FRAMEgram logo
In This Issue
Notes From the Field
Discussion Spotlight
Take A Look
Experts on FRAMEweb
Featured Member

Community Mapping_GatheredMaponFloor
Quick Links
Greetings!

La presente edición de FRAMEgram está dedicada a la vida Silvestre, en lo que se refiere a manejo de los recursos naturales, incluyendo el manejo comunitario de los mismos, su conservación y la seguridad alimentaria.


Asiatic Bear
Oso rescatado de traficantes de hígados
En esta edición también se pone de relieve un programa que se está implementando en África en materia de iniciativas sobre políticas de carne silvestre. Se hace hincapié en la necesidad de un abordaje integrado entre conservación y  desarrollo, aplicación de la ley, educación, ingreso y proteínas, de manera de comenzar a lograr un futuro de convivencia entre el hombre y la vida silvestre.

¡Que la disfrute!
¡Participe!

FRAMEweb on TwitterFRAMEweb está en Twitter



FRAMEweb 3.0 - ¡La Primavera 2011 que se viene!


En esta primavera, ¡FRAMEweb se presentará en versión 3.0! ¿Qué significará esto para usted? La actualización visual y de la interfaz, lo que le facilitará mucho la participación en las comunidades, le permitirá realizar búsquedas más efectivas y le brindará más oportunidades de compartir información y colaborar. ¡Esté atento a nuevas actualizaciones!

Notas de campo

Nuevas tendencias en políticas y acción en materia de carne silvestre

Por Natalie Bailey, delGrupo Colaborativo para la Biodiversidad en África (ABCG)

A lo largo de África, el comercio de carnes de caza ha aumentado hasta un nivel no sustentable para la vida silvestre y para las comunidades locales que dependen de ella como fuente principal de proteínas (vea en nuestro sitio la gran cantidad de recursos del ABCG sobre carnes silvestres). Durante los últimos años, conservacionistas, antropólogos, profesionales del área de desarrollo y policy makers han dedicado una atención cada vez mayor a este problema y han identificado muchas causasclave, complicaciones y soluciones potenciales para esta situación crítica. Tales soluciones no son simples ni de bajo costo. Si bien la demanda de carne silvestre de las zonas urbanas y la participación de cazadores profesionales son impulsores fundamentales clavede este comercio no sustentable, los ingresos que éste proporciona a la población local también constituyen un aspecto crucial del problema. Es necesario realizar un abordaje integrado de la conservación, el desarrollo, la aplicación de la ley, la educación, los ingresos y las fuentes de proteínas. Un abordaje tal requiere una adecuada financiación para comenzar a asegurar la convivencia futura entre la vida silvestre y el hombre.  

 

En la X Conferencia de las Partes de la Convención sobre Diversidad Biológica (CoP-10), celebrada en Nagoya, Japón, en octubre ultimo, se adoptó una resolución sobre Uso Sustentable de la Biodiversidadcon muchas implicancias para la explotación comercial y de subsistencia de carne de especies silvestres. Las Partes de la CBD recomendaron que el Grupo de Enlace de Carne de Caza y otras organizaciones asociadas idearan opciones alternativas de alimentación e ingresos a pequeña escala en países tropicales y subtropicales basadas en el uso sustentable de la biodiversidad, así como indicadores y estrategias de monitoreo de la población de animales silvestres a utilizar a nivel nacional y regional para preservar la salud de la gente. Además, las Partes han apoyado la realización de una reunión de expertos para recopilar información sobre el mejoramiento del uso sustentable de la biodiversidad desde la perspectiva de los espacios naturales.  

 

El ABCG, sus miembros y organizaciones asociadas del Instituto de Manejo de la Vida Silvestre de África, con sede en Mweka, Tanzania,  (http://www.mwekawildlife.org/) y el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (http://www.fws.gov/international/DIC/dic_home.html) trabajaron en forma conjunta durante los últimos años para apoyar este abordaje interdisciplinario integrado de la crisis de la carne silvestre en el este de África a través del MENTOR), un programa conjunto de extensión en capacitación medioambiental y conservación de los recursos. Como consecuenciade la implementación de este programa, se está creando una nueva red de profesionales de la vida silvestre capacitados para dirigir los esfuerzos de reducción de la explotación ilegal e insostenible de carnes de caza a nivel local, nacional y regional. Los proyectos

Photo Credit:James Evanson Kariuki
James Evanson Kari

han incluido la cría de aves de corral a pequeña escala, el trabajo con dirigentes de comunidades locales y la revisión de las políticas regionales que afectan la vida silvestre. La red África Oriental sin Carne Silvestre (BEAN) es una organización  interdisciplinaria integrada por miembros que trabajan en forma conjunta para implementar soluciones desde las bases que aborden directamente el problema de la explotación de carne silvestre que afecta las áreas protegidas y sus alrededores de esta región de África.  

