|
|
25th February 2010 2010年2月25日
|
|
|
|
Tomorrow is Underground 94 with four bands that ooze musical creativity.
明天將會有四隊創意滿溢的樂隊來到Underground 94 演出。
It will be an interesting night for rock music lovers. We threw minimalist Dark Himaya, along with those symphonic rockers Nocturnal Rose, the amazing alternative rockers Velvette Vendetta and a dash of Transnoodle playing ska Latin punk. Come savour this rock soup!
對搖滾音樂愛好者來說，這將會是一個有趣的晚上。有演奏另類簡約音樂的Dark Himaya，交響搖滾樂隊Nocturnal Rose，接著有另類搖滾Velvette Vendetta和"一小堆"Transnoodle為我們彈奏斯卡拉丁朋克！
8:30pm start on Friday 26th February 2010 @ ROCKSCHOOL.
Click here for more details.
2010年2月26日晚上8時30分於ROCKSCHOOL舉行。
點擊此處了解詳情。 Watch out for our THREE shows in March!
請繼續留意我們將會在三月舉辦的三場表演！
Our first one in March is NEXT Saturday 6th March, over at The Melting Pot in Soho, this night has to be our quirkiest ever! If you thought all 'underground' music in Hong Kong was all screamo, this show will open your eyes (and ears!). From wedding bands to acoustic mayhem to high energy rock. Something for everyone!
我們在三月的第一場表演將會在下個星期六（三月六日）在蘇豪區的The Melting
Pot舉行。我預計，那晚我們將會看到有史以來最"離奇"的演出！如果你覺得香港的地下音樂全都是嘶吼類的，那這一場表演就將會讓你大開眼（和耳）界了！那晚由婚禮樂隊到混亂原音到高能量搖滾，總有一樣適合你。
More information about Underground 95 here.
點擊這裡獲取更多資訊
|
Is there Nudity in The Underground videos? The Underground 裡面的視頻有裸露鏡頭嗎？ After The Sleeves appeared at Underground 92 we received compliments on nudity in our videos. We would like to release a statement that The Sleeves operate on their own accord and we do not counsel them on their dress sense (or lack of...)
Watch The Sleeves from Underground 92...
當The
Sleeves 在Underground 92 演出過後，我們收到關於我們的影片裡有裸露鏡頭的投訴。我們在此想作出聲明：The Sleeves 當晚的表現乃是他們的團隊私人決定，我們並沒有對他們的衣著品味（或沒有衣著品味......）作出任何類型的建議⋯⋯ 觀看Underground 92 的The
Sleeves......
 More videos available at: 點擊這裡觀看更多樂隊演出： http://youtube.com/undergroundhkhttp://u.youku.com/undergroundhk
|
The Underground music channel on HKGFM.net
Recently
bands such as Poubelle International, The Ember, Killer Soap, Transnoodle, Gong
Wu and Thinking Out Loud have been played alongside bands such as Band of
Skulls, Lost Prophets, Stereophonics etc. We're talking about The Underground
channel at HKGFM.net. They feature alternative bands as well as unsigned bands
and of course bands from The Underground Compilation CDs. They also have other
stations for your other moods. CHECK IT OUT
NOW!
最近Pouble International、The
Ember、Killer Soap、Transnoodle、江湖和Thinking Out Loud跟Band of
Skulls、Lost Prophets、Stereophonics 等樂隊一起在HKGFM.net 的 The
Underground Channel 裡演出。
這個電台頻道以播放另類樂隊、獨立樂隊、和在The Underground 的雜錦碟裡收錄了的樂隊的歌曲。
HKGFM.net 還有其他不同精彩的音樂頻道去配合你不同的心情需要。 |
Our new t-shirts have arrived!
新T恤現已發售!
We've got Girls sizes - 10 and 12 and
Regular sizes - M, L, XL and
XXL.
我們提供女裝尺碼－10和12
及普通尺碼－中，大，加大和加加大碼
Guys! - look cool and get girls talking to you, asking if you're a
musician!
Girls! - look super cool and have guys looking at you!
T恤以黑和鮮黃為主，正面由T恤設計比賽優勝者Samuel所設計，背面印有"為支持原創的你而設的原創好音樂！"，專為各位音樂型人而設。
Only HK$100 available at The Underground events and through our
website! Please contact us via contact@undergroundhk.com if you would like to buy a
T-shirt in Hong Kong.
只需要一百港元你就可以擁有這件超級有型的T恤。 如欲購買，我們會在演出中售賣T恤，你也可以於本站"聯絡"一頁發電郵給我們。
Overseas price - HK$130 (includes packing and postage)
海外價－130港元 （已包括包裝和郵資） Please use paypal. 請使用Paypal 付款。
|
|
Compilation CD3
Coming soon....
We're currently camped up at Mark 1 Music Centre recording some great Hong Kong bands who will be featured on The Underground Compilation CD3 to be released in April 2010!
