Hernán Valdés, se dejó crecer el bigote muy mexicano para poder enviar este escrito

 

Tricom es una de las principales empresas de comunicación aquí en República Dominicana, y como es bien sabido en este tipo de empresas dedican buena parte del presupuesto a la publicidad.

Escucho un anuncio en la radio de Tricom en donde personas de diferentes nacionalidades dicen una frase con claro acento de su país de origen. Sigue el turno de la mexicana. ¿Listos?....3...2....1...."Sin Costo Adicional Guey".

¡Horrenda decepción! Admito que "guey" (independientemente de cómo se escriba, si es que está registrada en el diccionario) es una palabra muy usada por los mexicanos (y me incluyo), pero como idioma dista mucho de ser parte de la cultura mexicana.

Vamos a ver, lejos de ser una vulgaridad es una palabra que no la usas con tus papás, ni con tus suegros, ni con tu jefe de trabajo, ni con personas que no son de tu confianza, ni con tus hijos. Pero en este caso TRICOM y su agencia publicitaria (asumo que tienen una) deciden usarla como claro ejemplo del vocabulario mexicano en un anuncio radial a nivel nacional seguramente.

Me asusta la falta de criterio en estos casos y de sentido común de una empresa del tamaño de Tricom que es una empresa seria y responsable, en donde por flojera, irresponsabilidad o falta de ganas hubo un "creativo" que decide utilizarla y una serie de personas por las cuales pasó este proceso y aprobaron la propuesta.

Cada cultura tiene sus elementos propios, pero tengo una idea...¿Que tal si utilizamos y reforzamos uno de los miles elementos positivos que podamos encontrar en cada cultura si lo queremos usar para un anuncio de radio?

¿Escribo esto por ser mexicano? Claro que sí, pues tengo idea muy clara del uso de la palabra "guey". Y esta falta pudiera haber sido cometida con cualquier otro país.
 

¿Me ofende este anuncio? Realmente no, aunque claro está que si me molesta. Y no me ofende pues no hay mala intención en todo este asunto y de todas las experiencias se aprende.
 

Aprovechando el escrito y esto va principalmente a la prensa nacional en República Dominicana. "Mexicano" se escribe con "x" y no con "j".

Es un adjetivo proveniente de un nombre propio nos guste o no. Veo repetidamente que la prensa lo escribe "Mejicano". Imaginen amigos de la prensa como se vería "Dominikano" es sus periódicos. Al final de cuentas se escucha igual pero no es lo correcto.
 

Creo que este es mi primer escrito que nada tiene que ver con Mercadotecnia de Internet, pero hay veces que hay que llamar la atención de ciertas cosas para poder mejorar.
 

Así que me dejo de hacer "guey" y me pongo a trabajar, y espero que las agencias publicitarias, Tricom y los editores de la prensa hagan lo mismo.
 

  

Sigue a WSI en:                             Hazte Fan en Facebook: