FRAMEgram logo
In This Issue
Notas de campo
¡Véalo ya!
Eche un vistazo
Primer plano de comunidades de FRAME
¿Sabía Ud. que?

Community Mapping_GatheredMaponFloor
Links rápidos
Saludos!

Photo credit: Mark PreinEl tema de esta edición de FRAMEgram  es la pesca fluvial y lacustre. Recientemente, FRAME fue anfitrión de un debate con moderador con Aaron Russell, del World Fish Center, que tuvo como finalidad explorar los desafíos actuales para el manejo de la pesca de agua dulce en África y compartir ideas e innovaciones de diferentes contextos de África y otros continentes que pudieran contribuir a abordar tales desafíos.
Esta nueva edición también le presentará dos nuevas comunidades de FRAME:
  • Red Africana contra el Riesgo de Sequías y para el Desarrollo
  • Manejo de los Recursos Naturales, de Haití.
¡Que la disfrute!

PROXIMAMENTE

Nuevo video de FRAME: ¿Cómo aprovechar al máximo su participación? Vea los tres primeros videos haciendo clic aquí!
 
Notas de campo

Pesca fluvial y lacustre en África - Resumen de la charla de Aaron Russell, del World Fisch Center:

Oportunidades y Riesgos de la Privatización


Photo credit: Jean Michel Abo'o Medjo CameroonEn general, los participantes del debate se muestran escépticos con respecto a la importancia de promover una actividad a mayor escala y mecanizada por parte de las pesquerías fluviales y lacustres de África. Los argumentos en el sentido de que tales iniciativas podrían mejorar la eficiencia son considerados erróneos y su impacto general sobre los medios de subsistencia de los pescadores son visto como negativos. En particular, se considera que toda concentración de la actividad pesquera en manos de unos pocos erosiona el papel de "red de seguridad" de la pesca y va en contra de la agenda internacional para el desarrollo en el África subsahariana. También se considera irrealista el supuesto potencial  de los pescadores de pequeña escala de ejercer la actividad a nivel comercial a gran escala, teniendo en cuenta las características del lago Malawi.

Estas conversaciones pusieron en el tapete un debate no resuelto referente a la aplicación permanente de modelos económicos, tales como la teoría de la propiedad común. Por un lado, el fracaso del libre acceso a la pesca marítima sugiere que las comunidades pesqueras son individualistas. Sin embargo, los datos acerca de la pesca de pequeña escala en Malawi y en otros países  sugieren que, en contraste con la pesca altamente mecanizada, la actividad en la pesca de pequeña escala se autorregula en respuesta al nivel de capturas y tiene un impacto menos perjudicial sobre la interacción de la red trófica, mejorando, por lo tanto, la capacidad de adaptabilidad de la pesca. Por consiguiente, es más probable que las políticas que obstaculicen la libre movilidad de los pescadores (tales como la introducción de la limitación del acceso) perjudiquen la sustentabilidad de los ecosistemas.

Un argumento opuesto a la "ausencia de manejo" sostiene que, en el contexto de los desafíos ecológicos a mayor escala, es probable que si la actividad pesquera no es administrada en absoluto, puede disminuir la participación del pescado en la cadena alimentaria, lo cual puede tener efectos irreversibles sobre la capacidad de respuesta del sector. 

Los participantes del debate están de acuerdo en que las políticas que mejoran la diversificación de los medios de subsistencia para los pescadores, tales como el mejoramiento de los servicios de extensión, son cruciales para mejorar la actividad pesquera y la adaptabilidad en términos de medios de subsistencia, poniendo de relieve el éxito de algunas instituciones de manejo compartido de Malawi en la regulación de las pesquerías locales como una señal de que este abordaje puede funcionar.

Una forma potencial de inversión en la pesca a gran escala, que fue planteada pero no tratada en el debate hasta ahora, es el creciente interés de los gobiernos en la acuacultura en jaulas a gran escala. El estudio de un caso piloto es presentado en un anexo, sugiriéndose que esta modalidad podría aumentar los niveles de producción nacional de pescado sin efectos negativos significativos sobre la pesca de pequeña escala, siempre y cuando se lo planifique y monitoree apropiadamente y se lleve a cabo en los lugares adecuados. 

