Underground banner
11th March 2010                             2010年3月11日


Heavy #1

Woooohooo!  We have our second Heavy night happening this Saturday!  If you're into moshing, headbanging, slam dancing, crowd surfing, bodyslamming, pogoing and hoping for musicians to smash their instruments on stage, THIS IS THE NIGHT to come down!  

我們第二個"型之夜"會在這個星期六舉行!如果你熱愛隨音樂跳動搖頭、蠻沖、"水"希望結他手會在台上砸爛結他⋯⋯你絕對應該來這個演出

This Saturday 9pm onwards - FIVE of the heaviest bands in Hong Kong culminating with Qiu Hong as the climax.
這星期六由九點開始-五隊香港最重型的樂隊,以最令人期待的秋紅為我們帶來高潮式的結束!
HK$100 (includes an Asahi beer).   Click here for more details

入場費:港幣$100(連一瓶Asahi 啤酒)

點擊此處了解詳情

We have Underground 96 coming up on Friday 26th March, event details here

Underground 96 將會在本月二十六號舉行,詳細資料請 點擊此處

請大家留心關注四月的演出,我們將會舉行雜錦碟#3的發行派對!

And keep your eyes open for our April shows - they will be the launch parties for Compilation CD #3 - more details below!

Compilation CD3  雜錦碟 3
Launching on 17th and 24th April 2010  雜錦碟 3 將會於四月十七與二十四號發行。

Compilation CD3


CD3 is near finished!  Koya, over at Mark 1 Music Centre is now hard at work, mixing the latest songs from 12 awesome Hong Kong bands.    
Two songs from each band ~ heaven!

雜錦碟 3 快將面世!Mark 1 Studio Koya 正在努力的為歌曲進行後期製作。雜錦碟裡收錄了十二隊香港最""的樂隊,每隊兩首最精彩的歌曲,不容錯過!

The launch parties will be on 17th April and 24th April so we hope
you can mark those dates in your calendar!   We're arranging
some cool prizes for the audience to win plus of course we'll have
bands from Compilation CD3 performing live just for YOU!


新碟的發行派對將於四月十七與二十四號舉行,希望你們屆時能夠出席。我們將會安排精彩的抽獎禮物,雜錦碟3 裡面收錄的樂隊也會在派對為你現場演出!

Bands include  樂隊包括 Amino Shower, Eve of Sin, Good Fellas, Hungry Ghosts, In Love & Pain!, Killer Soap, Logo, One Last Fall, The Sleeves, Uranus, Very Ape and ZoundZ.
"Of Moths & Stars" get official declaration of love from audience, check out Underground 95 video to see what they got offered!    Videos from Underground 95:  Of Moths & Stars, Logo, McCadden Place Collective, F.B.I. and The Corners


Of moths




More videos available at:  
點擊這裡觀看更多樂隊演出:

http://youtube.com/undergroundhk

http://u.youku.com/undergroundhk
New Tshirts

Our new t-shirts are cool!  我們的新T-shirt 真酷!

We've got Girls sizes - 10 and 12 and
Regular sizes - M, L, XL and XXL.

我們提供女裝尺碼-10和12
及普通尺碼-中,大,加大和加加大碼

Guys! - look cool and get girls talking to you, asking if you're a musician!
Girls! - look super cool and have guys looking at you!

T恤以黑和鮮黃為主,正面由T恤設計比賽優勝者Samuel所設計,背面印有"為支持原創的你而設的原創好音樂!",專為各位音樂型人而設。

Only HK$100 available at The Underground events and through our website!   Please contact us via contact@undergroundhk.com if you would like to buy a T-shirt in Hong Kong.

只需要一百港元你就可以擁有這件超級有型的T恤。   如欲購買,我們會在演出中售賣T恤,你也可以於本站"聯絡"一頁發電郵給我們。

Profits from the Tshirts (HK$50) goes to charity, so thanks for your support!

售賣Tshirt的利潤(港幣$50)將會全數捐給慈善機構。

謝謝你們的踴躍支持!

Overseas price - HK$130 (includes packing and postage)
海外價-130港元 (已包括包裝和郵資)  Please use paypal請使用Paypal 付款。

Organic, Fair Trade, Environmental Friendly Fair & Music Show 2010
Outdoor festival!  Saturday 20th March!

Enjoy live music whilst finding out about whats organic, what's fair trade and what being eco-friendly is about.   Also a great & fun way to support the local community in relation to food, production, arts and music!

- 讓大眾透過互動形式了解有機、公平貿易和環保生活。
- 展示如何簡易地實踐環保生活、為建立更好的環境及世界而出一分力,及關心地球
及我們身邊的人。
- 支持本地持續發展-本地製造食品、本地創作音樂及藝術。

Ticket/門券: $40 (include one cup of organic and fair trade soymilk). Tickets are limited! (包括一杯有機公平貿易豆漿)。門券有限,售完即止!

