FRAMEgram logo
In This Issue
Notes From the Field
Watch It Now!
Take A Look
Discussion Spotlight
New on FRAMEweb

Community Mapping_GatheredMaponFloor
Quick Links
Greetings!

La presente edición del FRAMEgram está dedicada a lo que dejó como lección la región africana del Sahel.

Grey Tappan- USGS community mapping
Luego de las devastadoras sequías de los años '70 y '80, los agricultores africanos de la región del Sahel se movilizaron para recuperar sus tierras invadidas por el desierto. Treinta años después, su labor les ha permitido recuperar 13 millones de acres de tierras agrícolas, alimentar a 3 millones de personas, recargar los pozos de agua de las aldeas y abastecer a la población de útiles y valiosos productos forestales.
 
En esta edición se analizarán algunas de las prácticas que dieron lugar a los resultados mencionados, resaltándose la labor de algunos de los agricultores que hicieron que esto fuera posible y evaluándose en qué otras regiones podría aplicarse tales prácticas y de qué manera.
 
¡Que la disfrute!


NOVEDAD

FRAMEweb on Twitter
 
¡FRAMEweb está en Twitter! En la última página hallara mayor información acerca de cómo seguirnos.

Notes From the Field

"La otra Revolución Verde": Transformación agroambientalen el Sahel dirigida por los  agricultores

Map of the Sahel
El 29 de octubre ultimo, Oxfam Estados Unidos fue anfitriona de un evento celebrado en Washington que reunió a agricultores, investigadores, ONG y policy-makers del Sahel para debatir de qué manera la acción local ha podido regenerar el crecimiento de los bosques, mejorar la seguridad alimentaria, otorgar más poder a las mujeres y combatir la desertificación.
Entre los panelistas había dos agricultores locales (cuya labor tuvo un impacto REAL en lo que se refiere a la capacidad de adaptación a las sequías por parte de sus respectivas comunidades), dirigentes de asociaciones civiles del Comité Interestatal  Permanente para el Control de la Sequía en el Sahel (CILSS) y funcionarios gubernamentales de la USAID y del United States Geological Survey (USGS). 
Las tres líneas principales de las historias que surgieron del evento fueron: 1) La crisis en sí: la recurrente sequía y desertificación; 2) La respuesta: migrar masivamente o tener que quedarse y sobrevivir; 3) La Adaptabilidad: todas las  sorprendentes estrategias de adaptación  creadas o redescubiertas a nivel de base, las que fueron posibles gracias a  cambios radicales en las políticas que posibilitaron  la tenencia de la tierra y la responsabilidad del manejo de la misma.
El mensaje que surgió fue que los sistemas  humanos y naturales se hallan interrelacionados. Esta adaptabilidad viene en forma de capital social, gestión de gobierno innovadora y manejo de los servicios de los ecosistemas.



Voces del Campo: Los agricultores del Sahel comparten sus historias de éxito en producción agroforestal.


Photo credit: Ginny Kaur, SID-Washington Yacouba Sawadogo es un agricultor de Burkina Faso que se quedó en sus tierras cuando otros huyeron de las inundaciones de los '70 y experimentó cavando pozos para mejorar la fertilidad del suelo y ayudar a regenerar el crecimiento de los árboles de las tierras agrícolas estériles. Otros agricultores comenzaron a aprender de él, quien es ahora famoso por dirigir actividades de capacitación en su propio establecimiento y en los de otros productores para hacerles conocer sus técnicas exitosas. El éxito de Yacouba lo ha convertido en una suerte de celebridad en la región, habiéndose incluso filmado un documental sobre su vida titulado "El Hombre que Detuvo al Desierto" (haciendo clic en el enlace de la página siguiente puede verse un avance del film). Mientras Yacouba logró su propósito, los abordajes dirigidos de arriba hacia abajo fracasaron. Su consejo fue que es necesario seguir  cuidando los árboles de los establecimientos agrícolas.

Photo credit: Ginny Kaur, SID-Washington Sakina Mati es agricultora y directora de un comité agroforestal de aldea de Níger.  Sakina lleva a cabo una labor de activismo en su comunidad y en las aldeas aledañas, promoviendo la participación de las mujeres en la actividad agroforestal para poder conseguir madera más fácilmente. Además, ha fundado un grupo de cooperativas para difundir el mensaje de promoción de la regeneración forestal. Estas cooperativas se organizaron para llevar a cabo tareas conjuntas con ONG a nivel territorial. Los resultados de esta actividad han sido la disminución de los problemas alimentarios, la regeneración natural,  el aumento de los rendimientos, la mayor disponibilidad de leña cerca de los hogares y la posibilidad de realizar ventas extra para comprar cereales.
Las hojas de los árboles fertilizan los suelos, lo que permite producir más alimentos y forrajes.
Uno de los próximos pasos de los miembros de estas cooperativas será lograr un mayor acceso a la educación para sus hijos.  

