Corazón Alimentado

June, 2010 
 
 

 
 
 
Transforming The Difficult Child: True Stories of Triumph
by Howard Glasser and Jennifer Easley by Nurtured Heart Publications
Perfect Paperback
List Price: $24.95
Our Price: $18.21
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
All Children
 Flourishing -
Igniting the
Greatness of
Our Children
by Howard Glasser with Melissa Block by
Nurtured Heart
Publications
Paperback
List Price: $24.95
Our Price: $14.49
 
 
 
Queridos amigos de Corazón Alimentado:
 
Esta pequeña edición va dedicada a todos los papás que día a día con esfuerzo y dedicación se entregan para el bienestar de sus familias. Muchas veces un papá no demuestra que necesita afecto físico, pero eso no significa que no lo necesite. En esta edición, ellos son nuestra inspiración.
 
 
Dear friends of Corazón Alimentado:
 
We dedicate this edition to all the fathers that day by day, with strength and dedication, give of themselves for the good of their families.  Many times, a father does not demonstrate affection physically, but that doesn't mean he doesn't need it for himself.  In this edition, all fathers are our inspiration.

Mi Héroe

 

Desde muy niños todos tenemos derecho a tener un héroe en nuestra vida, escucho a muchos niños decir que sus héroes favoritos son "El Hombre Araña" "Iron Man" "Batman" "Superman", y otros más. Quizá uno prefiere a un súper héroe por las características de sus poderes, por la vestimenta llamativa, por la lucha contra la injusticia; e incluso uno se convierte en un fan incondicional y sigue al súper héroe al ver sus nuevas películas y los souvenirs. Todos necesitamos admirar y confiar en alguien. Yo tengo que confesar que también tengo mi súper héroe preferido desde que tengo uso de conciencia, mi súper héroe tiene poderes incalculables, por ejemplo: una fuerza inagotable que hace que durante todo el día trabaje bajo el Sol y la sombra para buscar la justicia y el amor de los que defiende; tiene una alegría invencible a pesar de la adversidad que producen los villanos; cuando lo llevo conmigo al parque o a cualquier lugar, convierte mi mente en un mundo de aventuras, podemos ser soldados invencibles en un campo de batallas, jugadores estrellas del football en un estadio, exploradores dentro de un safari y no hay límites; mi héroe no tiene una vestimenta llamativa única, por momentos puedo verlo con uniforme de carpintero, de mesero e inclusive de jardinero; no creo que nadie tenga un héroe como el mío, inclusive me visita por las noches a contarme un cuento y por el día ata mis zapatos, y cuando lo llevo por las calles siento que todos me miran porque nadie tiene la dicha que yo tengo; siempre trato de seguirlo e imitarlo en todo momento, definitivamente yo debo ser un fanático, porque cuando a penas nací una de las primeras palabras que aprendí fue su nombre, yo le digo... PAPA.

Gracias papá!!! Por ser el héroe que a mis ojos, todo lo puede.

 

Miguel Gutiérrez

 

My Heroe

 

All of us children have a right to have a hero in our life.  I hear many children say their favorite heroes are the Spider Man, Iron Man, Batman, Superman, and many others.   Perhaps one prefers a super heroe for their powers, their attractive clothing, or their struggle against injustices.  They become unconditional fans and follow their  super heroe to see their new movies and to buy their souvenirs.  All of us need to admire and confide in someone.  Since I can remember, I also have my preferred super hero.  My super hero has incalculable powers; for example, an untiring strength as he works the whole day under sun and shade, as he works for justice and love for those he cares about.  He has an invincible joy in spite of the adversities he faces.  When I go with him to the park or wherever I go, my mind becomes a world of adventures.  I can become an invincible soldier in the battle field, a football star in the stadium.  My heroe has no attractive unique uniform.  In moments, I can see him with the uniform of a carpenter, a waiter, or a gardener.  I don't think that anyone has a heroe like mine.   He visits me at night and tells me a story, and by day, he ties my shoes and when I go outside, I feel like everyone is looking at me with admiration because nobody has the happiness I have.  I always try to follow him and imítate him.  Definitely, I should be a fan because a short time after my birth, one of the first words I learned was his name, and so I tell it to you. . . .DADDY.  Thanks, Daddy, for being my hero.  In my eyes, you can do all.  

 

Miguel Gutiérrez