 

Juntos, esperamos ansiosamente que las decisiones de la CBD den lugar a nuevas oportunidades, medidas y mayor comprensión del problema.   

 

Referencias

Sitio web del ABCG: www.abcg.org

Sitio web de la Bushmeat Crisis Task Force (Fuerza de Tareas contra la Crisis de las Carnes Silvestres) www.bushmeat.org

Decisión de la CBD acerca del Uso Sustentable de la Biodiversidad (anticipo de la versión inédita)* (Ítem 5.5 de la Agenda)  http://www.cbd.int/cop/cop-10/doc/advance-final-unedited-texts/advance-unedited-version-sustainable-use-en.doc

Aspectos salientes de la CoP-10 de la CBD, Nagoya, Japón. Material consultado el 30 de noviembre de 2010.  http://www.iucn.org/about/work/programmes/species/our_work/cbd_cop10_nagoya/

CBD. 17 de noviembre de 2009. Informe de la Reunión del Grupo de Enlace de Carnes Silvestres http://www.cbd.int/doc/meetings/for/lgb-01/official/lgb-01-02-en.pdf. Accessed 30 November 2010.



Espacio de debate


He aquí algunos de los temas sobre los cuales están debatiendo algunos de los miembros de FRAMEweb:

Vidas silvestre - ¿Resulta útil la certificación de productos que no afectan la vida silvestre para limitar el aumento potencial de proveedores de carnes de caza?, y, de no ser así, ¿cómo se supera este problema?Zebras_ABCG

A excepción de, tal vez, Wildlife Works, que, probablemente, sería capaz de fabricar más camisetas sin impactar los recursos locales protegidos (la reserva natural de Rukinga es un corredor que conecta entre sí los parques nacionales Tsavo Oriental y  Occidental), la mayoría de los productos de especies silvestres dependen de un recurso limitado, por lo cual aumentar la producción ocasionaría desmonte de tierras, más cabezas de ganado,  incremento de la producción de cultivos hasta niveles no sustentables, etc. Realice su aporte a este debate.


Conservación - ¿Cuáles son los desafíos de abordar la conservación desde la perspectiva del desarrollo? 

Lo primero es hallar donantes que estén dispuestos a apoyar programas integrados de desarrollo/conservación. Si bien muchos donantes que financian proyectos en una u otra de estas dos áreas, hay muy pocos que brinden su apoyo explícito a estos programas integrados, por lo cual, convencer a los patrocinadores de un programa de desarrollo que financien un proyecto medioambiental, o viceversa, puede ser todo un desafío. Realice su aporte al debate y lea las 4 respuestas.



Manejo Comunitario de los Recursos Naturales (CBNRM) - Se ha sugerido que la apicultura, el ecoturismo y los safaris fotográficos (mediante el manejo comunitario de la vida silvestre) son actividades que pueden dar lugar a un aumento del Manejo Comunitario de los Recursos Naturales (CBNRM) ¿Está Ud. de acuerdo con esta afirmación o no?, y ¿por qué?  

Se considera que las Zonas de Conservación Interfronterizas (TFCA de Zimbabwe) son áreas apropiadas para ampliar el CBNRM en este país. ¿Hay otras zonas importantes de Zimbabwe que necesitan esta modalidad de manejo de los recursos o que podrían beneficiarse del mismo (zonas que hayan sido descuidadas anteriormente por quienes trabajan en CBNRM)? Participe en este debate


¿Desea enviar una pregunta o un comentario a FRAMEweb?  

Para hacerlo, ingrese su nombre de usuario y contraseña, haga clic en una comunidad temática o en la página de organizaciones asociadas y, luego, en el ícono de pregunta.

