FRAMEgram logo
In This Issue
Notes From the Field
Discussion Spotlight
Take A Look
Experts on FRAMEweb
Featured Member

Community Mapping_GatheredMaponFloor
Quick Links
Greetings! 

Elephants drinking at a water hole

El manejo comunitario de los recursos naturales (CBNRM) es un tema central en el sitio de FRAMEweb. Durante años, los miembros han participado en actividades y debates, y, frecuentemente, oímos que ésta es un área sobre la cual Ud. quisiera saber más. Este otoño, se realizó en Sudáfrica un gran taller de evaluación de los hallazgos de más de dos años de historias de éxito en CBNRM, lo cual es presentado en nuestra sección Notas de Campo. Por otra parte, sentimos que ya era hora de que dedicáramos una edición completa a este tema.

Hemos compartido con Ud. algunos de los últimos debates sobre CBNRM en los que Ud. puede participar y material donde se resalta específicamente el CBNRM en África.

Además, sepa cómo encontrar miembros de FRAMEweb en nuestro sitio y conozca a uno de ellos en nuestra sección Miembro Destacado.

¡Que la disfrute!


 

¡Participe!


FRAMEweb on TwitterFRAMEweb está en Twitter!


Resultados de la encuesta de otoño

IEn septiembre último, le pedimos que respondiera y enviara un cuestionario acerca de lo que le agrada de FRAMEweb, FRAMEgram y el GeoExplorer y de lo que le gustó del seminario online que realizamos este año. Le pedimos que nos enviara su feedback diciéndonos lo que quisiera encontrar en nuestros recursos y si cumplimos con sus expectativas. ¡Gracias a todos los que participaron! A continuación, presentamos una síntesis de los resultados de las encuestas realizadas en español, inglés y francés.

 

¡Nueva Comunidad de Ayuda de FRAMEweb!

Hemos decidido incorporar una nueva comunidad a FRAMEweb para que envíe preguntas y chatee con otros miembros acerca del sitio. Esta sección proporciona un espacio donde podrá encontrar guías instructivas y recursos útiles, comentar con otros especialistas de qué manera utiliza FRAMEweb y enterarse de las novedades del sitio. Si Ud. no sabe cómo hallar a alguien, pregunte en la red. Esta nueva comunidad es también el lugar indicado para obtener información acerca del sitio mismo.¡Visite la Comunidad de Ayuda de FRAME!

Notas de campo

 

¡Primero en su tipo! El Taller de Evaluación de Manejo Comununitario de los Recursos Naturales, realizado en el África del Sur 

por Mwape Sichilongo, WWF  

 

Participants from CBNRM Workshop

Participantes del taller en pleno debate

Foto: cortesía de Mwape Sichilongo

En este taller, que tuvo lugar en Johannesburgo el 10 y 12 de noviembre pasado, se identificaron algunos de los principales efectos del CBNRM en la zona de África del Sur evaluada. Tales efectos incluyen una economía rural en crecimiento basada en recursos silvestres, un mayor derecho a los recursos consagrado en las políticas, una buena gestión mediante una mayor participación y espacios naturales asegurados para un manejo de los recursos que brinda mayores posibilidades de adaptabilidad y resistencia al  cambio climático.

 

La medida en que los efectos mencionados se traduzcan en una realidad depende, entre otras cosas, de un proceso inclusivo que facilite la participación de la comunidad, la restitución de derechos y responsabilidades, la participación en los beneficios y la creación de riqueza a través de la generación de puestos de trabajo y emprendimientos.

 

El taller fue realizado para llegar a una conclusión en la evaluación del CBNRM llevada a cabo a través del Programa Regional de Capacitación en CBNRM en África del Sur, financiado por la NORAD (Agencia Noruega de Cooperación para el Desarrollo), con sus programas asociados COPASSA (Alianzas para la Sustentabilidad en África del Sur) y CK2C (Capitalización de los Conocimientos, Conexión con las Comunidades), financiados por la USAID. Los primeros dos programas han facilitado la creación de foros nacionales de CBNRM en Botswana, Malawi, Mozambique, Namibia, Zambia y Zimbabwe, así como del Foro Regional de CBNRM de África del Sur. El taller contó con la asistencia de 53 delegados que representaron a comunidades, líderes tradicionales, ONG, instituciones académicas, departamentos gubernamentales y el sector privado.

