|
|
31st December 2009 二零零九年十二月三十一日
|
|
|
|
Our first show in 2010 will be The Underground #91 on 9th January and that's next Saturday!!
We've got an awesome line-up that night and its all going to make you want to watch MORE live music shows in 2010!!
Come and check out David & Kyra, acoustic yumminess, along with Daniel Martin's pop music (before he leaves for Denmark in February!!).
WhyOceans will travel from Macau to Hong Kong for their first performance at The Underground in HK, see why they are considered one of the best bands in Macau!
Indie pop punk darlings Good Fellas are back to show us how to dance
and OneLastFall will show us how to ROCK!
我們2010年的第一場演出 The Underground #91 將會在1月9號舉行（就是下個星期六啦！）
我們邀請了五隊十分精彩的樂隊為我們新一年的演出打頭陣，希望在2010年The Underground可以吸引更加多人來欣賞香港獨立樂隊的演出。
這一次我們有年輕的原音組合David&Kyra，還有主力流行音樂的Daniel Martin （Daniel 將於二月返回丹麥。）
來自澳門的WhyOceans 將會第一次在香港的The Underground 演出，大家千萬不要錯過一睹被喻為澳門最好的獨立樂隊風光的機會呢！
當然還有我們熟悉的流行龐克樂隊Good Fellas 和另類搖滾樂隊 OneLastFall 再次為我們帶來讓人亢奮的演出。
Girls with Guitars #1 - 16 January 2010
Time to bow down to the females who wield guitars in this town. We have 4 great bands with lots of female musicians this night. You'll want to be there to savour their feminity and their musician prowess! 9:30pm start, click here for more details.
有感於香港獨立樂壇男性遠比女性多的現象，The Underground為了鼓勵香港的女性結他手及音樂人，我們特別邀請了四隊女子樂隊為我們帶來嶄新的演出。我敢肯定，你們將會為這班美貌與音樂實力兼具的女音樂人鼓掌致敬！
演出於晚上九時半開始，請點擊這裡獲取更多詳情。
|
Our new t-shirts have arrived!
新T恤現已發售!
We've got Girls sizes - 10 and 12 and
Regular sizes - M, L, XL and
XXL.
我們提供女裝尺碼－10和12
及普通尺碼－中，大，加大和加加大碼
Guys! - look cool and get girls talking to you, asking if you're a
musician!
Girls! - look super cool and have guys looking at you!
T恤以黑和鮮黃為主，正面由T恤設計比賽優勝者Samuel所設計，背面印有"為支持原創的你而設的原創好音樂！"，專為各位音樂型人而設。
Only HK$100 available at The Underground events and through our
website! Please contact us via contact@undergroundhk.com if you would like to buy a
T-shirt in Hong Kong.
只需要一百港元你就可以擁有這件超級有型的T恤。 如欲購買，我們會在演出中售賣T恤，你也可以於本站"聯絡"一頁發電郵給我們。
Overseas price - HK$130 (includes packing and postage)
海外價－130港元 （已包括包裝和郵資） Please use paypal. 請使用Paypal 付款。
|
Saison performing in Hong Kong! Saturday 23 Jan 2010!
Saison 香港演唱會 2010年1月23日
Good news! Saosin will be in Hong Kong for one night only performing at Grappa's Cellar in Jardine House on 23 Jan 2010. Tickets available from 3 January 2010 from Grappa's Cellar. HK$300 in advance, HK$350 on the door (if any left over). Please phone 9437 6766 for enquiries. Ticket enquiries: 2521 2322 Support band: Hungry Ghosts!
好消息！
前硬核／另類搖滾樂隊Saosin
將於2010年1月23日在 Grappa's Cellar演出。門票於2010年1月3日在 Grappa's Cellar開始發售。優先預訂門票售價$300，當日購買售價$350，數量有限，售罄即止。
如欲查詢，請致電9437 6766
如欲購票，請致電2521 2322
同場演出樂隊： Hungry Ghosts!
|
The Underground music channel on HKGFM.net
HKGFM.net has now launched "The Underground" channel in collaboration with The Underground. It features alternative bands as well as unsigned bands and of course bands from The Underground Compilation CDs 1 & 2. Many other stations available too. CHECK IT OUT NOW!
The Underground聯同香港免費網上音樂電台HKGFM.net 推出 "The Underground 音樂頻道"，主要介紹香港非主流及獨立樂隊，當然少不了在The Underground 雜錦碟1和2裡收錄的樂隊。HKGFM.net 裡還有各式不同的精彩頻道，不容錯過！
|
|
Handy guide to Hong Kong bands!
香港樂隊導覽
Live Performance Reviews
樂評
New to Hong Kong? Or just new to the live music scene? How can you sift the good bands from the bad bands?
初來報到？
還沒有摸熟本地樂隊的圈子？
那你大概需要看看我們的"樂隊指南"了。
Well for nearly six years, at all our events, we've had reviewers come and watch the bands perform and then write their honest reviews. Some reviews are better than others, some longer than others but all honest.