Ver en FRAMEweb, el resumen del evento, elaborado por Carmen Tedesco.

Watch it Now!

ITF video on Vimeo_Community manage natural Regeneración forestal natural mediante manejo comunitario en el Sahel
En la región de Mopti, Malí, situada en el Sahel occidental, las aldeas enfrentan problemas ocasionados por la deforestación y la degradación del suelo. En respuesta a ello, varias ONG han estado trabajando en forma conjunta para crear conciencia acerca de un método de probada eficacia para la regeneración de la tierra, de manera que ésta vuelva a ser productiva y rica en recursos.
 
Este film de 15 minutos, con la participación de agricultores locales, fue realizado para ilustrar los problemas y brindar consejos prácticos acerca de cómo llevar a cabo  la regeneración natural que realizan los agricultores.
Para ver el film, haga clic aquí


StoppedDesertEl Hombre que Detuvo al Desierto1080 Films The Man Who Stopped The Desert
Ya en los años '70, el término Sahel -que designa a esa franja de tierras inhóspitassituadaentre el desierto del Sahara y las selvas del África tropical -se había convertido en sinónimo de hambre y pobreza.
 
Año tras año las condiciones de extrema aridez continuaron extendiéndose lentamente hacia el sur. En los '80, la región sufrió sequías en forma regular. Un agricultor, Yacouba, Sawadogo, comenzó a reincorporar y adaptar una antigua técnica agrícola conocida como "Zai". Yacouba empezó a producir cultivos en tierras abandonadas con éxito y utilizó los métodos de comunicación tradicionales y el mercado local para difundir sus innovadoras técnicas de cultivo.
 
Este film es la historia de Yacouba Sawadogo, el hombre que detuvo al desierto, y de qué lo inspiró y lo impulsó a la acción.  
Para ver el avance del film, todavía en etapa de producción, haga clic aquí.

TVE's Earth Report: Down to Earth Informe sobre la Tierra: De Vuelta a la Tierra
Durante siglos, las familias de agricultores del Sahel han considerado a los árboles como una fuente de vida. Sin embargo, los árboles son escasos en esta región y se hallan dispersos. Este informe analiza la opinión de agricultores de la zona, quienes sostienen que plantar árboles es el medio para transformar las tierras áridas y degradadas del Sahel. El informe "Tierra", de la Televisión Española, fue emitido por primera vez por la BBC a principios de este año.
Para ver el informe, haga clic aquí.

Take A Look

Amplíe sus conocimientos de manejo de los recursos naturales en el Sahel utilizando esta diversidad de recursos
sources.

Grey Tappan- Satalite imagery ground cover Grupos de ayuda y agricultores trabajan conjuntamente para reverdecer el Sahel
Agricultores de África Occidental están plantando árboles entre las hileras de cultivos para mejorar la calidad del suelo, contribuyendo así a disminuir la malnutrición, sobre todo en Níger, un país propenso a las sequías.
En este artículo del Worldwatch Institute se analizan los factores que contribuyeron a la plantación de árboles, lo que fue tema de debate en el evento de Oxfam Estados Unidos llamado "La Otra Revolución Verde."
Para leer el artículo completo, haga clic aquí.

Monitoreo del "reverdecimiento" llevado a cabo en los propios establecimientos agrícolas en Níger y Burkina Faso
Esta presentación de Gray Tappen fue presentada en el mencionado evento de Oxfam. El autor utiliza imagines satelitales y fotografías aéreas para la elaboración de mapas de los cambios en la cubierta terrestre en el Sahel, específicamente, en Níger, con la finalidad de demostrar el éxito del manejo comunitario de la tierra.
Para ver esta presentación, incluyendo las imágenes, haga clic aquí.
Wood fule in Africa
Madera para combustible en África
Una historia que asusta: Imaginar la deforestación de las zonas áridas de  África Occidental
Durante mucho tiempo, se ha supuesto que la demanda urbana de madera para combustible en Sudán y en el África occidental saheliana contribuye a la permanente deforestación de los bosques de zonas áridas y de las sabanas. Sin embargo, la deforestación responde a muchas causas y los datos no sustentan tal relación entre los escenarios de crisis causados por la deforestación y el consumo de madera para combustible. No obstante, tales escenarios persisten, del mismo modo que las políticas inadecuadas. Si bien es posible que siga habiendo deforestación para la extracción de madera para combustible para las ciudades y que la escasez de la misma puede estar acechando en el horizonte, el artículo analiza algunas posibles causas alternativas de estos temores relacionados con la deforestación y la escasez de madera para combustible.
Para leer este artículo, haga clic aquí