El papel de la mujer en el manejo de las pesquerías Fish catch on Lake George: Andrew Watson

El rol de la mujer en el manejo de la actividad pesquera es considerado como algo que, hasta ahora, ha sido mal conceptualizado e implementado. Los intentos tempranos de los donantes por exigir su inclusión no han tenido éxito, y, en la mayoría de los casos el rol, de la mujer en las instituciones para el manejo compartido de las pesquerías ha sido mínimo. A pesar de ello, hay casos en que su participación en tales instituciones contribuyó, sobre todo, a equilibrar los intereses comunitarios con los individuales en el uso de los recursos naturales comunes. En vez de centrarse solamente en el manejo de la pesca en sí, la efectividad institucional del manejo compartido de las pesquerías y el peso de la voz  de la mujer podrían mejorar si las exigencias de las instituciones fueran ampliadas para abordar los medios de subsistencia a través de un enfoque más general. Esto reflejaría una transición de un abordaje WID (las mujeres en el desarrollo) a un GAD (género y desarrollo), el cual es necesario para mejorar la capacidad de la mujer de influir en  procesos clave de toma de decisiones.
A través de normas sociales relacionadas con el consume familiar y el rol de las mujeres como procesadoras y comercializadoras primarias de pescado, éstas pueden ejercer una influencia positiva en los pescadores y modificar el comportamiento de la actividad pesquera. Por otra parte, las mujeres son importantes en la toma de decisiones en materia de uso de las tierras agrícolas, el agua y los productos forestales no maderables (NTFP). Se resalta como ejemplo el rol de los miembros del comité femenino de manejo conjunto de las pesquerías en uno de los sistemas de manejo compartido más exitosos de Malawi, en el lago homónimo, situado al norte del país. En esta comunidad, las mujeres son mediadoras en las disputas entre comunidades pesqueras, fijan los precios máximos del pescado para asegurar que comercializadores externos no priven de este producto a los comerciantes locales y a los hogares, ponen en vigor normas de conducta en las playas y aportan su experiencia en grupos de crédito renovable para que los pescadores puedan diversificar los medios de subsistencia colectivos. Por otra parte, la participación activa de las mujeres es necesaria si se desea abordar el problema de la propagación del SIDA por parte de las trabajadoras sexuales en las playas pesqueras.  

Valor económico de la pesca como fuente clave de capital y/o  red de seguridad económica

¿Desea agregar algo? Puede enviar sus comentarios ya mismo ingresando al sitio de FRAME y haciendo clic en Answer.

¡Véalo ya!

Fish farming eases living with HIV.AIDS MSNBCPescado para la vida: rehabilitación de la vida luego de la ocurrencia de desastres naturales
Las áreas costeras, cuyos habitantes suelen depender de la pesca para su alimentación y como fuente de ingresos, son cada vez más las que resultan más afectadas por los desastres naturales. Este video ofrece una mirada de cómo la remota comunidad pesquera de Aceh, Indonesia, que fue totalmente devastada por el tsunami de 2004, se está beneficiando de los esfuerzos de rehabilitación realizados por WorldFish y otras organizaciones asociada que ponen a la comunidad en el centro en la planificación e implementación de nuevas opciones para su futuro.
Para ver el video haga clic aquí.





Fish farming eases living with HIV.AIDS MSNBC
La acuicultura hace más llevadero el vivir con SIDA - Informe de MSNBC
Malawi - la crisis alimentaria está agravando la situación de extrema pobreza de países ya paralizados por otros problemas, como la sequía y el SIDA. Aquí, la población se está volcando a la acuicultura, no sólo para la obtención de alimentos e ingresos, sino también como una forma de enfrentar los desafíos del SIDA.
Para ver el video haga clic aquí.







Dos nuevos videos sobre cómo aprovechar al máximo el ser miembro de FRAME:

Becoming a member of FRAME video
Afiliación a FRAMEweb

Si bien el contenido de FRAMEweb está abierto al público, sólo los miembros pueden enviar colaboraciones y conectarse a la red de colegas. Por lo tanto, si Ud. no es miembro, no podrá compartir o agregar documentos, formular preguntas a las comunidades o responderlas ni enviar comentarios.
Para ver el video haga clic aquí!