Stay tuned ;)
我們正在Mark 1 Music Center 錄製The Underground Compilation
CD3，裡面收錄了香港最出色的獨立樂隊的原創歌曲。CD3將會於2010年4越正式發售！
請繼續關注最新消息！ Bands include 樂隊包括： Amino Shower, Eve of Sin, Good Fellas, Hungry Ghosts, In Love &
Pain!, Killer Soap, Logo, One Last Fall, The Sleeves, Uranus, Very
Ape and ZoundZ.
|
|
Handy guide to Hong Kong bands! 香港樂隊導覽
Live Performance Reviews 樂評
New to Hong Kong? Or just new to the live music scene? How can you sift the good bands from the bad bands?
初來報到？
還沒有摸熟本地樂隊的圈子？
那你大概需要看看我們的"樂隊指南"了。
Well for nearly six years, at all our events, we've had reviewers come and watch the bands perform and then write their honest reviews. Some reviews are better than others, some longer than others but all honest.
六年以來，我們都會邀請不同的樂評家為我們每一隊演出樂隊撰寫樂評。每個樂評家的觀點都不盡相同，但我可以肯定的一點是，他們都盡心為大家帶來最準確，不偏不倚的評論。
Our website has over 300 bands reviewed (and a sprinkling of overseas bands too!) to share with you. Many of the bands performing this month are listed in our reviews:
我們的網站已經有超過三百隊樂隊的樂評（本地和外地樂隊），包括這個月將會演出的幾隊樂隊：
|
|
Organic, Fair Trade, Environmental Friendly Fair & Music Show 2010
Outdoor festival! Saturday 20th March!
 Enjoy live music whilst finding out about whats organic, what's fair trade and what being eco-friendly is about. Also a great & fun way to support the local community in relation to food, production, arts and music!
- 讓大眾透過互動形式了解有機、公平貿易和環保生活。
-
展示如何簡易地實踐環保生活、為建立更好的環境及世界而出一分力，及關心地球
及我們身邊的人。
- 支持本地持續發展－本地製造食品、本地創作音樂及藝術。
Ticket/門券: $40 (include one cup of organic and fair trade soymilk). Tickets are
limited! (包括一杯有機公平貿易豆漿)。門券有限，售完即止!
Children under 12 and elderly over 65
- FREE! 十二歲以下兒童及六十五歲以上之長者入場費用全免。
10% ticket sales will be donated to
Oxfam.
Bands include: Chochukmo, Erik Piece, In Love & Pain!, Innisfallen, Juicyning, Modern Children, Noughts & Exes, Qiu Hong and Velvette Vendetta.
|
 Radiodada
Hong Kong indie music programme "Underground Battlefield"
"Underground Battlefield" is a 2 hour programme on Hong Kong's indie scene. Each week, a band is invited to the programme for a chat. The show also plays music by Hong Kong indie bands, and reports on live gigs and other band news.
Radiodada.hk 香港獨立樂隊訪問節目"地下戰場"
"地下戰場"是一個有關香港獨立樂隊的兩小時節目。每星期請來一隊嘉賓樂隊談天說地，也播放香港樂隊的作品，及報導樂隊演出與出版的新消息。
每週六下午三時
Upcoming guests / 嘉賓名單
27 Feb: Poubelle International
6 Mar: Li Xu (Gong Wu)
Radiodada.hk is a web radio focusing on creative and living sub-culture. Program topics include advertising, creative, music, food, diving. Each show is recorded and aired live, and on-demand playback is also available on the web site.
Radiodada.hk 是香港一個以創作與文化生活為題材的網上電台，節目範圍包括廣告創作、音樂、飲食、潛水，即時錄播，亦可於網站上重播收聽。
|
NEED a guitarist/keyboardist for your band? Gear for sale!
Or looking for a bassist?
Then check out the ads in our Classified Ads section!
Musicians - it's completely free to place ads. Click on box to view!
|
|
USEFUL LINKS
有用連結
Besides our cool website.....
除了我們的網站
Myspace Page
Chris B Twitter
|
|
|
| OTHER SHOWS HAPPENING THE NEXT TWO WEEKS!
