FRAMEgram logo
In This Issue
Notes From the Field
Discussion Spotlight
Take A Look
Experts on FRAMEweb
Featured Member

Community Mapping_GatheredMaponFloor
Quick Links
Greetings! 

Elephants drinking at a water hole

La gestion des ressources naturelles à l'échelon local (ou CBNRM) est au cœur des sujets traités sur le site de FRAMEweb. Depuis des années, les membres se livrent à des activités et des discussions touchant à la CBNRM et nous entendons souvent dire que vous aimeriez augmenter vos connaissances dans ce domaine. Cet automne, un vaste atelier de synthèse dressant le bilan de la situation a été organisé en Afrique du Sud pour présenter des conclusions après plus de deux ans passés à relever les succès remportés en Afrique australe en matière de CBNRM. Nos notes prises sur le terrain parlent de cet atelier dans cette édition, et nous avons pensé que le moment était venu de consacrer un numéro entier à cette question.

 

Nous vous présentons quelques discussion nouvelles sur la CBNRM, auxquelles vous pouvez prendre part, et des ressources qui mettent particulièrement en relief la CBNRM en Afrique.

 

Voyez aussi comment trouver des membres sur FRAMEweb et faites la connaissance de l'un d'entre eux dans la section présentant l'un de nos membres.

 

Bonne lecture !

 

 

!Lancez-vous

FRAMEweb on TwitterFRAMEweb est sur Twitter!

  

Résultats du sondage de cet automne

Nous vous avons demandé, en septembre, de répondre à quelques questions sur ce que vous aimez au sujet de FRAMEweb, FRAMEgram, GeoExplorer et du webinaire que nous organisons cette année. Nous vous avons demandé votre opinion sur ce que vous aimeriez trouver et sur la qualité de notre prestation. Merci à tous ceux qui ont participé. Voici un résumé des résultats des enquêtes  en français,  en anglais, et en espagnolpa.  

 

Nouvelle communauté d'entraide FRAMEweb !

Nous avons décidé d'ajouter une nouvelle communauté à FRAMEweb, où vous pourrez poster vos questions et chatter entre au sujet du site. Elle vous fournit un espace pour parcourir des guides pratiques et des ressources utiles, pour discuter de la manière dont vous, et d'autres professionnels, utilisez FRAMEweb, et pour savoir ce qui se passe autour de ce site. Si vous avez du mal à trouver quelque chose sur le site, demande au réseau ! Il existe aussi un endroit où aller pour avoir des informations sur le site lui-même. Rendez visite à la communauté d'entraide FRAMEweb !

 

 

Notes prises sur le terrain

Une première ! L'atelierde synthèse dressant le bilan de la situation en matière de gestion des ressources naturelles à l'échelon local a eu lieu en Afrique du Sud.  

par Mwape Sichilongo, WWF  

 

Participants from CBNRM Workshop

Des participants à l'atelier plongés dans une discussion

Photo de  Mwape Sichilongo

Parmi les nombreux impacts de la gestion des ressources naturelles à l'échelon local (CBNRM), en Afrique australe, qui ont été identifiés lors du récent Atelier de synthèse dressant le bilan de la situation en matière de CBNRM, organisé à Johannesburg, Afrique du Sud, les 10 et 11 novembre derniers, figurent une économie rurale basée de plus en plus sur la flore et la faune sauvages, des droits aux ressources mieux formulés dans le cadre d'une politique, une bonne gouvernance avec une meilleure participation et des paysages retenus pour la gestion des ressources naturelles, qui offrent des occasions d'adaptation et de résilience par rapport au changement climatique, font partie des nombreux. 

 

 

Le degré auquel les exemples cités vont se concrétiser dépend, entre autres, d'un processus ouvert à tous, facilitant la participation des communautés, la délégation de pouvoir, le partage des avantages retirés et la création de richesses, par le biais des emplois et des entreprises.