 

Proporcionando una nueva metodología, el taller de brindó una plataforma para la presentación de un informe regional consolidado integrado por informes nacionales de seis paíse

Mutuso Dhliwayo, Director del Foro de CBNRM en África Austral,   

disertando en el taller

Foto: cortesía de Mwape Sichilongo

s, de cada uno de los cuales se analizó el CBNRM en términos de historia, escala, impacto, lecc

iones adquiridas, mejores prácticas, desafíos,

oportunidades y prioridades nacionales.

 

Una de las principales lecciones que dejó el taller es que los efectos de un adecuado CBNRM dependen de una apropiada restitución de las responsabilidades a las comunidades garantizándoles su derecho a la tierra y a los recursos. Otras lecciones señalan a la necesidad de capacitación, sobre todo en gestión y monitoreo, y al hecho de que la obtención de beneficios concretos y la participación de los líderes locales mejoran las probabilidades de lograr la sustentabilidad.

 

Entre las mejores prácticas se identificaron los emprendimientos conjuntos con el sector privado que brindan capacitación, adaptabilidad e incorporación de valor agregado a nivel local. Estos emprendimiento público-privados -que incrementaron la inversión y la armonización de políticas que reconocen a las comunidades como productoras y administradoras de los recursos- han facilitado la implementación del CBNRM a mayor escala en la región.

 

A pesar de los importantes impactos identificados, factores tales como políticas erróneas, deficientes mecanismos de incentivos, inadecuado uso de la tierra y mala administración de los recursos naturales constituyen los principales obstáculos al desarrollo del CBNRM.

 

Los hallazgos presentados en este breve flash constituyen un punto de partida que será actualizado como parte de un Mecanismo de Información del Estado del CBNRM para brindar información a quienes están a cargo de la planificación, la concientización, el apoyo y la acción.

Lea el borrador del informe consolidado de CBNRM en África Austral (ingéls)

Espacio de debate


Los siguientes son algunos de los actuales temas de debate de los miembros de FRAMEweb:

 

CBNRM - ¿Es aplicable al contexto del Sudeste Asiático el borrador de principios universales de CBNRM extraídos de África Austral? ¿Por qué sí o por qué no?

¿Coinciden los principios con su experiencia? ¿Por qué sí o por qué no? ¿Hay principios aplicables y no aplicables? ¿Cuáles? ¿Puede sugerir otros principios que podrían aplicarse en el Sudeste Asiático? Envíe su feedback.

 


CBNRM -
¿Cómo pueden mejorarse la capacidad empresarial de las organizaciones comunitarias?

El informe de la evaluación identifica la falta de capacidad empresarial a nivel comunitario como uno de los desafíos clave a superar para mejorar el CBNRM y ampliar la escala del mismo en Botswana. El informe destaca el caso real de un emprendimiento conjunto exitoso, como el del CECT (Trust de Conservación del Enclave de Chobe). ¿Puede reproducirse el modelo del CECT en otras áreas de CBNRM del país? ¿Hay otros modelos o programas que deberían considerarse para intentar mejorar la capacidad empresarial a nivel comunitario? Responder

 

¿Tiene algún comentario o pregunta que desee enviar a FRAMEweb?

 


Ingrese su nombre de usuario y contraseña, seleccione una comunidad temática o la página de organizaciones asociadas y haga 

clic en el botón Box for asking questions
o ícono de pregunta.   

¿Necesita ayuda? Envíenos un e-mail y nosotros le guiaremos. 