¿Es rentable invertir en las zonas áridas de África?
Este documento de trabajo de David Steeds y Chris Reij presenta casos exitosos de desarrollo de tierras áridas en varios países del oeste, este y sur de África y extrae conclusiones acerca de lo que esto dejó como lección, de las prácticas óptimas para lograr el éxito y de los próximos pasos a seguir.
Para leer este documento, haga clic aquí.

Discussion Spotlight

Los siguientes son algunos de los actuales temas de conversación de los miembros de  FRAMEweb:


¿Cómo pueden lograrse mejores medidas y abordajes para el manejo de los recursos hídricos en las zonas áridas de África? Grey Tappan- USGS ground cover loss
En la IX Sesión de la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación (COP9 - UNCCD) se destacaron los crecientes desafíos y amenazas que entraña la escasez de agua en vista de la desertificación,  la degradación de la tierra y la sequía (DLDD). A pesar de los considerables progresos logrados hasta ahora, un tercio de la población mundial sigue careciendo de agua suficiente. Dado el proceso de cambio climático que está teniendo lugar, se anticipa que, hacia el año 2030, casi la mitad de la población del planeta enfrentará una mayor escasez de agua , la que en África afectará a entre 75 y 250 millones de personas.
Para participar en este debate, haga clic aquí.


¿Cómo se han adaptado los hogares a la escasez de alimentos y qué rol ha tenido la inversión en manejo de los recursos naturales en la prevención del impacto de las sequías?
Este debate resulta pertinente y oportuno. Aún en el momento en el que el mismo se está llevando a cabo, los decision-makers están diseñando planes o tomando medidas que tendrán un impacto sobre la cantidad de hambrunas que tengan lugar en el futuro y los efectos de las mismas. Los debates como éste posibilitan que más personas compartan sus experiencias, conocimientos e ideas relacionadas con estas decisiones cruciales.  
 
A través de esta contribución, quisiera abordar tres temas: 1) pobreza, hambre y desesperación; 2) contexto histórico: el manejo de los recursos naturales como vehículo para combatir la pobreza, el hambre y la desesperación; 3) proceso de capitalización de lo aprendido.  
Para participar en el debate y leer el resto del mismo, haga clic aquí.


Grey Tappan- USGS ground cover growth¿Quiénes son los dos presidentes de países de la Unión del Río Mano (MRU) que están demostrando realmente tener la voluntad política de proteger la biodiversidad?
Estos dos presidentes están trabajando en estrecho contacto entre sí y con  las  estructuras, socios y actores del área de conservación ambiental de sus respectivos países para la creación de un Parque de la Paz interfronterizo.
Para enviar su opinión, haga clic aquí.


¿Tiene alguna pregunta o algún comentario que desee enviar a FRAMEweb?



Ingrese al sitio, haga clic en un Community Topic o Partner Page y en el ícono Ask
 
Si necesita ayuda, envíenos un e-mail y le guiaremos a través de los pasos a seguir

New on FRAMEweb
FRAMEweb on Twitter

¡FRAMEweb esta ahora en Twitter!



Twitter es un medio de envío de mensajes breves (hasta 140 caracteres), enlaces a sitios Web y fotografías.
 
Siguiéndonos en Twitter,Ud. se mantendrá actualizado acercalos últimos documentos y preguntas y de los nuevos ítems enFRAMEweb, así como de temas relacionados con el manejo de los recursos naturales, tales como el reciente evento de Oxfam Estados Unidos, cuyos debates fueron "twitteados" por el equipo de FRAMEweb.
 
Si desea crear una cuenta para seguirnos en Twitter, haga clic aquí.
 

You Have a Say
Let us know what you care about; what do you want to see on FRAME and in future issues of FRAMEgram? We want to know!

Contact us at sarah_schmidt@dai.com.

Don't forget to visit FRAME at www.frameweb.org!

About this newsletter:

The FRAMEgram is a periodic newsletter with news and resources for the global Natural Resource Management (NRM) community. It is connected to FRAMEweb, a network website designed to facilitate knowledge sharing among NRM professionals through online discussions and the sharing of documents and other resources.

The information provided in this newsletter is not official U.S. government information and does not represent the views or positions of the U.S. Agency for International Development or the U.S. Government.