 

L'atelier a été organisé en conclusion des actions dressant le bilan de la CBNRM, entreprises dans le cadre du programme régional de renforcement des capacités de la CBNRM de la NORAD, pour l'Afrique australe, en lien avec les programmes apparentés financés par l'USAID, les Partenariats de conservation pour le développement durable en Afrique australe (COPASSA) et « Capitalizing Knowledge, Connecting Communities », CK2C (Tirer parti des connaissances, relier les communautés entre elles). Les deux premiers programmes ont permis la mise en place de forums nationaux de la CBNRM au Botswana, au Malawi, en Namibie, en Zambie et au Zimbabwe, ainsi que du forum régional de la CBNRM en Afrique australe. Cinquante-trois délégués ont assisté à la rencontre représentant les communautés, les leaders traditionnels, les ONG, le

M. Mutuso Dhliwayo, president du Forum de la CBNRM en Afrique australe, effectue uneprésentation lors de l'atelier

Photo de  Mwape Sichilongo

s institutions universitaires, les ministères des gouvernements et le secteur privé.

 

L'atelier dressant le bilan de la CBNRM a permis l'adoption d'une nouvelle démarche qui a servi de plateforme au regroupement des rapports de bilan sur la CBNRM de six pays en un seul rapport régional. Les pays participants ont examiné les aspects liés au passé, à l'échelle, aux impacts, aux enseignement tirés, aux pratiques, aux obstacles à surmonter, aux opportunités et aux priorités nationales de la CBNRM dans leur pays.

 

L'un des principaux enseignements à retenir est que l'impact d'une CBNRM bien pensée dépend d'une délégation  des pouvoirs et d'une prise de responsabilités adéquates par le biais des droits communautaires garantis en matière de droits fonciers et de ressources. D'autres enseignements indiquent la nécessité d'un renforcement des capacités dédié, notamment pour la bonne gouvernance et la suivi, tandis que l'apport de bénéfices tangibles et l'implication des responsables locaux accroissent les chances de durabilité.

 

Les co-entreprises avec le secteur privé, renforçant les capacités et la résilience des structures locales, et l'ajout des valeurs au niveau local, ont été identifiés parmi les meilleures pratiques. Les partenariats public-privé qui accroissent les investissement, et l'harmonisation des politiques qui reconnaît les communautés en tant que producteurs et gérants des ressources, ont permis d'augmenter la portée de la CBNRM dans la région.

 

Même si des impacts significatifs ont été identifiés, une politique inadaptée, des mécanismes d'incitation insuffisants, un mauvais aménagement des terres et une gouvernance médiocre des ressources naturelles, constituent les plus grands obstacles au développement de la CBNRM.

 

Ces conclusions sous forme d'instantanés constituent une référence de base qui sera régulièrement actualisée dans le cadre des mécanismes de relevé de situation de la CBNRM, afin d'éclairer la sensibilisation, la défense des droits et la conception des interventions.

 

Cliquez ici pour lire la première version des rapports regroupés sur la CBNRM en Afrique australe (en anglais)

 

Points de discussions mis en evidence

Voici quelques unes des questions dont parlent les membres de FRAMEweb :

CBNRM -Les principes universels de la CBNRM, rédigés à partir de ceux de l'Afrique australe, peuvent-ils s'appliquer au contexte de l'Asie du sud-est ? Pour quelles raisons ? 

 

Ces principes correspondent-ils à ce que vous ressentez ? Pour quelles raisons ? Certains principes (lesquels ?) peuvent-ils s'appliquer et d'autres pas (lesquels ?). Pouvez-vous suggérer d'autres principes qui pourraient manquer pour l'Asie du Sud-Est ? Cliquez ici pour donner votre avis.

 

 

CBNRM -De quelle manière les compétences commerciales des organisations communautaires peuvent-elles être améliorées ?

Le rapport de bilan désigne un manque d'esprit d'entreprise à l'échelon local comme étant l'un des principaux obstacles à surmonter pour améliorer et développer la CBNRM au Botswana. Un véritable partenariat de coentreprise réussie est mis en relief dans le rapport : Le Chobe Enclave Conservation Trust, CECT (le Fonds de conservation de l'enclave de Chobe). Le modèle du CECT peut-il être reproduit pour d'autres sites de la CBNRM dans le pays ? Existe-t-il d'autres modèles ou programmes à envisager pour essayer d'améliorer les qualités d'entrepreneur) l'échelon local ? Cliquez ici pour répondre.



 

Avez-vous une question ou un commentaire que vous souhaitez poster sur FRAMEweb ?

 

Inscrivez-vous, cliquez sur une sujet de communauté ou une page de partenaire  et cliquez sur le 

   

bouton ou icône Demander.Box for asking questions

 

Besoin d'aide ?

.

Envoyez-nous un mail  et nous vous expliquerons comment faire. 