Participating via e-mail FRAME videoSuscripción a debates - participación vía e-mail
Si Ud. se suscribe a una comunidad, se le avisará vía e-mail cuando alguien haya escrito a tal  comunidad para agregar un recurso o enviar un comentario al foro de debate. Usted también puede participar en los debates directamente desde su e-mail. La respuesta aparecerá automáticamente en el sitio.
Click here to watch and post your comments!

Eche un vistazo

Amplíe sus conocimientos de pesca fluvial y lacustre con esta diversidad de recursos sobre abordajes y prácticas.
Photo credit: Tonle Sap, World Fish Center
Delegación y manejo conjunto de pesquerías
Este trabajo trata acerca del rol decisivo de la delegación de funciones en la estrategia de manejo conjunto de pesquerías. Se  define y analiza tal estrategia como un abordaje de manejo alternativo. Por último, se  resumen las oportunidades y los problemas inherentes a un programa de delegación y manejo conjunto.  Para leer este documento haga clic aquí

Métodos de creación de consenso en el manejo comunitario de pesquerías en Bangladesh y en el delta del Mekong
Este trabajo presenta el proceso de formación de capital social y los resultados de su aplicación en Vietnam y Bangladesh. También presenta la metodología de Desarrollo de un Plan de Acción Participativo (PAPD) concebido para la creación de consenso. Finalmente, se llega a la conclusión de que la metodología PAPD es eficaz para el logro de una planificación participativa y para el desarrollo de una acción colectiva en el manejo de los recursos naturales a nivel local.
Para leer este documento haga clic aquí

Un marco de aprendizaje organizacional adaptable para la flexibilidad en el manejo conjunto de las pesquerías: Basado en el análisis de los regímenes de pesca de Malawi
Debido a que la población ictícola está disminuyendo en los lagos Malawi y Lacombe, el gobierno introdujo el manejo conjunto para reemplazar al régimen de manejo centralizado, que carece de legitimidad local. Sobre la base de una combinación de datos etnográficos y de archivo recopilados durante tres años, presentamos un análisis de "éxitos" y "fracasos del régimen de manejo conjunto a través de un modelo de aprendizaje organizacional.
Para leer este documento haga clic aquí
Photo credit: Randall Brummett  Cameroon
Los jefes todavía cuentan: evaluación del manejo conjunto de las pesquerías
Debe reconocerse que la introducción de regímenes de manejo conjunto para reemplazar las instituciones de manejo centralizado tradicional implica una reorganización significativa de la dinámica de poder local, de las normas culturales y de las prácticas de subsistencia. Si bien los documentos sobre políticas intentan proporcionar lineamientos acerca de los roles del gobierno, de los comités sectoriales y de los directores, tales innovaciones institucionales raras veces reemplazan completamente a las preexistentes. De hecho, hay autores que sostienen que es improbable que las instituciones de manejo conjunto formalmente instituidas que tienen como objetivo la conservación sean eficaces si intentan reemplazar a las instituciones sociales y culturales  informales basadas en el consenso que operan para preservar valores centrales tales como la solidaridad social, la armonía, el consenso y la equidad (aunque puedan, al mismo tiempo, mantener ciertos desequilibrios de poder e inequidades en materia de recursos).  Para leer este documento haga clic aquí

El potencial de la acuicultura en jaulas en el lago Malawi: cuando las ganancias de los compartimientos  de cría de gran escala en áreas pesqueras de uso público pesan más que los beneficios de la acuicultura comunitaria
Durante la última década, Malawi ha experimentado un estancamiento de las capturas de las pesquerías de pequeña escala y un gran aumento de la población, lo que ha dado lugar a una disminución de la disponibilidad de pescado por habitante. Al mismo tiempo, la riqueza del país en recursos hídricos brinda una gama de posibilidades para la cría de tilapia en jaula como complemento de las capturas de las pequeñas pesquerías. Sin embargo, como en el caso de la privatización de áreas públicas, existe preocupación por el daño potencial a los medios de subsistencia locales que puede ocasionar el cercamiento de porciones de los lagos para la acuicultura. Además de excluir a los pescadores del acceso a actividades clave, las jaulas pueden afectar aún más sus medios de subsistencia  debido a los efectos de sus sistemas de confinamiento de los peces. Para leer este documento y los comentarios acerca de la cultura de la cría en jaulas haga clic aquí