Si necesita ayuda, envíenos un e-mail, y nosotros le guiaremos.
Eche una mirada

Amplíe sus conocimientos sobre conservación y manejo de la vida silvestre con esta variedad de recursos.

Dirck Byler/USFWS
Dirck Byler/USFWS

Reducción del tráfico ilegal de especies silvestres en Camerún y en países de África central*


Una asociación de carácter único para la puesta en vigor de la legislación entre las autoridades del sector de vida silvestre de Camerún y la Organización por los Últimos Grandes Simios (LAGA) tiene como objetivo investigar y juzgar los delitos contra la vida silvestre, relacionados con el tráfico ilegal endémico de primates y otras especies. Esta asociación cuenta con financiación del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFWS) y la USAID. LAGA está ayudando al gobierno de Camerún a lograr una mayor capacidad de hacer cumplir la ley en materia de vida silvestre, a crear medidas disuasivas eficaces para desalentar la matanza de grandes simios y otros animales, a monitorear el tráfico ilegal de especies silvestres y a llevar a cabo campañas de extensión públicas y otras actividades, con un enfoque particular en la lucha contra la corrupción. El abordaje multidisciplinario ha logrado un aumento espectacular de los juicios penales por crímenes contra la vida silvestre, habiéndose llegado a un promedio de un juicio por semana en el país, con el 87% de los delincuentes procesados siendo condenados a prisión. Este programa innovador está siendo reproducido en la región de África central, donde el tráfico ilegal de especies es un delito generalizado.  En la República Centroafricana se han efectuado muchos arrestos y se está abordando el problema de la corrupción gubernamental.


Sepa más acerca de los programas de protección de los grandes simios apoyados por el USFWS.


Seguridad alimentaria y conservación de la vida silvestre en África: Abordaje del hambre y la producción agropecuaria para la preservación de las especies

Lack of Meat for Refugees Causing Large-Scale Poaching
Cortesía de Simon Milledge/TRAFFIC
 

Esta serie de presentaciones fue obtenida de una reunión en la que se trataron temas tales como relación entre seguridad alimentaria y conservación de la biodiversidad, medidas exitosas para impedir la caza furtiva abordando cuestiones como el hambre y las prácticas agrícolas  de las comunidades e identificación de posibles áreas de cooperación a nivel de campo entre quienes trabajan en conservación, en agricultura y seguridad alimentaria y otros actores de África. 

Entre las presentaciones se incluyen las siguientes: 

  • The Linkages between Ecoagriculture and Food Security (Relación entre Agricultura Ecológica y Seguridad Alimentaria), por Sara Scherr, Forest Trends/EcoAgriculture Partners
  • Snares Versus Hoes: Why Food Security is Fundamental to Wildlife Conservation (Cepos vs. Azadas: Por qué la Seguridad Alimentaria es Fundamental para la Conservación de la Vida Silvestre), por Dale Lewis, Sociedad de Conservación de la Vida Silvestre (WCS), Zambia
  • Food Security Challenges and the Bushmeat Crisis (Desafíos de la Seguridad Alimentaria y Crisis de la Carne Silvestre), por Liz Bennett, WCS/ Fuerza de Tareas para la Crisis de la Carne Silvestre
  • Current Initiatives to End Hunger and Improve Agricultural Extension in Africa (Iniciativas Actuales para Terminar con el Hambre y Mejorar la Extensión Agrícola en África), por Charles Riemenschneider, FAO

Acceda a la totalidad de las presentaciones, incluyendo notas de la reunión

Jorge Pontes necklace of jaguar teeth
Jorge Pontes con un collar de dientes de jaguar (Cortesía de la Policía Federal de Brasil)


ANIMAL INVESTIGATORS: How the World's First Wildlife Forensics Lab is Solving Crimes and Saving Endangered Species
 
(
ZOÓLOGOS: Cómo el primer laboratorio forense de fauna silvestre del mundo está resolviendo delitos  y salvando especies en peligro)