 
Eche una mirada

Los siguientes recursos le permitirán ampliar sus conocimientos en materia de Manejo Comunitario de los Recursos Naturales:

 

Front cover of Gef Report showing a tropical forestLa evidencia del Manejo Forestal Comunitario como mecanismo beneficioso para el medioambiente mundial y para el logro de un mayor bienestar a nivel local

En este documento de recomendaciones del STAP (Panel de Asesoramiento Científico y Tecnológico), se ofrece una síntesis de la evidencia de la eficacia de las iniciativas de Manejo Forestal Comunitario (CFM) en la generación de beneficios medioambientales a nivel mundial, nacional, regional y local. También se sintetiza la evidencia relacionada con el impacto socioeconómico sobre los actores involucrados. En el informe se formula la siguiente pregunta: ¿Proporciona el CFM beneficios medioambientales a nivel mundial y bienestar a nivel local en los países menos desarrollados? El trabajo fue examinado por dos revisores externos, por miembros del panel del STAP y por integrantes del staff de su secretaría. En el documento se identifican las amenazas a la eficacia del CFM, se pone de relieve la falta absoluta de estudios sobre este tema, se considera la financiación para el logro de beneficios medioambientales y se brindan recomendaciones.

Lea el documento completo 

 

 

 

IIED report cover showing cave drawingsManejo comunitario de los recursos naturales en África 

 El Instituto Internacional de Desarrollo Medioambiental (IIED) publicó un informe sobre los factores del éxito del CBNRM y cómo enfrentar los desafíos por delante. En el informe se destacan diversos hallazgos clave basados en la experiencia en materia de CBNRM adquirida hasta hoy que permitirán abordar tales desafíos y desarrollar modelos de CBNRM más adaptables y sustentables en los diferentes y variables contextos de África. Tales hallazgos son los siguientes: 1) el CBNRM comprende un espectro que va del manejo tradicional al moderno; 2) el CBNRM debería incluir de manera explícita objetivos de desarrollo y conservación; 3) es necesario un enfoque de manejo colectivo orientado a la demanda; 4) la tenencia y los derechos no garantizan por sí solos los resultados de la conservación convencional; 5) las comunidades necesitan mejores indicadores y un monitoreo más eficiente; 6) son importantes las lecciones adquiridas y la interrelación entre CBNRM y REDD (Reducción de Emisiones de la Deforestación y de la Degradación de los Bosques). El informe también señala la necesidad del compromiso de los distintos actores, así como el rol de los donantes, la sociedad, los gobiernos y el sector privado. Lea el informe completo.  

 

 


 

Lineamientos Medioambientales de la USAID para Actividades de Pequeña Escala en África (EGSSAA)

Capítulo 2: Manejo Comunitario de los Recursos Naturales (CBNRM)Image of USAID binder with full report 

La USAID ha publicado un extenso informe en el que se trata con mayor amplitud el tema de las actividades medioambientales de pequeña escala en África. El Capítulo 2 se concentra específicamente en el CBNRM, aunque las definiciones y los principios que sustentan el CBNRM exceden la extensión del mismo. Las secciones que siguen incluyen dónde y cómo puede llevarse a cabo el CBNRM, ejemplos ilustrativos, condiciones y elementos necesarios para una exitosa puesta en práctica del CBNRM, desafíos, preguntas sobre implementación, diagnósticos medioambientales y un marco comparativo del CBNRM. Al final del capítulo también se incluye una extensa lista de útiles recursos. Lea el capítulo del informe

 

 

 

 

 

Manejo comunitario de los recursos naturales: ¿Cómo se maneja, difunde y utiliza el conocimiento?IFAD report cover with kids playing in a forest 

El CBNRM constituyó más del 80 por ciento de los programas y proyectos aprobados por la IFAD en el período 2000-2004. Los mismos abordan una amplia diversidad de temas relacionados con el desarrollo de los recursos naturales, tales como tierra, agua, bosques, pastizales, pesca e instituciones rurales. Otros temas, como género, gobierno, cultura y trabajo conjunto también asumieron roles más importantes. Un elemento central de este proceso de desarrollo lo constituyen los conceptos de "aprender a aprender" y "compartir el conocimiento". Así, pues, en esta publicación, el IFAD comparte lo aprendido sobre desarrollo comunitario de los recursos naturales. A través de doce estudios de casos de recientes programas de créditos y subsidios se demuestra cómo se maneja, difunde y utiliza eficazmente el conocimiento. Los estudios de casos también dejan en claro que la gente puede aprender y que el aprendizaje es crucial para reducir la pobreza y para hacer frente a los desafíos de desarrollo por delante. Lea el informe completo