音樂節目日程
 Thursday 25 February 2010
BC Unplugged
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
9:30pm - 12 am
Bands: Joves, Big John & Fast Frank & Wolfling
(Amsterdam)
Free
Thursday 25 February 2010 Go for the Throat! @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd & Jaffe Rd., Wanchai 9:00pm - 2:00am Bands: Never N, KILLER BEEz & 3 more bands HK$68 Friday 26 February 2010 Underground 94 (see above) Friday 26 February 2010 10 - 街頭音樂系列 Street Music Concert 10 @ 香港藝術中心 外面空地/Outside HK Arts Centre 香港灣仔港灣道二號/2 Harbour Road, Wanchai 6:30pm - 9:00pm Bands: Chinese traditional music, Home, F.B.I., Victoria Jazz Band & Suitman Free Friday 26 February 2010 Poubelle International CD LAUNCH: Avec La Boom @ Backstage, Wellington St Central. 9:30pm - 1:30am Bands: Poubelle International, The David Bowie Knives HK$150 Saturday 27 February 2010 Lani Giro hosts The Acoustic Jam
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd, Wanchai
5:00pm - 8:00pm
Free Saturday 27 February 2010 獨102音樂會-1/The Indies Ones Concert-1
@ 前荷李活道已婚警察宿舍 Former Police Married Quarters Hollywood
Rd 4:00 - 7:00pm Bands: Logo, The David Bowie Knives, Wilson Tsang, Yang Wong & Ng Cheuk Yin Free Saturday 27 February 2010
在西九-II/ Street Music West Kowloon-II
@ 西九海濱長廊 West Kowloon Waterfront Promenade
6:00pm - 10:15pm
Bands: Hong Kong New Music Ensemble , Poubelle International, Wong Jing, SaxMax,
Wilson Tsang + Kung Chi Shing and UNiXX
Free
Saturday 27 February 2010
第十五屆CityU Band Society StereoManner強勢呈獻Annual Performance
@ YOUTH OUTREACH HANG OUT | 蒲吧, 1/F, 2 Holy Cross Path,
Sai Wan Ho. 西灣河聖十字徑2號
協青社大樓室內場館
7:00pm - 11:00pm
Bands: te'（Japan 日本), WangWen 惘聞（Dalian, China 中國大連）, Chochukmo & Crazy Lion
HK$210
Saturday 27 February 2010
Blues Night
@ The Wanch, 54 Jaffe Rd., Wanchai
9:00pm - 12:00pm
Bands: Helter Skelter, Catfish Kings and Blues Expresso
Free
Saturday 27 February 2010
Road to Rock and Roll III
@ Yo Park -
紅磡黃埔新天地聚寶坊第十一期地庫B46-B48號
Shop Nos.
B46-B48 in 1st Basement, Site 11, WhamPoa Garden, HungHom 8:00pm -
12am
Bands: Killer Beez, Murderous, Zeitgeist, No Excuse and Never N
HK$100
Saturday 27 February 2010
Joe's 26th Birthday Piss Up!
@ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd & Jaffe Rd., Wanchai
9:00pm - 2:00am
Bands: LIVE FAST DIE!, This Is Ammunition, In love & pain!, Defiant Scum, The
David
Bowie Knives, Six Pack of Wolves, Memoimoil, Of Moths & Stars & Rat
Alley
Free
Sunday 28 February 2010
Live Life Loud 228band show
@ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd & Jaffe Rd., Wanchai
7:30pm - 11pm
Bands: Eccentric, Ghost Word, Survivor, Trash21, 鐵樹蘭 Tie-shu-lan & Overdose (Taiwan)
HK$88
Wednesday 3 March 2010
M1 X 生力 x re:spect 演活音樂第二擊 Kick Off Show
@ M1 Bar Lounge, Tsim Sha Tsui. 演出樂隊均是<演活音樂第一擊>進入決賽的最後五強
9:00 - 11:00pm
Bands: Peri M, F.B.I. and Tacit Closet
Free
Wednesday 3 March 2010
supersonic LIVE: ACCOUSTIC SESSIONS
@ The Melting Pot, Elgin St. Soho, Central
8:30pm - 11:30pm
Bands: Jersey Budd (UK), Chochukmo and Of Moths & Stars
HK$150
Friday 5 March 2010
Friday night
@ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd & Jaffe Rd., Wanchai
9:00pm - 2:00am
Bands: Paranoid, HAZE & K-3
HK$88
Saturday 6 March 2010
Underground 95 (see above!) Saturday 6 March 2010 Rock At The Ark: We Are Capable! Band Competition @ The Ark, Ma Wan. 馬灣挪亞方舟方舟劇場 6:30pm - 9:30pm Bands: Peri M (special guests). Competing bands include: The Time Traveller, Halcyon, Red, Bomber, Riot, Raisinsun and Tacit
Closet HK$80 Saturday 6 March 2010
Phil O'FLaherty and Wolfling Live @ The Fringe Club, 2 Lower Albert Rd., Central 10:00pm - 12:15am Bands: Phil O'Flaherty (Macau) & Wolfling (Amsterdam) HK$125 Saturday 6 March 2010 鳴爭暗鬥香港站 @ YOUTH OUTREACH HANG OUT | 蒲吧, 1/F, 2 Holy Cross Path,
Sai Wan Ho. 西灣河聖十字徑2號
協青社大樓室內場館
8:30pm - 11:30pm
Bands: Shepherds the Weak, Trash21, Ignite the Hope, Supper Moment, 爆竹 (China), O.T.O. (Macau) and Villain (Macau) HK$100 Sunday 7 March 2010 Japanese Band Encounter @ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd & Jaffe Rd., Wanchai
2:00pm
Bands: Route 246, Twisterella, Ocean Boulevard, Hinabeya & Sunny Days Project HK$100 |
|
THANK YOU TO OUR AMAZING SPONSORS & PARTNERS!!
|
|
|
The Underground is an
independent organisation
promoting original live music in Hong Kong.
The Underground 是一個為推廣香港本地原創音樂而設立的獨立機構
|
|
|
|
