Padres de Familias Preparados para el Exito.  

(Español) 

Padres de familias  hispanas de Kennett Square, PA asistieron al curso de "Corazón Alimentado" donde apredieron métodos para mejorar las relaciones en casa. Fueron tres Sábados de entrenamientos en donde recibieron mucha información de nivel profesional en español, y la oportunidad de poder compartir sus experiencias familiares muy profundas y emocionales.

Kennett Square Class 2010, PA

(English) 

Parents of Hispanic famililies of Kennett Square attended a "Corazon Alimentado" course where they learned methods to improve relationships in their homes.  It was three Saturdays of training where they received much information at a professional level in Spanish.  It was also an opportunity to be able to share their family experiences at a deep and emotional level.

Testimonio de Rosa.

(Español)

Desde hace un tiempo atrás yo asistía a consejería con la Hna. Theresa Elitz, y ella me enseñó a implementar el método de "Corazón Aliementado" en mi hogar, ya que las relaciones en casa no estaban bien. Corazón Alimentado me dió una manera diferente de ver a mi familia, y darme cuenta de lo afortunada que soy de tenerlos a pesar de pequeñas diferencias. Aplicar Corazón Alimentado es un proceso donde se empieza por uno mismo como madre o padre, y llegas a transformar a todos a tu alrededor. Luego asistí a las clase de Kennett Square para reforzar lo que ya había aprendido, y la verdad, fue una experiancia muy gratificante, ya que no sólo aprendí más, sino que también quiere contar mis experiencias a los asistentes para animarlos y mostrarles que si es posible por más difícil que uno piense que puede ser este cambio.

(English)

Some time ago, I attended a session with Sister Theresa Elitz, and she showed me how to implement the "Corazon Alimentado" method in my home, since relationships in our home were not good.  "Corazon Alimentado" gave me a different way of seeing my family, and I realized the good fortune I have, in spite of the little differences.  Applying "Corazon Alimentado" is a process where one begins with oneself as a mother or father, and then you transform all those around you.  Then, I attended the class at Kennett Square to reinforce what I had learned, and the truth is it is a very gratifying experience.  I not only learned more, but I wanted to share my experiences with the other participants to encourage them and show them that it is possible, even though one thinks it is difficult to change.

  Maribel Trabajando por las Familias Hispanas en Kennett Square

(Español)

Soy Maribel Gonzales, la consejera bilingue que trabaja con las familias hispanas en Kennett Square Middle School. Durante este tiempo vienen muchos casos a mi oficina sobre padres desesperados que tienen diversos problemas con sus hijos, y ya era casi imposible atenderlos a todos por el gran número de casos, en esa situación es como conocí a la Hna. Theresa Elitz (Consejera Bilingue) quien ahora me ha ayudado con muchos casos. Luego surgió la idea de enseñar "Corazón Alimentado" a estas familias para darles esperanzas y reestablecer la harmonía en sus hogares. Nuestra meta es crear grupos de padres de familia que se reunan a menudo para seguir capacitándose y sean expertos en el uso del método de "Corazón Alimentado". es la primera vez que este curso viene a Kennett Square, y los padres están muy entusiasmados para seguir aprendiendo a cerca de este método. Yo, como profesional en el campo, estoy dispuesta a seguir brindando a mi comunidad este tipo de experiencias sanadoras.

(English)

I am Maribel Gonzales, the bilingual counselor that works with Hispanic families at Kennett Square Middle School.  During this time, many desperate parents with diverse problems with their children came to my office.  It was impossible to attend all of them because there were a great number of cases.  It was in that situation that I came to know Sr. Theresa Elitz (Bilingual Counselor) who now has helped with many cases.  Then she suggested the ideas of teaching "Corazon Alimentado." to these families to give them hope and reestablish harmony in their homes.  Our goal is to create groups of parents of families that can meet often to continue learning and being experts in the use of the "Corazon Alimentado" approach.  It is the first time this course came to Kennett Square, and parents are very enthusiastic about continuing to learn more of this method.  I, as a professional in this field, am willing to continue offering to my community this healthy type of experiences.

GRACIAS A TODOS LOS GRADUADOS DE KENNETT SQUARE!!! 

(Español)

El equipo de "Corazón Alimentado felicita a todos los graduados de Kennett Square. Si conoces grupos de padres de familia que quieren tomar el curso, escríbenos a: corazonalimentado@hotmail.com 

(English)

Thanks to all the Graduates of Kennett Square!!!

The "Corazon Alimentado team congratulates all the graduates of Kennett Square.  If you know of any groups of parents that wish to take this course, write us at corazonalimentado@hotmail.com