六年以來，我們都會邀請不同的樂評家為我們每一隊演出樂隊撰寫樂評。每個樂評家的觀點都不盡相同，但我可以肯定的一點是，他們都盡心為大家帶來最準確，不偏不倚的評論。
Our website has over 300 bands reviewed (and a sprinkling of overseas bands too!) to share with you. Many of the bands performing this month are listed in our reviews:
我們的網站已經有超過三百隊樂隊的樂評（本地和外地樂隊），包括這個月將會演出的幾隊樂隊：
|
IS THIS YOU?
At Underground Heavy #1?
Then contact us before January 9th to get free entry to one of our January shows!!
HAPPY
NEW YEAR!
Hey if you are the girl BEHIND pulling the funny face, please contact us too!!
hahahaha
|
|
NEED a guitarist/keyboardist for your band? Lots of gear for sale!
Or looking for a drummer?
Then check out the ads in our Classified Ads section!
Musicians - it's completely free to place ads. Click on box to view!
|
|
USEFUL LINKS
有用連結
Besides our cool website.....
除了我們的網站
Myspace Page
Chris B Twitter
|
 Radiodada
Radiodada's Hong Kong indie bands interview radio programme "Underground Battlefield"
"Underground Battlefield" is a two hour programme on Hong Kong's indie bands. Each week, a band is invited to the programme for a chat. The show also plays music by Hong Kong indie bands, and report on live performances as well as publishing materials by the bands.
Every Saturday at 3pm:
Jan 2: UNiXX
Jan 9: Scream For Silence, Daybreak On Monday, and from Guangzhou China 無神論者, 笑武堂
Radiodada is a web radio that focuses on creative and sub-culture. Program topics include advertising, creative, music, reading, food, diving, etc. Each show is recorded and aired live, and on-demand playback is also available on the web site.
Radiodada 香港獨立樂隊訪問節目"地下戰場"
"地下戰場"是一個有關香港獨立樂隊的兩小時節目。每星期請來一隊嘉賓樂隊談天說地，也播放香港樂隊的作品，及報導樂隊演出與出版的新消息。
每週六下午三時：
一月二日：UNiXX
一月九日：Scream For Silence, Daybreak On Monday, 廣州樂隊無神論者和笑武堂
Radiodada.hk 是香港一個以創作與文化生活為題材的網上電台，節目範圍包括廣告創作、音樂、閱讀、飲食、潛水等等，即時錄播，亦可於網站上重播收聽。
|
|
|
| OTHER SHOWS HAPPENING THE NEXT TWO WEEKS!
音樂節目日程
Thursday 31 December 2009
Countdown Show
@ ROCKSCHOOL, Corner of Luard Rd & Jaffe Rd., Wanchai
8:00pm - 5am
Bands: Sexy Hammer, ZeitGeisT, ToNick, SORROW, LINK, NO EXCUSE, ZoundZ, ECCENTRIC,
Venue and Revolution
Free
Thursday 31 December 2009
Classic Rock Countdown
@ Grappa's Cellar, Jardine House, Central
9:30pm - 1:00am
Bands: Eugene Pao & friends
HK$988
Saturday 2 January 2010
LMF ~ The Wild Lazy Tour
@ Star Hall, Hitec, Kowloon
8:30pm - 11:30pm
Bands: LMF
HK$400
Sunday 3 January 2010
LMF ~ The Wild Lazy Tour
@ Star Hall, Hitec, Kowloon
8:30pm - 11:30pm
Bands: LMF
HK$400
Sunday 3 January 2010
Tom Lee Music Carnival (通利'樂'繽紛音樂嘉年華)
@ 尖沙咀香港文化中心露天廣場C區 (近香港藝術館)
Piazza Area C, Hong Kong Cultural
Centre, Tsimshatsui
3:30pm - 6:00pm
Bands: CharCoal, Karma, Soul Kisz, Seraph, Aurora, Blaster and EVER
Free
Saturday 9 January 2010
Underground 91 (see above!)
Saturday 9 January 2010
We're From Hong Kong Music Travel
@ 蒲窩Warehouse, 香港仔大街116號 116 Aberdeen Main Road, Aberdeen, Hong Kong
7:00pm - 10:00pm
Bands: Sexy Hammer, Scream for Silence, Milkshake7, DayBreak On Monday
& SmokeTown笑武堂 (Guangzhou)
HK$100
Saturday 9 January 2010
Street Music West Kowloon
@ West Kowloon Waterfront Promenade
6:30pm - 8:30pm
Bands: The Yours, A Roller Control & Jing Wong
Free
Monday 11 January 2010
Chris Garneau 『離別之音』2010年HONG KONG LIVE
@ Hidden Agenda, Live House, 1A, Chun Yip Street, Choy Lee Industry
Building, Kwun Tong
觀塘駿業街46號財利工業大廈1樓A
8:00pm - 11:00pm
Bands: Chris Garneau (US)
HK$300
|
|
THANK YOU TO OUR AMAZING SPONSORS & PARTNERS!!
|
|
|
The Underground is an
independent organisation
promoting original live music in Hong Kong.
The Underground 是一個為推廣香港本地原創音樂而設立的獨立機構
|
|
|
|