Renseignez-vous

Développez vos connaissances sur la gestion des ressources naturelles à l'échelon local grâce à ces ressources naturelles.

 

Front cover of Gef Report showing a tropical forestLa base factuelle de la gestion des forêts à l'échelon local (CFM) en tant que mécanisme apportant des avantages pour l'environnement au niveau mondial et améliorant le bien-être au plan local.

Ce document consultatif résume la base factuelle des initiatives menées par la CFM apportant des avantages pour l'environnement au niveau mondial, national, régional et local. Il résume également les faits liés aux impacts socio-économiques sur les participants. Le rapport demande si la gestion de la forêt à l'échelon local apporte des avantages pour l'environnement au niveau mondial et améliore le bien-être local dans des pays moins développés. Il a été revu par des évaluateurs extérieurs, des membres du groupe du STAP et des membres de son secrétariat. Des risques d'inefficacité ont été identifiés, l'absence totale d'études sur ce sujet a été soulignée et le financement d'un avantage pour l'environnement au niveau mondial a été .envisagé. Le rapport fait également des recommandations.

Cliquez ici pour accéder au document.

 

 

 

IIED report cover showing cave drawingsGestion des ressources naturelles à l'échelon local en Afrique    

L'Institut international pour l'environnement et le développement (IIED) a rédigé une publication qui traite des facteurs de réussite de la CBNRM et de la manière de faire face aux difficultés qui vont surgir. Le rapport met en lumière de nombreuses conclusions essentielles, basées sur les expériences vécues jusqu'à présent avec la CBNRM, en vue résoudre ces difficultés et d'élaborer, pour les contextes africains divers et variés de la CBNRM, des modèles plus résistants et plus durables.Ces conclusions sont les suivantes : la CBNRM représente un éventail de formes de gestion, des traditionnelles aux modernes ; elle doit explicitement faire siens les objectifs de développement et de conservation ; elle doit se concentrer sur des modalités de gestion collective en fonction de la demande ; garder son poste à vie et avoir des droits ne garantit pas les résultats sur la conservation ; l'amélioration des indicateurs et un meilleur suivi de la part des communautés sont nécessaires ; les enseignements tirés et les liens établis entre la CBNRM et la REDD (réduction des émissions) sont importants. Le rapport expose également la nécessité de l'engagement des parties prenantes et les rôles des bailleurs de fonds, de la société civile, des gouvernements et du secteur privé.  Cliquez ici pour lire le rapport.

 

 


 

Directives environnementales de l'USAID pour les activités à petite échelle menées en Afrique (EGSSAA)Image of USAID binder with full report 

Chapitre 2: Gestion des ressources naturelles à l'échelon local (CBNRM)

L'USAID a produit un rapport plus conséquent, consacré au sujet plus vaste des activités à petite échelle menées dans le secteur environnemental en Afrique, mais ce chapitre particulier est spécialement axé sur la CBNRM. Le chapitre commence par les définitions et principes sous-jacents de la CBNRM. Les sections qui suivent indiquent en quels lieux et de quelle manière elle peut se pratiquer, donnent quelques exemples à l'appui, des conditions et des éléments pour réussir à mettre la CBNRM en œuvre, les obstacles, les questions sur la mise en place de la CBNRM, une évaluation environnementale et un cadre de référence pour la CBNRM. Le chapitre comprend également, à la fin, une longue liste de ressources utiles.  

Cliquez ici pour voir le chapitre du rapport.

 

 

 

 

Gestion des ressources naturelles à l'échelon local : la manière de gérer, de disséminer et d'utiliser les connaissancesIFAD report cover with kids playing in a forest 

La gestion des ressources naturelles à l'échelon local a concentré plus de 80 % des programmes et projets approuvés par le FIDA entre 2000 et 2004. Ces derniers portaient sur une grande variété de questions liées au développement des ressources naturelles : les terres, l'eau, les forêts, les pâturages, les zones de pêche et les institutions rurales. Les questions liées à l'égalité des sexes, à la culture et aux partenariats ont aussi joué un plus grand rôle. Les concepts de formation à l'apprentissage et de partage des connaissances sont au cœur de ce processus de développement. Dans cette publication, le FIDA apporte les enseignement retirés du développement des ressources naturelles à l'échelon local. Douze études de cas issues des récents programmes de prêt et subventions montrent la manière dont les connaissances sont gérées, diffusées et utilisées efficacement par autrui. Elles montrent qu'il est possible de se former à l'apprentissage et qu'apprendre est vital pour la réduction de la pauvreté et pour surmonter les difficultés à venir.

