Coraz�n Alimentado

May, 2011

Something Special For You,  Mom!

Algo Especial para Ti , Mam�!

 
Coraz�n Alimentado en Kennett Square, PA.

 

familia de gabriela
Si tu hijo tiene problemas en la escuela, o nunca sigue tus reglas, o sientes que hay un problema en tu relaci�n con ellos, o inclusive con tu esposo (a), es tiempo que recibas el curso de Coraz�n Alimentado, y esta oportunidad llegar� a Kennett Square en tres clases que ser�n en Mayo 7, 14 y 21. Para mayor informaci�n, llamar al 1-302-576-4121 o escr�benos a corazonalimentado@hotmail.com
  
te esperamos!!!!!

 

  
Notching Up the Nurtured Heart Approach - The New Inner Wealth Initiative for Educators
by Howard Glasser with Melissa Block by Brigham Distributing
Perfect Paperback
List Price: $24.95
Our Price: $16.47
 

 

 

Contact Us

 

If you are interested in reading bilingual articles related to family relationship help, just click

here.

  

  For comments to help us to give you a better service, click here 

 

If you want to buy bilingual resources that can improve your family life, click

here.

 

If you want a training course in English or Spanish in your place, write us

here.

Our Phone number: 1-302-576-4121

 

 

 

 

 

 

 

(English) 

 

Dear Friends: 

I am Sister Theresa Elitz, Program Director of Corazon Alimentado. In this edition, we would like to honor our mothers.  

theresa

  There are many feelings that take over our hearts when we hear the word "Mom", we can't stop our heart from jumping ,and that is a very clear sign that she is a very important part of our life.

  Join us in meditation about this, and if you are a mother congratulations on your day! 

 

(Espa�ol) 

 

Queridos Amigos:

Soy la Hna. Theresa Elitz, directora del programa de Coraz�n Alimentado. En esta edici�n queremos honrar a nuestras madres.

 

Vienen muchos sentimientos a nuestro coraz�n cuando escuchamos la palabra: "mam�", no podemos evitar que nuestro coraz�n salte y eso es un claro signo de que ellas son muy importantes en nuestras vidas. En regocijo meditemos sobre esta idea, y si t� eres madre... felicitaciones en tu d�a!

 

 

 

My Angel Protector 

On a beautiful sunny day, God sent me a very special invitation. He told me He would bring me to life, a place with a lot of little people  just like me and that I was going to have a mission like everyone else there. Because God loved me so much He told me from the beginning I was going to need special care, a care  that not everyone is capable of giving. Someone would host me in their belly for a couple of months to form my eyes, my arms and to literally be a part of them, and once ready to see the light of day, I would be able to see her face.  She was someone who would feed me with her love and care, someone who would  keep me warm in her arms if I'm cold, and someone whose voice would be music of wisdom to my ears, someone who would not even think twice about giving up her life for mine. God told me that He looked again and again and after carefully choosing He found the perfect person that would grant me this blessed wish, and give me the gift of life. He told me this person would only answer to my calls if I say the word MOM.

Now I know that even though I came as a surprise, everything was carefully planned and that you were chosen for  the world's most wonderful task...to be a Mom!  

Miguel Gutierrez

Mi Angel Protector.

Un d�a hermoso y soleado, Dios me hizo una invitaci�n muy especial, El me dijo que me llevar�a a la vida, que es un lugar en donde encontrar�a a muchas personitas como yo y que tendr�a una misi�n en ese lugar. Pero como Dios me quiere tanto, me dijo que al comienzo yo iba a necesitar un cuidado especial, un cuidado que cualquiera no ser�a capaz de hacer. Alguien quien me hospedara en su vientre  por unos meses, para formar mis ojitos y mi manos y ser literalmente parte de su ser, y una vez est� preparado para ver la luz del dia, lo primero que vea sea su rostro; alguien que me alimente con la leche de su amor y ternura, alguien que me abrigue y proteja en sus brazos cuando sienta frio, alguien que su voz sea m�sica de consejo y sabidur�a para mis o�dos, alguien que incluso no dude en dar su vida por salvar la mia. Dios me dijo que busc� y busc�, y luego de una b�squeda cuidadosa, encontr� a la persona perfecta que podr�a cumplir con este santo pedido, y as� poder darme el regalo de la vida, me dijo que esa persona responder�a a mi llamado si s�lo digo la palabra: MAMA.

Ahora s�, que aunque yo vine de sorpresa, todo ya estaba planeado, y que T� fuiste la elegida para la labor m�s maravillosa que un ser humano pueda tener en la tierra, la de ser Mam�.

Miguel Guti�rrez