Matar especies en peligro y protegidas es un gran negocio, con altas ganancias, penas leves y poco riesgo de ser arrestado. Cuanto más exótico sea el animal, más probable es que alguien lo quiera y que alguien esté dispuesto a venderlo. La vasta amplitud de la mayoría de los hábitats de especies silvestres y la poca cantidad de agentes que hagan cumplir la ley hacen que sea muy difícil atrapar a los delincuentes in fraganti  Además, una vez que el animal es vendido por los  cazadores furtivos, es trozado y procesado hasta quedar convertido en un montón de productos de consumo, desde baratijas y accesorios de alta costura hasta medicinas tradicionales, sin rastros que permitan saber de qué especie provienen. Para la investigación de delitos contra la vida silvestre es esencial conocer las especies para establecer incluso si su caza constituye un delito o no, puesto que hay especies protegidas y no protegidas. Actualmente, los científicos forenses están utilizando métodos innovadores para averiguar de qué especies provienen los productos y accesorios que se comercializan, lo que tiene un impacto importante para poder descubrir a los traficantes. 

Este libro de Laurel Neme, asesora internacional en manejo de los recursos naturales y miembro del  Instituto de Diplomacia y Seguridad Medioambientales de la Universidad de Vermont, combina misterio y delitos verídicos a medida que va tratando tres casos reales investigados por el Laboratorio Forense del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos, el primer y único laboratorio del mundo dedicado a la investigación de delitos contra la vida silvestre. Neme tiene un programa de radio, La Vida Silvestre, en el que presenta entrevistas a científicos y otros investigadores de esta área. Conéctese directamente con la autora en FRAMEweb o cliquee aquí para leer un fragmento del libro

*Descripción del proyecto proporcionada por la División Conservación Internacional del FWS.

Expertos en FRAMEweb
Wildlife experts on FRAMEweb

¡Encuentre un experto en vida silvestre en FRAMEweb!

Ingrese su nombre de usuario y contraseña y haga clic en el link siguiente, donde podrá encontrar más de 90 expertos en vida silvestre

http://www.frameweb.org/Search.aspx?id=1&q=wildlife&m=3&ppf=0&sl=en-US&pfp=on

Miembro destacado
           profile pic
¡¡NUEVO!! Miembro destacado


FRAMEgram comenzará a presentar en cada edición de su newsletter a un miembro que haya sido excepcionalmente activo. Esta sección también le dará a Ud. la posibilidad de conocer mejor a otros miembros de FRAMEweb.

 

El Miembro Destacado de esta edición es...


Harold Williams

Harold Williams*  

Periodista sierraleonés especializado en medio ambiente. Estudié en Estados Unidos y he viajado por Europa y África buscando material periodístico en mi área de incumbencia. 

Mi actividad siempre consistirá en acelerar el proceso de intercambio de información sobre temas medioambientales en un espectro tan amplio como sea posible, utilizando métodos apropiados tanto para las comunidades de base como para especialistas, siendo siempre sensible a la cuestión del género y consciente de la situación de los jóvenes y los grupos marginados.

Considero que STEWARD es una organización valiosa para elsitio de FRAME. Trabajo siempre como profesional free lance, y soy miembro de la African Network of Environmental Journalists (Red Africana de Periodistas Medioambientales), de la Climate Change Media Partnership (Alianza de Medios para el Cambio Climático), de la Earth Journalism Network (Red de Periodismo por el Planeta)  y del Environmental Forum for Action (Foro Medioambiental para la Acción), con sede en Sierra Leona.

 

Blog más reciente en FRAMEweb: Una nueva búsqueda...


"There is a resource rush happening right now in Sierra Leone. Gold, Diamonds, Iron Ore, Timber, Water, Land...and much, much more." ("En este mismo momento hay una fiebre de los recursos en Sierra Leona: oro, diamantes, mineral de hierro, madera, agua, tierra... y muchos, muchos más.")


* To see Harold's profile, login at the prompt when you click her name.


Ud. tiene la palabra

Háganos saber qué es lo que le interesa, qué le gustaría encontrar en FRAME y en ediciones futuras de FRAMEgram? ¡Queremos saber!

 

Comuníquese con nosotros enviando su e-mail a sarah_schmidt@dai.com

 

No olvide visitar el sitio de FRAME: www.frameweb.org!




About this newsletter:

The FRAMEgram is a periodic newsletter with news and resources for the global Natural Resource Management (NRM) community. It is connected to FRAMEweb, a network website designed to facilitate knowledge sharing among NRM professionals through online discussions and the sharing of documents and other resources.

The information provided in this newsletter is not official U.S. government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.