Children under 12 and elderly over 65 - FREE! 十二歲以下兒童及六十五歲以上之長者入場費用全免。
10% ticket sales will be donated to Oxfam.

Bands include:  Chochukmo, Erik Piece, In Love & Pain!,  Innisfallen, Juicyning, Modern Children, Noughts & Exes, Qiu Hong and Velvette Vendetta.


HKGFM.net
The Underground music channel on HKGFM.net



Recently bands such as Poubelle International, The Ember, Killer Soap, Transnoodle, Gong Wu and Thinking Out Loud have been played alongside bands such as Band of Skulls, Lost Prophets, Stereophonics etc.    We're talking about The Underground channel at HKGFM.net.   They feature alternative bands as well as unsigned bands and of course bands from The Underground Compilation CDs.   They also have other stations for your other moods.  CHECK IT OUT NOW!

最近Pouble InternationalThe EmberKiller SoapTransnoodle、江湖和Thinking Out LoudBand of SkullsLost ProphetsStereophonics 等樂隊一起在HKGFM.net The Underground Channel 裡演出。

這個電台頻道以播放另類樂隊、獨立樂隊、和在The Underground 的雜錦碟裡收錄了的樂隊的歌曲。

HKGFM.net 還有其他不同精彩的音樂頻道去配合你不同的心情需要。

Radiodada Radiodada
Hong Kong indie music programme "Underground Battlefield"
"Underground Battlefield" is a 2 hour programme on Hong Kong's indie scene. Each week, a band is invited to the programme for a chat. The show also plays music by Hong Kong indie bands, and reports on live gigs and other band news.  
Radiodada.hk 香港獨立樂隊訪問節目"地下戰場"

"地下戰場"是一個有關香港獨立樂隊的兩小時節目。每星期請來一隊嘉賓樂隊談天說地,也播放香港樂隊的作品,及報導樂隊演出與出版的新消息。
每週六下午三時

              Upcoming guests / 嘉賓名單
        13 Mar: Juicy Ning (朱凌凌)
        20 Mar: Live from the OFTEN 2010

Radiodada.hk is a web radio focusing on creative and living sub-culture. Program topics include advertising, creative, music, food, diving. Each show is recorded and aired live, and on-demand playback is also available on the web site.
Radiodada.hk 是香港一個以創作與文化生活為題材的網上電台,節目範圍包括廣告創作、音樂、飲食、潛水,即時錄播,亦可於網站上重播收聽。
Handy guide to Hong Kong bands! 

香港樂隊導覽

Live Performance Reviews

樂評


Underground 94














New to Hong Kong?
Or just new to the live music scene?
How can you sift the good bands from the bad bands?

初來報到?

還沒有摸熟本地樂隊的圈子?

那你大概需要看看我們的"樂隊指南"了。


Well for nearly six years, at all our events, we've had reviewers come and watch the bands perform and then write their honest reviews.  Some reviews are better than others, some longer than others but all honest.

六年以來,我們都會邀請不同的樂評家為我們每一隊演出樂隊撰寫樂評。每個樂評家的觀點都不盡相同,但我可以肯定的一點是,他們都盡心為大家帶來最準確,不偏不倚的評論。


Our website has over 300 bands reviewed (and a sprinkling of overseas bands too!) to share with you.  Many of the bands performing this month are listed in our reviews:

我們的網站已經有超過三百隊樂隊的樂評(本地和外地樂隊),包括這個月將會演出的幾隊樂隊:

NEED a guitarist/keyboardist for your band?  Gear for sale!
Or looking for a bassist?
Classified Ads
Then check out the ads in our Classified Ads section!

Musicians - it's completely free to place ads.   Click on box to view! 
USEFUL LINKS 

有用連結

Besides our cool website.....
除了我們的網站

Myspace Page
Chris B Twitter

The Underground HK Facebook Group
 OTHER SHOWS HAPPENING THE NEXT TWO WEEKS! 

 音樂節目日程



   Shazza Music Showcase #7Thursday 11 March 2010
   Shazza Music Showcase #7
   @ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
   9:30pm - 12 am
   Bands:  seesaw, Mausoleum, Zypha
   & Concept Production

   Free


   Thursday 11 March 2010
   Spontaniety Mid-week Mayhem
   @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd &
   Jaffe Rd., Wanchai
   8:20pm - 12:20am
   Bands: Dark Himaya, Steve Eels &
   Tequila
   Free

   Thursday 11 March 2010
   Hong Kong for Haiti
   @ The Melting Pot, next to 65 Hollywood Rd,
   Soho, Central.
   8:00pm - midnight
   Bands:  Mark Peter, Zane Massey,
   YoMama, Ginger Kwan, Karissa Muse & more
   HK$150