 

 

Nuevo en FRAMEweb
Usted puede haber notado un nuevo icono en la página principal de FRAMEweb. A partir de finales de noviembre de 2011, FRAMEweb introdujo un nuevo blog  con mensajes cada semana. El blog le ayudará a mantenerse al día sobre nuevos artículos y discusiones ocurriendo en todo el sitio, incluye consejos sobre la mejor manera de participar y sacar el máximo partido de sus comunidades, y compartir temas de interés en el manejo de recursos naturales a medida que surgen.


Expertos en FRAMEweb
List of CBNRM experts

Encuentre un especialista en CBNRM en FRAMEweb



Ingrese su nombre y contraseña y haga clic en el link siguiente. Hallará más de 100 expertos en CBNRM.

NOTA: los resultados de la búsqueda no aparecerán si no ha ingresado su nombre y contraseña



 

Miembro destacado
 

Miembro destacado 

 

profile pic

Cada edición de FRAMEgram presenta a un miembro que haya sido excepcionalmente activo. Esta sección también le dará a Ud. la oportunidad de conocer mejor a otros miembros de FRAMEweb.  

 

El Miembro Destacado de esta edición es...

 

 

 Photo of Abu-Bakar Massaquoi Abu-Bakar Massaquoi* 

 

Coordinador de Comunicaciones y Extensión del Programa STEWARD   

  

Soy Coordinador de Comunicaciones y Extensión del programa Medio Ambiente Sustentable y Próspero para el Desarrollo de África Occidental (STEWARD), financiado por la USAID e implementado por Programas Internacionales del Servicio Forestal de Estados Unidos (USFS/IP).

 

Mi función actual consiste en ofrecer soluciones comunitarias de trabajo conjunto y en el manejo de redes regionales que conecten gente e ideas que fomenten la innovación para promover el manejo sustentable de los recursos naturales en nuestras Zonas Prioritarias de Guinea, Sierra Leona, Liberia y Costa de Marfil. A nivel local, el programa ha ayudado a crear una fuerte mentalidad comunitaria en las zonas rurales en materia de conservación y restauración de ecosistemas. A nivel intercomunitario, hemos creado redes que favorezcan las mejores prácticas y generen una opinión colectiva a favor del  manejo comunitario de la tierra. A nivel nacional, hemos presentado políticas que fortalecen la inversión en manejo sustentable de los recursos naturales y medios de subsistencia alternativos.

 

Utilizo FRAMEweb para conocer historias de éxito de otras comunidades de práctica. Me gusta evaluar la aplicabilidad de tales historias a nuestro trabajo. Considero que cada material del sitio de FRAMEweb y cada edición de FRAMEgram constituyen una experiencia provechosa que no podría encontrar en ningún otro lado. El sitio ha sido particularmente útil en lo que se refiere a brindar un amplio espacio para el debate y la formación de redes con nuestra audiencia local, regional e internacional. Seguiré aprovechando mi función para apoyar a FRAMEweb en los servicios que presta como espacio fundamental para el intercambio de información y conocimientos.    

 

* Para ver el perfil de Abu-Bakar, haga clic en su link e ingrese nombre de usuario y contraseña.


Ud. tiene la palabra

Háganos saber qué es lo que le interesa, qué le gustaría encontrar en FRAME y en ediciones futuras de FRAMEgram? ¡Queremos saber!

 

 

Comuníquese con nosotros enviando su e-mail a  sarah_schmidt@dai.com.

No olvide visitar el sitio de FRAMEweb:  www.frameweb.org!


About this newsletter:

The FRAMEgram is a periodic newsletter with news and resources for the global Natural Resource Management (NRM) community. It is connected to FRAMEweb, a network website designed to facilitate knowledge sharing among NRM professionals through online discussions and the sharing of documents and other resources.

The information provided in this newsletter is not official U.S. government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.