 Cliquez ici pour voir le chapitre du rapport.

Nouveau sur le FRAMEweb
Vous avez peut être remarqué une nouvelle icône sur la page d'accueil FRAMEweb. À partir de la fin de Novembre 2011, FRAMEweb introduit un nouveau blog avec des messages chaque semaine. Le blog vous aidera à garder à jour sur les nouveaux articles et de discussions qui se passe autour du site, notamment des conseils sur la meilleure façon de participer et de tirer le meilleur parti de vos communautés, et de partager des sujets intéressants dans la GRN comme ils se présentent.

Nous allons envoyer les 3 premiers épisodes de ce blog à tout le monde sur FRAMEweb et vous encourageons à vous y abonner. Vous serez également en mesure de trouver le blog de la communaute FRAMEweb Aide nouvelles et sur la page d'accueil.



 Les Spécialistes sur FRAMEweb
List of CBNRM experts

Trouvez un spécialiste de la CBNRM sur FRAMEweb.  

 

Connectez-vous sur FRAMEweb et cliquez sur le lien ci-dessous pour trouver plus de 100 experts en lien avec la CBNRM sur FRAMEweb. Remarque : vous ne verrez aucun résultat si vous n'êtes pas connecté !

 

 



Présentation d'un member

Présentation d'un member 


profile picFRAMEgram présente dans ce bulletin un membre qui a déployé une activité exceptionnelle.Cette section vous donnera aussi l'occasion d'en savoir plus sur d'autres membres de FRAMEweb.

Le membre présenté dans ce numéro est....

 Photo of Abu-Bakar Massaquoi Abu-Bakar Massaquoi* 

 

Coordinateur des communications et de l'aide, programme STEWARD     

  

Je suis le coordinateur des communications et de l'aide de du programme financé par l'USAID et du plan pour un environnement durable et prospère mis en œuvre par le Service des forêts des États-Unis, pour le programme régional de développement de l'Ouest de l'Afrique (STEWARD).

 

À l'heure actuelle, je suis chargé de fournir des solutions collaboratives, à l'échelon local et de gérer des réseaux régionaux, créant des liens entre des personnes et des idées qui favorisent l'innovation afin de soutenir la gestion des ressources naturelles dans les zones prioritaires en Guinée, en Sierra Leone, au Liberia et en Côte d'Ivoire. Au niveau local, le programme a aidé à établir solidement dans les communautés rurales, un état d'esprit tourné vers la conservation et la restauration des écosystèmes. Nous avons établi, dans toutes les communautés, des réseaux qui font progresser les bonnes pratiques et créent une voix collective puissante à l'aménagement des terres à l'échelon local. Nous avons présenté des solutions qui renforcent l'investissement dans la gestion des ressources naturelles et des moyens de subsistance alternatifs au niveau de l'État et de la politique.

 

J'utilise FRAMEweb pour être informé des réussites que d'autres communautés et pratiques ont connues et je suis heureux de juger de leur pertinence et de voir si elles peuvent s'appliquer à notre travail. Pour moi, chaque document de FRAMEweb ou bulletin de FRAMEgram a été une expérience enrichissante que je n'aurais pas pu trouver ailleurs. Le site m'a notamment beaucoup servi en me donnant un grand espace de discussions et de réseaux de communications avec notre public local, régional et international. Je vais continuer à utiliser mon rôle pour soutenir FRAMEweb et le service qu'il rend en tant qu'axe central de communication d'informations et de partage des connaissances.  

 

 

 * Pour voir le profil de Abu-Bakar, connectez-vous à l'invite quand vous cliquez sur son nom.


Vous avez votre mot à dire. Faites-nous connaître ce qui vous tient à cœur, ce que vous souhaitez trouver sur FRAMEweb et les futurs numéros de FRAMEgram.Nous voulons le savoir !


Contactez-nous sur Sarah_Schmidt@dai.com.

N'oubliez pas de consulter FRAMEweb sur www.frameweb.org!



About this newsletter:

The FRAMEgram is a periodic newsletter with news and resources for the global Natural Resource Management (NRM) community. It is connected to FRAMEweb, a network website designed to facilitate knowledge sharing among NRM professionals through online discussions and the sharing of documents and other resources.

The information provided in this newsletter is not official U.S. government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.