏斯音樂廳, 紅磡民樂街23號駿昇中心11樓
7:30pm - 10:30pm
Bands: GriN, Killer Soap, Peri M & Supper Moment
HK$60


Saturday 10 April 2010
David Shurr & Kyra Santiago
@ Fringe Club, 2 Lower Albert Rd., Central
10:30pm - midnight
Bands: David & Kyra
HK$125


Friday 16 April 2010
Listen Up! 47
@ Fringe Club, 2 Lower Albert Rd., Central
10:30pm - midnight
Bands: Mazer, Velvette Vendetta & Sea Monsters
HK$125


Saturday 17 April 2010
The Underground Compilation CD3 Release Party A
@ The Cavern, Lan Kwai Fong
8pm - 11pm
Bands: Uranus, Good Fellas, The Sleeves, Amino
Shower & OneLastFall
HK$150


Saturday 17 April 2010
Lani Giro hosts The Acoustic Jam
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
5:00pm - 8:00pm
Free


Saturday 17 April 2010
中港澳搖滾生命音樂會
HK-Macau-Mainland Rocking Life Concert
@ Chai Wan Youth Square, Chai Wan
6:00 - 10:00pm
Bands: Kolor, 鐵樹蘭 Tie-shu-lan, Blaster, Speaka,
Broken Lighter, Blademark (Macau) & 大魔王 (Guangzhou)
Free


Sunday 18 April 2010
扭曲機器2010《XXX》全國巡演
@ Hidden Agenda Live House, 6 Floor, Ko Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street, Kwun Tong.
香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓
8:00 - 11:00pm
Bands: Zoundz, Embryo & Twisted Machine (Beijing)
HK$100


Sunday 18 April 2010
Mima presents Peaches with special guests
@ Cotai Expo, Macau
5:00pm - 10:00pm
Bands: Peaches (Canada), The Sleeves, Drumtronixx,
Good Fellas & A Roller Control
HK$380


Tuesday 20 April 2010
Songwriters Showcase
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
9:00pm - midnight
Bands: Jack Holloway, Heather Lowe & Tilly
Free


Wednesday 21 April 2010
Six Pack of Wolves with friends
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
9:00pm - midnight
Bands: Six Pack of Wolves + more bands
Free


Thursday 22 April 2010
BC Unplugged
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
9:00pm - midnight
Bands: Pickpakzhai, Griff & Glider
Free
The Underground is an independent organisation
promoting original live music in Hong Kong.
In This Issue
17 April 2010! CD3 Release party A!
Other shows happening in the next two weeks!
Need vocalist? Want to share rehearsal space?
Join Our Mailing List
Need a vocalist for your band? 
Want to share rehearsal space
in Kennedy Town?  Drummers
urgently needed!

需要一個新主音嗎?

急尋有意在堅尼地城分租練習場地的人!
Classified Ads










Then check out the ads in our
Classified Ads section!

那請在我們網站的"分類
廣告"一頁張貼你自己的 廣告。

Musicians -
it's completely free to place ads.  
Click on box to view!

如你需要在這裡張貼廣告,請到"聯絡"一頁透過電郵把資料發給我們,費用全免。

HKGFM.net
The Underground music channel on HKGFM.net

Where can you go to listen
to cool bands from around
the world such as Band of Skulls, e-god, Kasabian
AS WELL AS our own
great bands such as
Poubelle International,
Killer Soap, Transnoodle,
Gong Wu, Thinking Out
Loud and Hungry Ghosts?

在哪裡我們可以聽到全世界最精彩的樂隊表演,如Band of Skulls, e-god, Kasabian,還有我們本地出色的樂隊如Poubelle International, Killer Soap, Transnoodle, Gong Wu, Thinking Out Loud 和 Hungry Ghost 呢?當然是在HKGFM.net 裡的 The Underground Music Channel 了!

We're talking about The
Underground channel at
HKGFM.net.   They feature
alternative bands as well as
unsigned bands and of
course bands from The Underground Compilation CDs.   They also have other stations for your other
moods. 
CHECK IT OUT NOW!

這個電台頻道以播放另類樂隊、獨立樂隊、和在The Underground 的雜錦碟裡收錄了的樂隊的歌曲。

HKGFM.net 還有其他不同精彩的音樂頻道去配合你不同的心情需要。
USEFUL LINKS 

有用 連結

Besides our cool website.....
除了我們的網站

Myspace Page
Chris B Twitter

The Underground HK Facebook Group
Our new t-shirts are cool!  我們的新T-shirt 真酷!

T-shirtsWe've got Girls sizes - 10 and 12 and
Regular sizes - M, L, XL and XXL.

我們提供女裝尺碼-10和12
及普通尺碼- 中,大,加大和加加大碼

Guys! - look cool and get girls talking to you, asking if you're a musician!
Girls! - look super cool and have guys looking at you!

T恤以黑和鮮黃為主,正面由T恤設計比賽優 勝者Samuel所設計,背面印有"為支持原創的你而設的原創好音樂!",專為各位音樂型人而設。

Only HK$100 available at The Underground events and through our website!   Please contact us via contact@undergroundhk.com if you would like to buy a T-shirt in Hong Kong.

只需要一百港元你就可以擁有這件超級有型的T恤。   如欲購買,我們會在演出中售賣T恤,你也可以於本站"聯絡"一頁發電郵給我們。

Profits from the Tshirts (HK$50) goes to charity, so thanks for your support!

售賣Tshirt的利潤(港幣$50)將會全數捐給慈善機構。

謝謝你們的踴躍支持!

Overseas price - HK$130 (includes packing and postage)
海外價-130港元 (已包 括包裝和郵資)  Please use paypal請使用Paypal 付款。

Radiodada



Hong Kong indie music programme
"Underground Battlefield"

"Underground Battlefield" is a
2 hour programme on Hong Kong's indie scene.
Each week, a band is invited to
the programme for a chat. The
show also plays music by Hong
Kong indie bands, and reports on
live gigs and other band news.  
Radiodada.hk

香港獨立樂隊訪問節目"地下戰場"

"地下戰場"是一個有關香港獨立樂隊的
兩小時節 目。
每星期請來一隊嘉賓樂隊談天說地,
也播放香港樂隊的作品,及報導樂隊演
出與出版的新消息。 每週六下午三時

     Upcoming guests / 嘉賓名單
              10 April: Logo
         17 April: Audrey Lily

Radiodada.hk is a web radio
focusing on creative and living sub-culture. Program topics
include advertising, creative,
music, food, diving. Each show is recorded and aired live, and on-demand playback is also
available on the web site.
Radiodada.hk 是香港一個以創作與文
化生活為題材的
網上電台,節目範圍包括廣告創作、音樂、
飲食、潛水,即時錄播,亦可於網站
上重播收聽。