Primer plano de comunidades de FRAME

ADDN bannerRed Africana contra el Riesgo de Sequías y para el Desarrollo (ADDN)

La ADDN se centra en la promoción de intercambio de experiencias en temas clave relacionados con el riesgo de sequías y el desarrollo. Proporcionando una plataforma para el desarrollo y la difusión de buenas prácticas y herramientas, la red constituye un puente para diversos recursos y oportunidades en África y otros continentes y actúa como foro para el diseño de prácticas colectivas de manejo del riesgo de sequías de calidad y relevancia en términos de políticas. La ADDNA está comprometida a adaptarse a las necesidades de los distintos actores, facilitando un acceso a la información que contribuya de manera proactiva a hacer frente a la amenaza de sequías y a los efectos del cambio climático en las regiones áridas de África. Esta página de debate es una forma de cumplir con tal compromiso. La misma apunta a llevar a la mesa de discusión los temas de actualidad relacionados con la sequía y a generar el debate entre los actores interesados. Los temas a tratar serán presentados en el boletín de la ADDN, de publicación mensual. Esperamos que esta página de debate ayude a mantener en contacto a los  miembros de la ADDNA y al tratamiento de cuestiones vitales relacionadas con la sequía.

Para formar parte de esta comunidad y suscribirse para recibir actualizaciones vía e-mail haga clic aquí


Haiti DEEDManejo de los recursos naturales - Haití

El proyecto Desarrollo Económico para un Medio Ambiente Sustentable (DEED) de la USAID ha establecido su propia Comunidad en FRAMEweb, la que contiene boletines del proyecto e historias de éxito y organiza debates online.

Las nuevas publicaciones, a todas las cuales se accede desde Tools and Resources, incluyen dos boletines del proyecto DEED (de febrero y marzo de 2009, ambos en inglés y francés) y las siguientes historias de éxito (todas en inglés, francés y creol):
  • Comunidades Rurales Haitianas Diseñan Mapas para la Planificación del Uso de la Tierra
  • USAID/Haití Aborda el Deterioro Medioambiental en las Zonas Costeras
  • Doce Grupos de Productores Participan en Desarrollo Económico Ambientalmente Sustentable
  • USAID/Haití Invierte en Explotaciones Rurales Ambientalmente Seguras
Para formar parte de esta comunidad y suscribirse para recibir actualizaciones vía e-mail haga clic aquí

¿Sabía Ud. que?

En 2006, la producción pesquera y acuícola mundial llegó a unos 144 millones de toneladas, de los cuales 110 millones fueron destinados a consumo humano.

La pesca fluvial y lacustre aportó el 11% del total con más de 10 millones de toneladas. Aunque este volumen pueda parecer pequeño en comparación con el de la pesca marítima, los peces y otros animales acuáticos de ríos, lagos y lagunas siguen siendo parte esencial e irreemplazable de la dieta de la población rural y urbana en muchas partes del mundo, sobre todo en los países en desarrollo.

En términos generales, el consume anual per capita ha estado aumentando en forma sostenida, pasando de 9,9 kg en la década del '60 a 16,4 kg en 2005.

Fuente: Situación de la Pesca y la Acuacultura Mundial en 2008. Informe de la FAO Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación)


Ud. tiene voz y voto

Háganos saber sus inquietudes, ¿qué le gustaría encontrar en FRAME y en futuras ediciones de FRAMEgram? ¡Queremos saber!

Comuníquese con nosotros a sarah_schmidt@dai.com.

No olvide visitar el sitio de FRAME: www.frameweb.org!

Acerca de este boletín:

FRAMEgram es un boletín de publicación periódica que contiene novedades y recursos para la comunidad mundial del área de Manejo de los Recursos Naturales. FRAMEgram está conectado con FRAMEweb, un sitio Web en red diseñado para facilitar el intercambio de conocimientos entre los profesionales de esta área mediante debates online, documentos y otros recursos.

La información provista en este boletín no es información oficial del gobierno de Estados Unidos y no representa la opinión de éste ni de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.