EL REGALO PERFECTO PARA MI HIJO (Español)
Se acerca la Navidad y El Día de Reyes, fechas muy importantes para estar en familia, época para seguir demostrando afecto a nuestros pequeños, y la manera más tradicional que dan sonrisas a los niños, son los regalos. La pregunta del millón es ¿Qué le puedo regalar a mi hijo? Esa es una respuesta que se ajusta luego de saber 3 cosas: 1- Qué le gusta a mi hijo o hija; 2- Qué es lo mejor para él o ella; 3- Cuánto es lo que puedo invertir.
1- Qué le gusta a mi hijo. Es bueno investigar aproximadamente un mes antes de planear comprar el regalo, a cerca de cuales son las series preferidas de TV, personajes y héroes, cual es el tema de conversación de moda entre los menores, y escuchar del niño mismo a cerca de sus preferencias.
2- Qué es lo mejor para él o ella. Hay muchos juguetes o juegos electrónicos que incitan a la violencia o actitudes que no corresponden a su edad; algunos juegos son adictivos; es por ello que no siempre lo que ellos quieren es lo que deben tener. Pero también hay juguetes que ayudan al aprendizaje, a socializar, y a compartir.
3- Cuánto es lo que puedo invertir. Hay prioridades en los gastos familiares que no deben ser afectados por la compra de un juguete costoso. Esto depende de la 
capacidad de organización para administrar el dinero y planearlo. Parte de la educación del menor es entender que no todo lo que quiere lo puede tener y valorar el esfuerzo de los padres.
En conclusión, si uno analiza estas 3 áreas, y trata de hacer un consenso equilibrado, encontrará la respuesta, y recuerde enseñarle al niño o niña que detrás del regalo, la verdadera intención es darles una demostración de cuánto los queremos, que no se puede comparar al valor de un juguete. Como dice el comercial: "El juguete cuesta $25, pero el amor que hay detrás no tiene precio."
THE PERFECT GIFT TO MY CHILD (English)
Christmas and the feast of the Kings is coming soon. These are important dates to be with family. This is the season when we like to express our affection for our children in a special way. The most traditional way to get those smiles on your children's faces is gift giving. The million dollar question is what can I get my child. This answer comes only after discovering these three things: 1. What does my child like? 2. What is the best thing for him or her? 3. How much can I afford?
1-What does my child like? It is good to investigate approximately one month before buying the gift. Listen to the children's conversations about their favorite T.V. shows, characters and heroes.
2- What is best for my child? There are many toys and electronic games that incite violence and attitudes that do not correspond to the age of the child; some toys and electronic games are addictive. Therefore, it is not always good to get them what they want. Rather, you can buy them what is better for them to have; for example, games that help them to learn, socialize, and share.
3 - How much can we afford? There are priorities in family costs, and an expensive toy should not "break the bank." Buying toys and electronic games depends on your own economic means and ability to pay all the bills, not just the toys. Part of the education of a child is to help them understand they cannot get everything they want and to appreciate the efforts of their parents.
In conclusion, if you analyze these three areas, and try to come up with a balanced consensus, you will find the answer, and remember to teach the child that behind the gift, the true intention is giving them a demonstration of how much we love them, that cannot be compared to the value of the toy. Paraphrasing the commercial, "The toy costs $25, but the love behind it is priceless."
Niño Dios, que en cada Navidad nace en nuestras familias, dándonos amor para compartirlo con todos lo seres que amamos y también con aquellos que necesitan más. Aquí les ofrecemos algunos consejos para disfrutar mejor esta época. 
fraternidad entre los hermanos. No olvidemos de transmitirlo a nuestros hijos, porque ése es el mejor regalo que ellos llevarán en su vida. 