 
   Saturday 11 March 2010
   Lani Giro hosts The Acoustic Jam
   @ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
   5:00pm - 8:00pm
   Free




   Saturday 13 March 2010
   Underground Heavy #2
   @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd &  Jaffe Rd., Wanchai
   9:00pm - 1:00am
   Bands: Flame of Abyss, Eve of Sin, Embryo, Shepherds the Weak & Qiu Hong
   HK$100


   Saturday 13 March 2010
   AK47樂隊<無法停下>音樂會
   @ Hidden Agenda Live House, 6 Floor, Ko Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street,
   Kwun Tong 香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓
   8:00pm - 11:00pm
   Bands: AK47 (China) & 連理枝
   HK$100


   Sunday 14 March 2010
   Embrace the Shek Kong Choi Yuen Village Open Concert
   @ Shek Kong Choi Yuen Village (Site that's about to be moved for High speed rail)
   2:00pm - 7:00pm
   Bands: C all star, F.B.I., Iso feel, Karat, Kolor, Speaka, The Message, Twisterella,
   什and 古幽靈
   Free


   Tuesday 16 March 2010
   RAW Unplugged
   @ Random Art Workshop, 12/F #1203, 1 Great George Street, Island Beverley,
   Causeway Bay
   7:30pm - 10:00pm
   Bands: Eric Tan
   Free


   Thursday 18 March 2010
   BC Unplugged #22
   @ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
   9:30pm - 12 am
   Bands:  Autological, Old Tree & Steve Cray
   Free



   Thursday 18 March 2010
   San Miguel Live #4
   @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd &  Jaffe Rd., Wanchai
   8:00pm - 11:55pm
   Bands: Beaker, Broken Lighter, Silent Chamber, Survivor+support, VRANK
   HK$88


 David Shurr  Friday 19 March 2010
   David Shurr Live!
   @ Backstage, 1/F Somptueux Central, 52-54 Wellington Street
   10:00pm - 12:00am
   Bands:  David Shurr
   HK$120



   Friday 19 March 2010
   The Bobby McGee's live in Hong Kong
   @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd &  Jaffe Rd., Wanchai
   9:00pm - 1:00am
   Bands: The Bobby McGee's
   HK$250


   Friday 19 March 2010
   Listen Up!
   @ Fringe Club, 2 Lower Albert Road, Central, Hong Kong
   10:30pm - 1:30am
   Bands: Dark Himaya, 22 Cats & Frozen Matches
   HK$125


   Saturday 20 March 2010
   Lani Giro hosts The Acoustic Jam
   @ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
   5:00pm - 8:00pm
   Free



   Saturday 20 March 2010
   Organic, Fair Trade, Environmental Friendly Fair &
    Music Show 2010

   (see above)
  



 

   Saturday 20 March 2010
   Sound U Band Show 第十四屆浸大樂社周年演出
   @ The Warehouse Teenage Club Ltd, 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen
   (香港仔大道116號)
   6:00 - 10:30pm
   Bands:  NeverN, Karat, Killer Beez, Another, FAD, Funhouse Brownies & 小肥豬
   HK$80


   Saturday 20 March 2010
   Misery "滾" Lets Rock!
   @ Hidden Agenda Live House, 6 Floor, Ko Leung Industrial Bldg, No.25 Dai Yip Street,
   Kwun Tong 香港觀塘大業街25號高良工業大廈6樓
   7:30pm - 12:30am
   Bands: CORE, MIRACLE, -Misery-, ParanoiD, VRANK and Venue
   HK$85


   Saturday 20 March 2010
   Rock The Scene Gig5  (Emo,Punk,Screamo)
   @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd &  Jaffe Rd., Wanchai
   9:00pm - 2:00am
   Bands: 瓊枝, ToNick, Feel Of All, Staway, Milk Shake7, Ignite the Hope, Scream For Silence,
   Daybreak On Monday, Memoimoil & Flame of Abyss
   HK$88


   Saturday 20 March 2010
   Wolfling Live!
   @ Joyce is not here, Peel Street, Soho, Central, Hong Kong.
   9:00pm - 12:00am
   Bands: Wolfling (Amsterdam)
   Free


   Sunday 21 March 2010
   Tom Lee Music Carnival
   @ Piazza Area C, Hong Kong Cultural Centre, Tsimshatsui
   尖沙咀香港文化中心露天廣場C區 (近香港藝術館)
   3:30pm - 6:00pm
   Bands: Hang Six, Concept Production, The Way, For Island, Link, eli and PickPakZhai
   Free



THANK YOU TO OUR AMAZING SPONSORS & PARTNERS!!




The Underground is an independent organisation
promoting original live music in Hong Kong. 

The Underground 是一個為推廣香港本地原創音樂而設立的獨立機構